向港澳台、东南亚地区华人提供中文繁体字版数字阅读的App在服贸会上展示其海外推广“神器”，在东南亚、日韩、欧美市场上占据重要位置的本土网络游戏在服贸会线上板块展示……2022年中国国际服务贸易交易会组委会介绍，为推进对外文化贸易高质量发展，一批国家文化出口重点企业和重点项目将以多种方式参与服贸会。
模式走出去 内容走出去
在全球拥有4亿注册用户的点众科技，专注于移动端正版数字阅读内容生产和分发，其面向全球的点众“Webfic” App目前已覆盖全球160多个国家和地区，提供英、西、印尼语等10种语言的数字阅读服务。此外，公司还面向港澳台、东南亚地区的华人用户上线“小説大全”“小説快讀”等App，专门提供中文繁体字版的数字阅读服务。截至目前，点众海外产品已上线各类文学作品近两千余部，注册用户超过1500万人，作品下载点击量达到1.3亿次。
“文化企业走出去，重在模式走出去，其次是内容走出去。”点众科技股份有限公司董事长陈瑞卿介绍，点众科技将网络文学创作和鼓励机制移植到海外市场，培育和挖掘当地作者潜力，做大市场。与此同时,挑选头部内容翻译出海，以国内顶尖的翻译公司和海外本土译者相结合的翻译为主，将更多的文学作品传播到世界。监测数据显示，点众“Webfic”在印尼和菲律宾市场消费者支出排名中位列第2名，在拉美市场中位列第4名。
今年是点众科技第二次参加服贸会，公司将在文旅服务专题展区以图文展示形式，重点展示网络文学走出去的发展。
“走出去”是文化贸易重要方向
掌趣科技股份有限公司从早期优秀海外游戏“引进来”逐渐到精品国产游戏“走出去”，该公司推出的“全民奇迹”“拳皇98终极之战OL”“全民奇迹2”等多款自研精品游戏，覆盖了中国、日韩、欧美、东南亚等主流游戏市场。今年7月，《全民奇迹2》正式在东南亚地区上线，获得泰国、菲律宾、越南、新加坡等多国游戏免费榜第一、畅销榜前5的好成绩。5月，该游戏在欧美地区发行，进入SensorTower 6月中国手游海外收入增长榜的前列。
“身处全球服务贸易开放与融合、竞争与挑战的大背景中，中国游戏‘走出去’是文化贸易的重要方向，也是头部企业的关键布局。”掌趣科技股份有限公司首席运营官黄萍表示，掌趣近年来有意将中国的传统文化融入出口游戏中，向全球用户讲好中国故事。如《全民奇迹2》游戏就推出了三星堆副本。铜人面具、铜鸟等三星堆经典文物还原至游戏中，玩家可以通过游戏感受古老中国文明的独特魅力。
在服贸会的线上展馆，掌趣将展示自己的精品游戏，方便人们远程了解和沟通。
文化出口重点企业北京数量居首
服贸会组委会介绍，开展国家文化出口重点企业和重点项目评定以来，北京市入选企业数量、项目数量均位居全国第一。在2021—2022年度评定中，北京共69家企业、31个项目入选。
目前，北京市共有3家国家文化出口基地，分别为天竺综合保税区、东城区、朝阳区，为下一步促进文化贸易规模增长和结构优化，推动文化贸易制度创新，培育文化贸易领域新业态新模式提供了有力支撑。
（原标题：利用高端平台推动 文化企业“走出去”）
来源：北京晚报 记者 李洋
流程编辑：U022