X

翻译一篇关于世界各地牛年贺年邮票的短新闻


新邮票庆牛年

Note:

ox n. 牛,公牛

编者按:今年2月12日是中国新年(春节),它标志着牛年的到来。牛年出生的人被认为是勤奋的,可靠的,强壮的,坚定的,诚实的。属牛的人有耐心和渴望取得进步,为了达到目标他们可以付出不懈的努力。

Note:

Editor's note 编者按

diligence n. 勤奋

dependability n. 可靠

strength n. 强壮

determination n. 决心

honesty n. 诚信

consistent adj. 不断的

牛的形象得到了全世界人民的喜爱。许多国家也已经发布了构思多样,风格迥异的牛年邮票。让我们一起看看吧!

Note:

launch v. 发布

  1. 联合国

联合国邮政管理局1月22日在纽约发布了中国农历新年系列邮票牛年特别版张,以庆祝牛年的到来。这是联合国邮管局发布的十二生肖主题系列邮票的第12张。至此,这套邮票已经完成了一整轮生肖周期。

Note:

The United Nations Postal Administration (UNPA)

联合国邮政管理局

conclud with … 以…结束

issuance n. 发行

special event 特别活动

special event sheet 邮票特别版张

series n. 系列

entire adj. 整个的,完整的

zodiac cycle 生肖周期

  1. 澳大利亚

3.列支敦士登公国

4.新西兰

  1. 法国

  1. 英国

  1. 日本

  1. 美国

  1. 斯洛文尼亚

10.亚美尼亚


  1. 新加坡


12.韩国