X

最硬核的喜剧,一半国人都有的俄罗斯情怀

2016年,有一部叫《战斗民族养成记》的俄罗斯喜剧,突然在中国爆红。




网友纷纷表示笑到不能自持,更有人盛赞其为“世界第一喜剧”。

豆瓣9.1分。

自认为从小“阅喜剧”无数,笑点奇高的我,抱持着审慎的怀疑态度,点开了这部剧,结果发现全程高能,完全停不下来。

本以为要去巴黎出差的呆萌美国记者小哥阿列克斯,阴差阳错地来到了俄罗斯,还误打误撞地惹恼了黑手党寡头,由此引发一场又一场闹剧。




看似寻常的喜剧套路,因为 “文化对撞”而变得火花四溢。

战斗民族对于“老美”持续不断的疯狂吐槽,以及不留情面的“自黑”,令人拍案叫绝。





剧集播出后,好多观众期望可以看到续集。

现在这个愿望实现了!

《战斗民族养成记》原班人马打造了一部“中国主题”的同名喜剧电影。

《战斗民族养成记》




作为一部合拍片,往往在一开始,就会被观众低估,但《战斗民族养成记》却完全没有陷入这样尴尬的境地。

电影版保留了原作“文化对撞”的鲜明风格,但又有创新之处,本土化,接地气的改编令喜剧意味更浓,也更易于中国观众接受。

男主角由剧中的美国记者小哥,变成了影片中会说一口流利俄语的上海中医小哥。




董畅饰演的男主角彭鹏,外表清秀,平时讲话轻声细气,软软糯糯,刚实际上非常要强好胜。

彭鹏在排队吃火锅的时候,偶遇了来上海旅游的俄罗斯美女伊拉,两人一见钟情。在上海度过了浪漫的一周后,伊拉结束旅程,归国工作。




按捺不住相思之苦的彭鹏,决心飞往俄罗斯,向伊拉的父亲安纳托利提亲。




然而等待他的却是安纳托利“战斗民族式”的非人类疯狂轰炸。

准岳父安纳托利的扮演者维塔利·哈耶夫正是原剧《战斗民族养成记》中的“寡头爸爸”,而且这一回,他依旧是个“超级女儿奴”。




亮眼的光头,人高马大,看上去相当不好惹。

当瘦弱的上海小女婿,遇到了强势的战斗民族“准岳父”,角色设定就已经足够有“笑果”了。

而且,但凡你在网上看过,听到过的“战斗民族梗”,电影里都有。

坊间传说,俄罗斯人民风彪悍到令人瞠目结舌的地步。不管天气多恶劣,俄航的飞机从不误点。剧集播出时,爸爸也曾自黑说“俄罗斯人从不在清醒的时候开车”,这是真的!



在电影中,接上彭鹏的伊拉,驱车前往家中,上演了一段“闭眼雪地飙车”,惊险程度爆表!




坊间传说,俄罗斯人喝酒从不小酌,永远只喝最烈的酒,爱最烈的女人,这是真的。

为了测试彭鹏的酒量,安纳托利以游戏之名,与彭鹏对飙伏特加,大玩俄罗斯轮盘,几十杯伏特加,谁先醉倒,算谁输。




坊间传说,俄罗斯人为锻炼钢铁般的意志,会在大冬天跳进冰窟窿里,这是真的。

为了测试彭鹏的身体耐力,安纳托利逼他在蒸高温桑拿后,一把把他按进冰湖里,“冰火两重天”,我看着都起了一身鸡皮疙瘩。




坊间传说,俄罗斯人可以赤手空拳与熊对打,这…这也是真的!

为了测试彭鹏的勇气,安纳托利带他去打猎,并把他扔到树林里。

荒郊野外,冰天雪地,“好运气”的彭鹏就这么与“野生熊”不期而遇了。




安纳托利百般刁难彭鹏,甚至还险些令他命丧俄罗斯,这些不当而夸张的举动都源于对女儿伊拉深沉的爱意。

作为父亲,他担心这个中国来的男孩对伊拉只是一时兴起,担心他没有足够的能力去保护、照顾她,担心二人成长、生活背景的不同为日后相处的不合埋下伏笔,更担心自己从小养到大的女儿,有一天会离开自己,这种不安与危机感,令他从一开始,就对彭鹏是排斥的。




这其实是很多父母,面对子女的另一半来自于完全不同文化背景时,会显现出的正常心态。

就像去年北美爆款电影《摘金奇缘》中,杨紫琼饰演的新加坡当地贵族杨爱莉,面对儿子Nick带来的美国长大的亚裔女友Rachel,也是百般阻挠,觉得两人完全不合适。

然而Rachel对Nick坚贞的爱还是打动了专横无情的杨爱莉,虽依旧不情愿,但还是接受了这个儿媳。



而《战斗民族养成记》也同样回归了“爱情可以跨越种族偏见,战胜一切”的主题,彭鹏,这个来自中国的女婿,最终赢得了俄罗斯老丈人的认可。


除了喜剧与爱情元素之外,融入其中的俄罗斯冬日景致也别具风情。

结合了拜占庭风格与俄式民族特色的莫斯科红场与克林姆林宫,冰雪覆盖下,一望无际的广袤原野,湖边的气派木屋,都充满异域气息,令人为之惊艳。




给予观众视觉享受的北国风光,令人爆笑的欢乐“翁婿”较量,唯美浪漫的追爱旅程,这样一部“合家欢”的风格的影片太贴合过年的喜庆氛围了。

有另一半的人,如何应对(准)“岳父岳母”“公公婆婆”,单身的人,如何巧妙躲避亲戚“催婚”,都可以在这部影片里找到答案。