X

日本25年以来年度世相汉字全盘点,其中“金”、“灾”最多

日本25年以来年度世相汉字全盘点,其中“金”、“灾”最多

作者:枯木

2019年12月12日,日本汉字能力检定协会在京都市东山区的清水寺,公布了日本2019年的年度汉字:“令”“令”不仅代表日本刚刚开始的“令和时代”,还代表着发生在2019年的法“令”改正、遵守法“令”、警报发“令”、避难命令”等等。在21万票中,“令”字以30427票高票当选,其余投票汉字排名2至10位分别是:新、和、变、灾、岚、水、风、天、税。


“今年の漢字”是由日本汉字能力检定协会自1995年起创办的活动。旨在向民众传达汉字博大精深的魅力,每年年末都会向全国征集能够反映出当年世相的代表性汉字。然后每年12月12日,在京都的清水寺由森清范贯主(主持)泼墨挥毫写下当年的获奖汉字。

截止2019年,历年的当选25个汉字分别是:震、食、倒、毒、末、金、战、归、虎、灾、爱、命、伪、变、新、暑、绊、金、轮、税、安、金、北、灾、令。下面我们就简单回顾一下日本历年世相汉字的隐含意义,以及当年日本人关注的焦点。


1995年:震

1995年1月17日,日本关西地方发生规模为里氏7.3的地震灾害,造成6434人死亡。因受灾范围以兵库县的神户市、淡路岛、以及神户至大阪间的都市为主而得名阪神大地震,又称神户大地震、阪神大震灾。另外,此次地震也对日本政坛造成了一定的冲击,日本自民党再度回归政坛核心。


1996年:食

1996年发生多起食物中毒事件。其中7月日本大阪府堺市,师生共计9523人出现食物中毒症状,其中儿童7892人,3名儿童因抢救无效死亡,18名儿童至今还在遭受后遗症的折磨。最后查明罪魁祸首是肠管出血性大肠菌O157,据调查,这种菌主要来自家畜的粪便或者被污染的肉食类食品。


多起食物中毒事件被媒体披露后,日本举国上下为之震惊,成为当年主要话题,也引起了日本教育部的深切关注和改正措施。另外,在8月,还发生了一起恐怖食人案。一个变态日本女人把移情别恋的男友杀了后煮着吃。


1997年:倒

1997年,随着世界金融危机的迅速蔓延,引起了亚洲金融风暴,这场风暴波及马来西亚、新加坡、日本和韩国、中国等地。从此,亚洲一些经济大国开始经济萧条,一些国家的政局也开始混乱。


在日本,1997年11月24日,创业一百周年的日本四大证券公司之一的“山一证券”,陷入经营绝境,负债总额达3.3万亿日元,为此召开临时董事会,正式决定“自我废业”。而“倒”字,意指山一证券的倒闭,以及许多经济体倒闭潮的真实反映,同时也指日本首度参加世足赛“打倒强敌”的愿望。


1998年:毒

1998年7月25日,在日本大阪都市圈的和歌山县和歌山市园部地区举行的夏祭上,因咖喱中被掺入砒霜,共造成67人送医急救,其中4人不治身亡。主谋林真须美(37岁)被逮捕后的审判,创下日本非名人受审旁听纪录,共有5220人希望旁听。2009年5月18日林真须美被日本最高裁判所颁布终审判决书,确定死刑,成为日本二战之后第11个女性死刑犯。


1999年:末

1999年,随着世纪末的临近,到处都是关于世界末日的预言和各种消息。然而在信息时代到临之际,真正使得世界各国关注的自然是千禧年与千年虫,因而世界各国积极采取各种措施解决计算机千年问题,以保证计算机系统顺利过渡到2000年。


2000年:金

2000年悉尼奥运会上,日本共获得了5枚金牌、8枚银牌和5枚铜牌,出现了历史反弹,而在1996年的亚特兰大奥运会,日本仅仅获得了3枚金牌、6枚银牌和5铜牌。因而“金”字当选。


