摘要： 作者表示，历年一月份比特币的价格走势都十分“疯狂”，基本上是一年中比特币表现最差的月份；春节前后可能有大量比特币通过P2P和OTC平台被兑换成现金；股市需要等到假期结束之后才能重新开市，因此不少人开始关注7*24的加密货币市场。
链得得App注：本文作者为Daniel Phillips，其最初发布在Decrypt网站上。原文标题为：Does the Chinese New Year really affect Bitcoin's price？
作者表示，历年一月份比特币的价格走势都十分“疯狂”，基本上是一年中比特币表现最差的月份；春节前后的几天（甚至几周）可能有大量比特币通过P2P和场外交易（OTC）平台兑换成现金；由于疫情导致假期推迟，股市需要等到假期结束之后才能重新开市，因此不少人开始关注24*7的加密货币市场。
原文由链得得译者 Chaindder 翻译与整理。译文如下：
农历鼠年春节就要结束了，从这段时间的比特币市场动态来看，似乎并没有出现一些人预测的“价格大屠杀”情况。相反，比特币价格反而出现了较大幅度的增长。据链得得（微信：ChainDD）了解，本文撰写时，CoinMarketCap数据显示比特币价格已经达到了9329.50美元，市值接近1700亿美元，超过了管理软件解决方案提供商SAP市值，几乎相当于企业级软件巨头甲骨文（Oracle）的公司市值。
实际上，在过去的五年时间里，每年一月份的比特币价格波动都非常大，而且从历史数据上看，历年一月份的价格走势也十分“疯狂”，基本上都是一年中比特币表现最差的月份。如果我们分析从2014年至2019年一月初到中旬的价格数据，会发现比特币价格下跌幅度普遍在15%-50%之间，而这种波动性也造成了比特币价格通常在一月份会跌至当年的最低值。
那么，为什么比特币市场会因为农历春节而造成波动呢？下面就让链得得（微信：ChainDD）和大家一起来看看吧。
都是红包文化“惹的祸”？
实际上，对于农历新年影响比特币价格这件事，市场上有几种猜测，其中之一就是所谓的“红包文化”。社区认为，每个农历新年都会发出数百万个包含现金的红包作为礼物，其中现金金额通常也是以50或100的倍数为单位。
因此，许多人觉得中国投资者可能会把他们存储的比特币提取出来，并为过年发红包准备资金。由于全球约有20亿华人庆祝农历新年，这可能导致春节前后的几天（甚至几周）有大量比特币通过P2P和场外交易（OTC）平台兑换成现金。这种规模和持续的抛售足以改变比特币市场的供求关系，从而使比特币价格随着交易量的变化而出现波动。
那么问题来了：春节真的会影响比特币价格吗？
根据区块链从业人员Phoon Mei Hui进行的统计分析，的确有一些证据表明“春节可能会影响比特币价格”，因为价格行为与农历新年前后几天的交易量变化存在很强的相关性。同样地，EconomyMonitor首席科学家Percy Venegas根据较早时的分析也发现，在春节之前的几天和几周时间里，微信、QQ、CoinCola和BitcoinWorld的活动显着增加，这些应用程序基本上和比特币波动存在或多或少的间接联系，因此一旦他们的表现变得活跃，就意味着比特币交易活动有可能出现增长。
对于“春节可能会影响比特币价格”这件事，BitMEX首席执行官亚瑟·海恩斯（Arthur Haynes）似乎也表达了认可的看法，他在推特上表示：
“每一年都从一月份开始，而这可能就是比特币波动性和交易量急剧变化的时候。”
不过，加密社区也有人认为“春节可能会影响比特币价格”这件事不过是个“红鲱鱼谬误”（red herring），一月份比特币价格频繁波动不过是个巧合。（链得得注：红鲱鱼谬误是指把一个不相干的话题，按一定技巧穿插进来，把对方注意力和讨论方向转移到另一个论题上，从而赢得论战。鲱鱼是一种鱼，本来不是红色的，经过用腌制和熏制以后就变成深红色并带有强烈的气味。人们把烟熏好的红鲱鱼，放在有狐狸出没的地方来测试猎犬的搜寻能力，后来人们用红鲱鱼来表示为迷惑对手而提出的错误的线索或伪造的事实。）
由于在过去的五年时间里，每次到春节比特币市场都会出现波动，因此自然会有人“预测”今年的情况也不会有太大变化，所以导致一些交易者选择提早抛售以防止后续市场下挫造成进一步的损失。但是，这种提前套现的想法可能会引发连锁反应并产生更广泛的抛售，从而引发比特币价格出现暴跌。但是，2020年的农历新年是这样吗？
2020年春节的比特币价格发生了什么？
加密交易员兼经济学家亚历克斯·克鲁格（AlexKrüger）认为，今年比特币在农历新年的动态可能会与往年不同，因为数据显示比特币价格在中国农历新年之前的表现还算比较正常。
不过，就在1月23日至1月30日这段春节假期期间，比特币价格“反常”地出现暴涨，只用了不到七天时间就从8400美元飙升到近9500美元。CoinGecko联合创始人鲍比·昂（Bobby Ong）认为，最近的新型冠状病毒可能导致比特币市场出现反常的原因。这一看法似乎与新加坡加密投资公司Three Arrows联合创始人Su Zhu不谋而合，Su Zhu认为由于疫情导致假期推迟，股市需要等到假期结束之后才能重新开市，因此不少人开始关注7*24的加密货币市场。
但是芝加哥资产管理公司SVRN Asset Management财务顾问塞缪尔•李（Samuel Lee）认为，加密货币市场本身就比较特殊，因此不能用传统思维来分析，虽然新型冠状病毒疫情会带来一定程度的市场反应，但相比于美伊冲突这种地缘政治事件，其影响力依然相对较小。
不仅如此，目前就断言比特币市场牛市以来还为时尚早，因为一般来说，比特币需要在9000美元阻力位或200日均线上方维持一段时间之后，才能确定市场行情处于上行阶段。这种趋势会在2020年持续下去吗？我们也许很快就能看到答案。