X

八版任盈盈初露"真容"对比,谁让令狐冲一见倾心,谁最讨人厌?

任盈盈是金庸武侠小说《笑傲江湖》里的女主角,是日月神教教主任我行的掌上明珠,人称“圣姑。”

她容貌绝色,美艳不可方物,武功高强,行事果决,深得东方不败真传,行走江湖时从不以真面目示人。

令狐冲初次遇到任盈盈是在绿竹巷中,二人隔帘倾谈数日,令狐冲始终不曾见过任盈盈真正模样,只见她身旁常跟着一位年迈的绿竹翁,听到绿竹翁喊她姑姑,因此便误认为任盈盈年纪更大,遂将任盈盈尊称为“婆婆。”

后来在五霸岗上,任盈盈身负重伤与令狐冲一起跌落山涧,意外之下被令狐冲窥见其真容。

片段出自小说第十七回《倾心》。

令狐冲感到那姑娘柔软的躯体,又觉她一头长发拂在自己脸上,不由得心下一片茫然。再看水中倒影时,见到那姑娘的半边脸蛋,眼睛紧闭,睫毛甚长,虽然倒影瞧不清楚,但显然容貌秀丽绝伦,不过十七八岁年纪。令狐冲心中奇怪之极,说道:“你为甚么装成个老婆婆来骗我?那姑娘噗嗤一笑,说道:“我几时说过自己是婆婆了?一直是你自己叫的……”令狐冲低下头来,见到她娇羞之态,娇美不可方物,心中一荡,便凑过去在她脸颊上吻了一下。那姑娘吃了一惊,突然生出一股力气,反过手来,拍的一声,在令狐冲脸上重重打了个巴掌,跟着跃起身来。

下面我们来看一下八个版本的任盈盈“初露”真容,谁让令狐冲一见倾心,谁最讨人厌?

1984年无线版《笑傲江湖》,周润发饰令狐冲,陈秀珠饰任盈盈

1984年,香港无线推出了电视剧史上第一部《笑傲江湖》,这个版本比起后来无线精磨打造的96版,看起来要简陋许多。

剧中的一众演员虽然都是tvb的资深老牌艺员,诚然演技在线,也架不住编剧和制作太粗糙,整个剧情脱离原著不说,还改得乱七八糟。

譬如任盈盈初露真容这段改编得就很拉垮,地点选在了荒凉的黄泥土地,任盈盈和令狐冲在半道上遭到两个老朽找茬,打斗之际任盈盈一个腾空跃起,黑纱斗笠被树枝勾落,瞬间露出了容貌。

没有山涧、没有倒影、更没有脸颊一吻,整体来看氛围一点也不美。

而陈秀珠版任盈盈因为美貌度不足,最终也没能得到观众认可,比起同剧戚美珍扮演的岳灵珊,她饰演的任盈盈存在感相对弱得多。

1985年台视版《笑傲江湖》,梁家仁饰令狐冲,刘雪华饰任盈盈

85年台视出品的这部《笑傲江湖》是鲜为人知的一版,相较于其它版本而言,这版传播度不广,加之年代较早,所以很多观众都不知道它的存在。

该版知名度虽弱,但主演阵容却一点也不弱,扮演令狐冲的是香港著名打星梁家仁。

梁家仁外表粗狂,其实并不符合原著令狐冲的形象,好在他演技精湛,且与生俱来一股豪迈侠气,可以弥补外形上的欠缺,刘雪华饰演的任盈盈则给人眼前一亮的感觉。

粉面桃腮,双眸冷冽,隐隐透出一股冷艳绝伦的娇美,同是公主切造型,不得不说刘雪华的高颜值完全驾驭住了。

再来看任盈盈初露真容这段倒也演出了些许神韵。

令狐冲口中喃道让“婆婆”服下疗伤药丸,没想到一个踉跄跌倒在地,任盈盈急忙上前俯身搀扶令狐冲,殊不知令狐冲从水里看到了任盈盈的容貌,被识穿真容后,任盈盈娇羞一笑跃起身来。

这版山涧和水中倒影有了,可惜意境不足,缺了一份唯美感。

1996年无线版《笑傲江湖》,吕颂贤饰令狐冲,梁艺龄饰任盈盈

无线精心打造的96版《笑傲江湖》是迄今为止豆瓣评分最高的一版,该版不管配乐、人物选角还是武打设计都远胜其它版本。

尤其是吕颂贤饰演的令狐冲形神兼具、潇洒不羁,简直像从小说里走出来的人物。

梁艺龄饰演的任盈盈虽然颜值不尽如人意,但演技精湛的她倒也拿捏住了书中任大小姐的精髓。

很多观众曾吐槽梁艺龄这款“公主切”和“姨妈红唇”的造型,其实任盈盈的第一人选并非梁艺龄,而是内地女星张延,当年张延因为签证问题延误了进组,所以tvb只能临时换角由梁艺龄顶上,而这款为张延量身定做的造型故也套在了梁艺龄头上,才导致了如此违和感。