2001年:戰

2001年9月11日在美国纽约世界贸易中心的一系列恐怖袭击事件,是发生在美国本土的最为严重的恐怖攻击行动,遇难者总数高达2996人。“911事件”引起世界各国对恐怖主义的深切关注,从而形成反恐战争,同时日本国内的裁员和疯牛病的发现也如同面临着一场战争,于是“战”字当选。


2002年:歸

日本与朝鲜领袖首次会谈交涉后,朝鲜承认在上世纪70年代和80年代朝鲜特工曾绑架13名日本公民,其中5人返回日本,另外8人按朝方说法“已经去世”。另外2002年日本经济终于逐渐挣脱了长期萧条,恢复至泡沫经济前的状态。


2003年:虎

2003年10月,日本政府向伊拉克派遣一支约千人的自卫队部队;职棒阪神虎队夺得久违18年的总冠军。日本职业棒球阪神虎队夺得阔别18年的总冠军。


2004年:災

2004年9个台风侵袭日本,尤以台风23号“蝎虎”灾情严重;新潟县中越地震;大雨和酷热天气;福井县美滨发电所发生热水及蒸气泄漏事故,造成5死6伤。当然还有年度汉字“灾”公布后,12月26日一场9.1级地震引发的印度洋海啸,导致约23万人丧命。


2005年:愛

2004年年底发生印度洋大海啸造成22.6万人死亡,这是世界近200多年来死伤最惨重的海啸灾难。灾难发生后,世界大多数国家都予以援手,让世人感受到互爱的重要。

2005年3月25日至9月25日,日本在爱知县成功举办“爱知世界博览会”,主题为:“自然的睿智”,追求的目标是:与自然与地球和谐共处。

2005年11月15日是日本上天皇明仁与上皇后美智子的长女纪宫清子内亲王结婚,日文名与“爱”同音(あい)的女性运动选手(福原爱、宫里蓝等)屡创佳绩等等,因而“爱”字当选。


2006年:命

日本人选择“命”作为2006年汉字的原因,一方面是秋筱宫纪子王妃产下了天皇长孙悠仁,另一方面则由于校园霸凌问题学生导致学生自杀事件频传以及重大伤亡事件频发,两者都“使人们深刻体会到只有一次的生命是多么的沉重和宝贵”。


2007年:偽

2007年,曾经以食品安全第一而自喻的日本,不断发生不良食品风波,日本传统饼干生产商赤福、食肉加工企业比内鸡、著名糕点生产企业不二家、传统料理专门店船场吉兆、麦当劳等均出现用过期原料或虚假原料生产食品的丑闻。此外,政治资金及养老金记录不全等问题也被列为理由,因而“伪”字当选。事后森清范说道:“我为这个字被选中感到非常羞耻、无比气愤。为了个人利益欺骗他人,这真是可悲的社会。”


2008年:變

2008年,美国第一位黑人总统奥巴马上台,对日本的政局造成很大影响,9月份首相福田康夫辞职,麻生太郎上台,“变”字表达了日本人期待看到国内的政治、经济和社会各方面发生改变的一种愿望。另外全球气象变化也引起日本国内众多关注。


2009年:新

2009年,日本首相麻生太郎因内阁众多丑闻下台,鸠山由纪夫成为新一任首相。同年,爆发了“新型流感”,到六月份为止,甲型H1N1流感病毒在74个国家和地区发现近30000名感染者,造成141人死亡。另外,牙买加运动员博尔特在柏林世锦赛上,男子100米比赛中以9秒58的成绩夺冠,并再次大幅度刷新了自己创造的世界纪录。


2010年:暑

2010年是全球平均气温是自人类有气温记录以来最高的一年,夏季平均气温创下统计史上的新高,较1961年至1990年的平均气温高0.53摄氏度,比平均气温最高的2005年和其次的1998年分别高出0.01摄氏度和0.02摄氏度。酷暑下陆续出现多名中暑患者,诸如智利矿难中33名矿工熬过酷暑最终获救等等。


