作品被拍成电影、电视剧，数量最多的的肯定是金庸，其次应当是琼瑶。但是与金庸剧不同的是，琼瑶剧很少被翻拍，所以这样看来，基本每部琼瑶剧都可成为经典。
几乎所有的琼瑶剧都是琼瑶自己的公司拍的，并且所有的演员都是琼瑶自己挑的。琼瑶有很多御用美女，林青霞、陈德容、俞小凡、林凤娇、胡因梦、刘雪华等，最早演出琼瑶剧的当然都是台湾本土明星，直到1992年拍摄《青青河边草》时，才有内地女演员加入，这位女演员就是何晴。
何晴在《青青河边草》中饰演何世纬的表妹以及定亲对象华又琳，这一角色琼瑶本来定的女演员是陈红，但陈红因事主动放弃了这一角色这才成就了何晴。而当时因为何晴的戏份太多，超过台湾对中国内地演员在台湾电视剧中的出镜限制，琼瑶为此不惜在台湾展开辩论。
在《青青河边草》中，何晴扮演的华又琳虽美且大气，却依然得不到未婚夫何世纬的心，最后输给了“小妖精”青青而远走法国。其实当年波姐看《青青河边草》的时候，受琼瑶阿姨的误导，总觉得半路插足的青青比较该上位。
可能是琼瑶太会挑演员了吧，《青青河边草》中的青青，清纯中带着倔强，梨花带雨的样子更是惹人怜爱。相比较有文化又自主的华又琳，观众可能会偏向于看起来更可怜的青青。
琼瑶女郎特色就是美，美，美，但是《青青河边草》的女主角岳翎却算不上多美，琼瑶曾这么评价：林青霞长了张漂亮的脸蛋，陈德容是个漂亮宝贝，赵薇的大眼睛很动人，林心如楚楚可人，刘雪华会哭，岳翎越来越耐看。而就是这份耐看，让琼瑶特别喜爱她，甚至捧红了她两次。
岳翎，1968年10月15日生于台湾省台中市。岳翎自幼父母双亡，由一对好心夫妇收养，从小就上的贵族学校。她性格内敛，从15岁开始就喜欢研究心理学，饱读各类心理丛书。
她性格早熟，很小的时候就喜欢上自己班里的班长，有一回岳翎偷偷塞了一包王子面在班长的抽屉里，谁知道班长竟然向老师打小报告，请岳翎不要再这这么做，害岳翎的幼小心灵受伤，在家哭了好几天。
1988年国中毕业的岳翎只身去了台北，依靠勤工俭学读完了职高商业课程，由于身材苗条，体型完美，再加上可人的外表，迷人的气质，偶然之中，被汤臣电影公司的星探发现后与汤臣签约。当时岳翎正遭受了失恋的打击，一气之下的岳翎便答应了香港片商拍“动作片”的要求，与刘德华合作了处女座《飙城》。不过人生第一部戏就是女主角，这在什么时候都是不多见的。
岳翎在戏中有很多大尺度的镜头，虽然部分激情片段用的是替身，但是电影拍完后，她曾把自己关在房间里哭了整整整一天。
虽说是限制片，但其实电影的动作场面相当可观，人物个性鲜明丰满，该电影播出后在港台引起强烈反响，之后她在多部电影中客串角色。
1989-1990年，由于香港电影业不景气，加上戏份较少，电视行业前景宽广，岳翎便开始转型电视圈。随后参演台湾八点档电视剧《银女》《让我再爱一次》等作品。
1991年，琼瑶当时需要寻找一个年轻的女性来诠释她的剧作六个梦的最后一梦《青青河边草》中的角色青青，她一直在寻找这个特殊的女性，而岳翎成为了琼瑶眼中最合适的人选。“在成人的忧郁中又带着孩子的纯真，像是一朵不会与人争奇斗艳的白玫瑰。”
岳翎被被琼瑶钦定为《青青河边草》女主角 “青青”。琼瑶的戏有3多：泪水多，巴掌多，吻戏多。但是岳翎并不是个爱哭的人，所以一开始的时候她只能靠眼药水过关。
这种技术活，找到窍门也就好了。“导演教我回想失恋的滋味，但其实我只想到路边可怜的流浪狗才会哭。”不管想啥吧，能哭出来就成。
《青青河边草》包含了琼瑶剧的全部元素：情节复杂、爱情曲折、家族森严、伦理苛责、有值得心疼的女人、有爱得疯狂的男人；就像如今的韩剧一般，估计没有哪个女性可以抵抗这部电视剧的魅力吧。1992年《青青河边草》开始在各地公映后，岳翎迅速走红，事业也随着她的电视剧的播出蒸蒸日上。
1992年，岳翎离开琼瑶团队，加入中视与张晨光，孙兴主演八点档国语连续剧《玫瑰豪情》。说实话，岳翎的现代妆远没有古装扮相好看。
