好莱坞对中国的刻板印象似乎还停留在上个世纪。
逢年过节必定舞龙舞狮,全家团聚必须点上一对大蜡烛拜关公,拜祖师爷,有条件的甚至跳个大神,好像只能这样才能凸显热闹的气氛。
既然有舞蹈那肯定有音乐,背景音乐一出口不是李香兰就是周旋,不然就是白光,有点儿将上世纪上海滩的各类名伶全部一网打尽的意味。
要不然是李小龙或成龙的功夫,穿旗袍的女人,圆滚滚的熊猫。
这些元素都是浓浓的中国风啊,不加入这些不能表现中国,无法让别人一眼看出这是讲中国的故事。这些年我国对外的文化输出略微有点失败。陈旧的刻板印象,从上世纪延续到这个世纪,看情况甚至还将会继续下。Sad!
为了将这部CrazyRichAsians了解清楚,我看了两遍,一方面想研究这部电影主创究竟想表达一个什么样的故事,另一方面是想核实一些琐碎的细节。
这部CrazyRichAsians译名《摘金奇缘》,名字很清楚了,疯狂的亚洲富豪们。确切的说是新加坡的土豪华人的爱情故事。男主历史系教授,超级富N代。女主是第二代美国移民,华裔,纽大经济学教授,单亲家庭出生,老妈房地产中介。两个人的阶级差距隔着一个银河系。但在好莱坞工业体系里,富豪配灰姑娘是再正常不过的剧情,好莱坞编剧们会将一个故事写的曲折回环,最终走向观众想要的结果,但是这个故事未免来得太顺。
在华语编剧手里,灰姑娘遇上豪门高富帅必定经历各种挫折,首先男主的妈是头号拦路虎,其次男主的前女友横插一脚出来捣乱,再次,当前面两个障碍被扫除以后,男女主其中一个必定会经历车祸或者绝症,白血病是高发病,再来一点奇葩的,主角二人其实是失散多年的兄妹,如果编剧好心,在观众心碎时刻会安排一个好心人出来声明二人当初只是抱错了,血亲兄妹其实另有其人。故事还是走向大圆满的结局。
但是本片的编剧没有国内八点档那么狗血,但还半斤八两。
有灰姑娘的地方必定有恶婆婆,这个恶婆婆就是不让两个人在一起,男主偏要,宁愿不要这个妈,好在女主是美国人,她思想先进,她的自尊和自爱让她宁愿放弃自己的幸福,也不委屈求全。最后恶婆婆妥协。这是典型的好莱坞商业片的操作了,一切用爱感化世界,很美国,很好莱坞,所以你看,即使讲亚裔的故事,好莱坞也会把自己的价值观套进去。而且这回主创都是亚裔。
从服道化来讲,全片的色调很灰暗,沉闷,没有常规土豪灰姑娘电影的明媚狂霸之感,明明主角们都是洋气的上流阶级,不是土豪就是名媛,不是教授就是金融大鳄,却莫名带着土气,就像一群山寨cosplay的堆叠,滑稽且怪异。
并不是定位在纽约,画上夸张的眼影眼线,拽拽猫步就是潮流。并不是在客厅内挂几幅山水画和对联,院子里挂两串大红灯笼你就是亚洲传统豪门!
相比小时代作为国内第一土的时尚电影,本片的服道化真的不如小时代剧组用心。后者至少是好看的,前者算不上赏心悦目。
摘金奇缘是讲8102年的故事,是现代人的故事,但是看的时候,却让人仿佛穿越了时空,把人一瞬间拉回到上个世纪三四十年代的上海摊。
先说音乐,上世纪上海滩时期的各种老歌被不断强行植入,让人听得发腻。并不是什么场景都可以随便插入带有记忆滤镜的老歌而不显违和。《北平无战事》开头的老歌配着剧情带出了故事的开展。但是本片的很多插曲却让人不知所云。
女主跟着土豪男主去新加坡,一行四人去吃夜市,BGM顿时响起葛兰的《我要你的爱》,这首歌现在很多年轻人都听过,在某个口香糖的广告里,那时桂纶镁还很活泼可爱。这首歌插在这儿导演是想表达个啥意思?恕在下直言,完全无法感同身受。
然后女主去男主家参加晚会,姚莉的《人生就是戏》悄然响起,放完了姚莉,周旋的《花好月圆》接力,然后是葛兰的《我要飞上青天》,接下来李香兰的《夜来香》。看来导演很想告诉观众,这讲的是一个关于中国的故事,却忽略了这些音乐与故事本身是否真正契合。
同样的还有其他的中国元素的运用,电影开头杨紫琼扮演的恶婆婆带着一群人读圣经,但家里大堂内挂着巨大的关公画像,大佬您究竟信耶稣还是拜关公啊?
女主闺蜜说,这家人不是土鳖的暴发户,是1800年前就从中国来到新加坡掘金的old money,老钱!
既然是老钱,整整过了1800年了,时代的烙印在这家移民身上虽然留有痕迹,但必定会被新的因素覆盖,为啥尽整些老掉牙的东西?导演想要表达的移民怀旧风,但也要与时俱进不是吗?
女主第一次去男主家的时候,第一个镜头给的是一只大老虎的标本,男主说这是我曾祖母亲手打死的小脑斧,是不是萌萌哒?然后开始科普自家祖上的丰功伟绩。
导演想表现这家人是老钱家族,凭几句话和一只僵硬的老虎就完成了故事的铺垫,实在很可爱。作为观众的我,不买账!
新加坡跟美国一样是移民国家,女主作为第二代移民已经成了完全西化的香蕉人,移民了1800年的家族还那么守旧,逻辑上完全说不通。
男主的兄弟结婚,花了4000万办了一个稻田婚礼,邀请各种上流人士参加,不是很懂为啥要办稻田婚礼,是想表达中国是农业大国?这样一个全是农作物的婚礼,居然值4000万?如果全是韭菜,未必值这个数!
本片班底是好莱坞这么几十年来,唯一一个全亚裔班底,换言之这个剧组全是亚洲人,他们聚集起来拍了这么一部表达亚洲富豪生活的片子。但是最终成片效果差强人意,原因其实很简单,主创虽然是亚裔,甚至祖上是中国人,但是他们早就不懂中国了。