童辉(左)和黄思琪携《梦响唐人街》在华埠举办社区试映。
■侨报纽约讯
以曼哈顿华埠容闳小学(PS 124)舞台剧课后班(theater program)为主角的纪录片《梦响唐人街(暂定中文名)》(Curtain up!)15日在曼哈顿华埠举办社区试映，以戏剧为媒介，反映美国社会华裔群体现状。
全长69分钟的《梦响唐人街》由联合导演制片华裔童辉和黄思琪创作，从2018年10月份开机持续跟踪拍摄至今年6月，记录孩子们排演音乐剧《阿拉丁》后半程、被迪士尼选中成为第一批授权出演音乐剧《冰雪奇缘》(Frozen)少年版社团的试镜、排练、演出的过程，透过崔健(William Cui)等四名主要华裔角色在戏剧社排练和各自家庭生活点滴，展现华裔少年成长中经历的温情与挑战，以及对华裔身份的自我认知。
童辉表示，身为一名从北京来美留学的学生，无论是学校里的“ABC”同学还是当地的华裔移民群体，几乎都毫无接触和了解。怀着对戏剧的热爱和对美国华裔群体的“好奇”，走进容闳小学认识了这群舞台剧课后班的小学生，以孩子们的视角为镜子，探索与美国华裔在文化、性格上的异同。
作为一部成功的动画长片，《冰雪奇缘》拥有强大的美国文化引力场，与参与《冰雪奇缘》少年版舞台剧的小学生及其家庭所具有的华裔传统“内核”产生交织和碰撞。尤其四名主要华裔角色在片尾小学毕业、进入中学，他们从容闳小学这个95%学生均为华裔的环境中步入更加多元化的学校环境，以小见大展现华裔少年乃至华裔群体在美国生活的现状。该片预计将于明年春季在电影节上公映。
“尽管孩子们在美国成长，但他们的成长经历和我惊人地相似。”黄思琪说，出生和成长在新加坡的华裔家庭，父母对自己的期许莫过于未来从事律师、医生这类稳定又高收入的职业。《梦响唐人街》的小学生们尽管在环境更为自由开放的美国成长，但他们的家庭也保留着华裔的传统、他们也承受着和与自己父母的相似期许。
《梦响唐人街》主要角色之一的崔健参加容闳小学舞台剧课后班三年，曾两次随戏剧社前往亚特兰大参加国际青少年戏剧节，表演《阿拉丁》和《马达加斯加》舞台剧。“我不知道怎么形容，我就是喜欢表演！”崔健说，舞台剧课后班以每周两天的频率进行排练，通过舞蹈和声乐训练，在一次一次的联系和表演中，打破“亚裔不会表演”的刻板印象。
本文版权属“纽约侨报”所有，未经授权请勿转载。违者将追究其相关法律责任。