抛开任盈盈造型来看,该版服化道和剧情设计都十分贴近金庸笔下那个潇洒恣意的江湖,任盈盈初露真容这段也是历版《笑傲》中最佳以及最还原的一版。

俩人同时从高崖摔下山涧,令狐冲接连呛了两次水后,终于从水中倒影看到了任盈盈容貌,之后他迅速转身直勾勾地盯着任盈盈。

此处吕颂贤这个表情变化真是精妙,满眼不可思议的同时,嘴角又伴着痴痴微笑。

看着任盈盈默不作声的模样,令狐冲竟也看得入了神,心花怒放之际便凑过去在任盈盈脸颊上亲了一口,被盈盈打了一个巴掌后,捂着下巴故扮委屈巴巴的样子真是贼兮兮的,可爱死了。

2000年中视版《笑傲江湖》,任贤齐饰令狐冲,袁咏仪饰任盈盈

台湾中视出品的这版《笑傲江湖》是任贤齐和袁咏仪主演。

不得不感叹早年任贤齐真是太红了,几乎承包了台湾武侠的半壁江山,金庸古龙的男主全被他演了个遍,而且给他搭配的女主都是当时的一线大美人。

讲真,小齐哥唱歌很好听,但演戏就一般般了,他是属于颜值和演技一样都没占,在任盈盈初显真容这段表演上不仅没演出书中“春心一荡”的感觉,还演出了一丝滑稽感。

看到任盈盈芳容后,一副呆头呆脑的表情,像个二愣子,丝毫没有体现出令狐冲该有的风流不羁,真是可惜了剧中袁咏仪的美貌。

2000年新加坡版《笑傲江湖》,马景涛饰令狐冲,范文芳饰任盈盈

2000年新加坡播出的《笑傲江湖》对于现在的观众来说比较陌生,其实当年刚引进内地时曾也造成了不小的轰动。

这版虽然改编很大,但它却改编得很成功,演员一流、对白流畅,人物塑造方面也更立体细腻,甚至还增加了很多新颖情节,比如范文芳版任盈盈更嚣张明艳。

马景涛版令狐冲也更狂傲不羁。

郑秀珍版东方不败更是承担起本剧最大亮点,值得一提的是,后来于正执导的《笑傲》还抄袭了这版东方不败的人设,连最后坠湖的结局也一模一样。

不过该版的任盈盈初露真容这段改编得不够成功。

冲、盈二人同时坠下山崖,途中任盈盈白色斗笠意外脱落,令狐冲刚瞧见盈盈容貌便立马昏厥,而盈盈落地后也相继跟着昏了过去,过程很平淡,一点儿也没凸显出惊艳。

2001年张纪中版《笑傲江湖》,李亚鹏饰令狐冲,许晴饰任盈盈

内地在进入千禧年后,陆续拍摄了多部金庸武侠剧,其中这部由张纪中执导的《笑傲江湖》于2001年播出。

很多网友说这版经典,但我觉得,这版除了场景恢宏外,剧情要比96版逊色很多,改动还很大,令狐冲(李亚鹏)的选角也并不出彩,就拿令狐冲初次见到任盈盈真容这段来看,一点也不贴合原著。

本来令狐冲是要劝“婆婆”服药疗伤,结果自己在屋子外磨唧了半天,然后破门而入,一头扎进盈盈怀里,待看清容貌后又一把将人推开。

之后俩人还在屋子里吵了起来,令狐冲凶巴巴地指责任盈盈一番后,扔下手中药丸一个人起身离开了。

这段当时看得挺莫名其妙的,原著令狐冲撩任盈盈的甜蜜情景没有了,硬生生改演成了傻大个和她的受气小媳妇。

说实话,李亚鹏饰演的令狐冲很不可,总给人一种强装“潇洒”的感觉,也就许晴饰演的任盈盈还不错。

2013年于正版《笑傲江湖》,霍建华饰令狐冲,袁姗姗饰任盈盈

于正执导的这部《笑傲江湖》是历版中改动最大的,东方不败(陈乔恩)直接打回娘胎变女性,任盈盈(袁姗姗)的戏份大量被砍嫁接到东方不败身上,强行整出了一段苦情三角恋。

而原著的任盈盈初露真容这段最后也变成了东方不败来代替。

可怜的任盈盈戏份少也就算了,没想到还莫名其妙变“小三”,如果没看过原著的话,看了该版本的观众,大概会以为任盈盈是横刀夺爱的第三者,令狐冲和东方不败才是真爱吧。

记得当初袁姗姗因为这个角色被炮轰了好久,观众还戏称她为史上最讨人厌的任盈盈。

2018年光线传媒版《新笑傲江湖》,丁冠森饰令狐冲,薛昊婧饰任盈盈

由光线传媒出品的这版《新笑傲江湖》曾在2018年悄咪咪上映。

这是一部肉眼可见的低成本网剧,服化道廉价,演员都是一些没啥名气的新人,开播时饰演令狐冲的丁冠森因为颜值太低还被网友群嘲冲上了热搜。

饰演任盈盈的薛昊婧是一个长相十分清秀的小花,出演过冯巩执导的《幸福马上来》。

二人同是第一次出演古装剧,演技稍嫩,颜值在这么多版《笑傲》中也是最不起眼的。

从最新版本的任盈盈初露真容这段表演来看,就知道为何现在武侠剧越来越没落了。

如今的新人演员不仅颜值跟不上,就连服化道和演技也滞后一大半,不要怪观众总怀念过去那个江湖,因为江湖早已变成了“浆糊。”

看完以上八版任盈盈初露真容对比,你觉得谁让令狐冲一见倾心,谁最讨人厌?