不过她在演这部剧时，被传出与孙兴的绯闻，岳翎非常气愤并大骂记者乱写！而孙兴与岳翎从《玫瑰豪情》之后再没有合作过。直到2000年，才出演《女生向前走》，不过岳翎演的角色，和孙兴在戏里也根本没有照过面！
1993年2月10日，在中视八点档国语连续剧《玫瑰豪情》杀青后，琼瑶力邀她出演自己的年度大戏《梅花三弄之鬼丈夫》。而为感谢琼瑶的知遇之恩，岳翎远赴扬州与李志希拍戏。
这个故事是琼瑶少有的三观正常的作品，没有小三没有婚外恋。岳翎也曾说自己最喜欢这部剧，每隔一段时间就会看一遍。《鬼丈夫》虽说有男女两位主角，但是看过的人都知道，男主大部分时间都躲起来了，更多的是女主的独角戏。连大婚戏也是岳翎扮演的乐梅嫁给柯起轩的牌位。
整部剧演下来，你能记住的就是岳翎那一双总是含泪的双眸以及她的纯情与坚贞。
1994年《鬼丈夫》公映后，在台湾、香港、中国大陆以及东南亚的马来西亚，新加坡甚至在加美两国的华人华侨圈中引起巨大反响，掀起了一阵收视狂潮。而岳翎凭借她出色的表演，再次得到了关注，之后琼瑶趁热打铁，于是紧接着便签她在另一部剧《新月格格》中担任主角。
不过这部剧就超级有琼瑶特色了，小三、婚外恋，还要把人家的原配写成一个尖酸刻薄爱嫉妒的老女人，还要父子都爱上同一个女人。波姐当年看到一半就恶心的看不下去了，连带着对岳翎也没好印象了。不过岳翎在演这部剧时，确实是她的颜值巅峰期。
看着努达海搂着新上任的姨太太怒骂原配的画面，真想冲进电视抽人。
最好琼瑶还要求三人行……恶……
虽然同是“痴情女子”，但是新月这个角色的性质却与乐梅差了十万八千里。是不是因为这部戏反响不好，岳翎之后很久都没再出演类似的角色。
同年，同年她又与林瑞阳，萧蔷主演《天涯共此时》。
之后几年，国内基本没再看到岳翎主演的电视剧，1996年大家才在《断掌顺娘》中再次见到她。
同年，又出演八点档时装剧《花落花开》，该剧在1997年入围第33届金钟奖，岳翎也入围最佳女主角奖。
1997年，岳翎收获了一段爱情，男朋友是台湾演员谢祖武，谢祖武长得帅又聪明会说，当初岳翎非常爱他，但是在1998年，谢祖武被爆出带模特回家后二人便分了手。之后很长一段时间岳翎都属于消沉状态，事业也开始下沉。
2004年，她出演琼瑶式电视剧《哑巴新娘》，虽然岳翎很认真，她还专门学会了手语，不言不语的她眼神也很到位，但是岳翎式的样貌已不再，取而代之似是一张干巴巴极度不自然的脸。
巧的是，《哑巴新娘》的男主角正是前男友谢祖武。这也是岳翎和谢祖武分手7年后首次合作，谢祖武饰演“岳翎”患有残疾的丈夫，但他们在拍吻戏时，岳翎迟迟亲不下去。谢祖武也显得很僵硬，笑都笑不出来，最后还是采用了“借位”的方式进行了拍摄。
该剧于2005年6月首播，其在2005年度上海文广新闻传媒集团影视剧收视率排行榜的颁奖大会上，以10.9的收视率高居榜首。而岳翎一流的哭功助力了该剧的成功，她生动地演绎了一个哑巴新娘的辛酸历程。岳翎再次大火。
不过就在岳翎再次火起来，接到无数演出邀约的时候，她却突然公布恋情，并退出娱乐圈定居加拿大温哥华，甚至连经纪人也是三个月后才接到她的电话。关于岳翎的老公是谁一直是个谜，只知道是位台湾商人。岳翎隐居加拿大后，行踪比同在加拿大隐居的王祖贤还要隐秘，十几年间从未有人拍到她。
直到最近有网友在网上公布她的近照，虽然她的如今的样貌让人感慨岁月催人老，但是也可以感受到她的平静与幸福。
岳翎个性直，性子冲，刚进演艺圈的时候总是得罪人，虽然她演绎的青青、乐梅等角色都无人可超越，但因为只专注演技而忽略了人情世故的她一度在娱乐圈很难混。大家对她的评价总是：大牌、难搞。而在娱乐圈混生活的她一定也感到很辛苦吧。
觉得还凑合的，欢迎关注波姐微信公众号：娱情社，您的关注是波姐继续写下去的动力。