2011年:絆

2011年3月11日,在日本东北部太平洋海域发生9.0级大地震,为历史第五大地震,死亡15897人,失踪者达到2533人。此次地震引发的巨大海啸对日本东北部岩手县、宫城县、福岛县等地造成毁灭性破坏,并引发福岛第一核电站核泄漏。由于海啸和福岛核事故,目前仍有约5.2万人不得不过着疏散在外的生活。日本大地震的发生,让人们认识到家人、朋友以及身边那些不可替代的人们的重要性。年度汉字“绊”,意在重新提醒人们灾难面前亲情无价。


2012年:金

2012年伦敦奥运会上,日本代表队所获得的奖牌数38枚,其中7枚金牌、14枚银牌、17枚铜牌创历史新高。5月21日日本全境都观测到了日环食,引发了一场天文热潮,而日语里面日环食的汉字写作“金环日食”等原因。


2013年:輪

该年度日本成功申请到2020年的奥运会主办权,而日语中“东京奥运会”写作“东京五轮”,“ 轮”字代表奥运五环。


2014年:稅

2014年4月1日,日本政府将消费税率从此前的5%上调至8%,令国内消费遭受重创,因为与民生息息相关,消费税相关的话题屡遭热议,所以“税”字毫无疑问地成为当年的年度汉字。


2015年:安

2015年,“新安保法案”获得众议院和参议院通过,国民对此颇为关心。另外2015年世界各地恐怖事件频发使人们很不安。


2016年:金

“金”字中选的理由很多,里约热内卢奥运会日本选手夺得12枚金牌、8枚银牌、21枚铜牌;前东京都知事舛添要一因政治资金问题(政治与金钱)下台;美国大联盟日籍球星铃木一朗达成3000支安打纪录;火遍全球的洗脑神曲“PPAP”的演唱者PIKO太郎身上穿着金色衣服等等。


2017年:北

面对朝鲜(日本称“北朝鲜”) 发射导弹及强行进行核试验等造成的威胁感到不安;7月份日本九洲北部遭遇暴雨灾害;因天气不佳而导致北海道产的土豆供应不足,从而中止了一部分薯片的销售等等。


2018年:災

2018年是日本多灾多难的一年。7月初日本发生强降雨,引发洪涝、滑坡等灾害,日本16个县被淹,大量房屋被淹没,大量居民无家可归,超过200人死亡;之后酷暑袭来,温度突破40℃,导致超过150人死亡,逾8万人前往医院就医;9月,最强台风登陆关西地区,大部分新干线停止运营,关西地区近17万户停电;还有比往年都多的29个台风一个接一个登陆日本;同时,北海道发生6.7级地震,是日本气象厅自1923年观测以来北海道最高级别地震。


2019年:令

理由如上文,令和时代和众多政令等。


以上就是25年来,代表日本世态的年度汉字全纪录,其中,“金”字三度上榜,“灾”字两度出现。可以看出,每次奥运会是日本人关注度最高的运动盛会,一旦获得好成绩“金”字就会当选;而另一个“灾”字,则因为日本的地理位置导致,由于日本列岛恰好位于地球上四个大板块的交界处,地质不太稳定,再加上台风肆虐,因而频繁发生灾害,这也是日本人危机意识较强的原因之一。

盘点日本年度世相汉字,可以让我们更多的了解这个邻居百姓的关注重点,同时也可以意识到汉字对日本的重要性。汉字文化对日本的影响非常广泛,因而日本每年都会举办一次,然而,我们不必学习和模仿,也照模照样来个年度汉字,其实,汉字就是我们的生活,一个简单的汉字代表不了我们的全部,我们有的是众多的语言文字来表达。

2019/12/21榆木斋