点击蓝字
关注我们
2019年1月1日起成都对53国外国人144小时过境免签说"YES"
Chengdu Will Launch 144-hour Visa-free Transit Service
for Foreign Travelers from 53Countries
from Jan. 1, 2019
3天！72个小时.
还没来得及尝尝钵钵鸡、麻辣烫、三大炮、冰粉……
还没看够熊猫乖乖和川剧变脸!
还没逛够春熙路、太古里、IFS、环球中心！
还没走遍青城山、都江堰、金沙遗址！
还没办完会展、搞定合同……
还没！还没！
时间不够，怎么办？
Only 3 days? 72 hours are not enough for you to try the local cuisine of pot chicken, spicy hot pot, sticky rice balls and cold jelly, or to see pandas and face-changing of Sichuan Opera, or to pay a visitto Chunxi Road, Taikoo Li, IFS and Global Center, or to go to Mt. Qingcheng，Dujiangyan and Jinsha Relics for sightseeing,or to finish your exhibition orcontract...... Time is far from enough!
别着急!成都将自2019年1月1日起实施部分国家外国人144小时过境免签政策啦！届时，成都口岸部分国家外国人过境免签时限将由原来的72小时延长至144小时,进一步便利外国人过境转机并来蓉进行旅游和商务活动。
But don't worry! Chengdu will launch 144-hour visa-free transit service for certain foreign travelers from Jan. 1, 2019. The extension from 72 to 144 hours will further facilitate foreigners' transit and transfer and their traveling and business in Chengdu.
这下可以慢慢吃、慢慢喝、慢慢耍、慢慢考察、开会、签合同、慢慢体验和感受成都独特的蜀国风韵。
Then you can slow down and take your time. Time is enough for you to have a taste ofthe food and drink here, to have fun, to exchange ideas, to attend meetings, towork on your contracts, and to explore and enjoy the unique glamour of Chengdu,the capital of ancient Shu Kingdom.
什么是部分国家外国人144小时过境免签政策呢？
Howdoes the 144-hour visa-free policy work for certain foreigners？
144小时过境免签政策是指：来自53个国家的外国人，持有效国际旅行证件和144小时内确定日期、座位前往第三国（地区）联程客票，可以从成都航空口岸免签入境，在成都市免签停留144小时。
According to 144-hour visa-free policy, foreign travelers from 53 countries, who holdvalid international travel documents and a connecting flight ticket bound for athird country (region) with a fixed seat and a fixed date within 144 hours, canenter via Chengdu air ports and stay in Chengdu for 144 hours, visa free.
适用过境144小时免办签证政策的国家名单List of Countries Applicable for 144-hour Visa-free Policy
01
欧洲申根签证协议国家（25个）
European Countries under Schengen Visa Agreement (25)
奥地利、比利时、捷克、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、摩纳哥。
Austria, Belgium, Czech, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, and Monaco.
02
欧洲其他国家（14个）
Other EuropeanCountries (14)
俄罗斯、英国、爱尔兰、塞浦路斯、保加利亚、罗马尼亚、乌克兰、塞尔维亚、克罗地亚、波黑、黑山、马其顿、阿尔巴尼亚、白俄罗斯。
Russia，UK，Ireland，Cyprus，Bulgaria，Romania，Ukraine,Serbia，Croatia，Bosnia and Herzegovina，Montenegro, Macedonia，Albania，and Belarus.
03
美洲国家（6个）
Countries of Americas(6)
美国、加拿大、巴西、墨西哥、阿根廷、智利。
U.S., Canada, Brazil, Mexico, Argentina, and Chile.
04
大洋洲国家（2个）
Oceania Countries (2)
澳大利亚、新西兰。 Australia and New Zealand.
05
亚洲国家（6个）
Asian Countries (6)
韩国、日本、新加坡、文莱、阿联酋、卡塔尔。
Korea, Japan, Singapore, Brunei, The United Arab Emirates, and Qatar.
便捷的出入境政策，让成都以更加自信的姿态，向世界大声呼喊“成都欢迎您”！
With more convenient entry policies and more confidence, we warmlywelcome friends around the world to Chengdu!
来源：成都出入境