由家琨建筑设计事务所设计，首座海外蛇形美术馆展亭正式在京落成，将艺术、文化及生活体验汇聚一堂
北京2018年5月30日电 /美通社/ -- 首个海外蛇形美术馆展亭（Serpentine Pavilion）今天正式开幕。著名新媒体艺术家冯梦波，歌手、音乐家兼制作人张亚东倾情献艺，为观众奉上精彩绝伦的数码表演。此次开幕由英国驻北京大使馆文化教育部部长艾琳（Carma Elliot）女士、北京聚名汇房地产开发有限公司董事长兼香港置地执行董事周明祖先生、蛇形美术馆首席执行官雅娜·皮尔（Yana Peel）女士和艺术总监Hans Ulrich Obrist先生，家琨建筑设计事务所主持建筑师刘家琨先生以及香港置地中国商用物业副总裁林思灵女士共同出席了剪彩仪式。
蛇形美术馆北京展亭是首座在英国以外地区合作委托和建造的蛇形美术馆展亭，由中国杰出建筑师、著名建筑事务所家琨建筑设计事务所主持建筑师刘家琨先生担纲设计。王府中環座落在北京市东城区王府井商业区的时尚高端生活中心，建筑面积 15 万平方米，为公众提供时尚购物体验，珍馔艺膳以及至臻至善的礼宾服务。王府中環蛇形美术馆北京展亭则是王府中環草堂绿地的核心艺术空间装置。
刘家琨从王府井的深厚历史环境和蛇形美术馆展亭18年的国际运作中寻找结合点，超越中国表象符号，以放之四海、无处不在的“力”为表现主题，从弓箭原理中汲取灵感，以“张弓搭箭，引而不发”的状态来传达一种刚柔相济的东方意识。设计的主要特点是以弹簧钢板为弓身，用弦一样的钢索将其强力拉弯，又通过底部箭一样的钢梁使三者平衡，从而形成一个充满能量，内在紧张，各方角力的新型自稳定结构 —“弓拱”。蛇形美术馆北京展亭是儒家文化中“威而不怒，内在平衡”的君子之道的外在呈现。
王府中環和蛇形美术馆更藉北京展亭提供一系列独具特色且高度多元化的文化艺术活动、特别节目以及丰富多彩的生活体验，此外，2018年6月至10月期间，王府中環的访客还将体验到令人耳目一新的社交活动。
北京展亭文化项目的一个重要环节是“启发灵感的系列讲座”(Inspiration Talk Series)，包括一系列特别对话和小组讨论，殿堂级建筑师和艺术家应邀与金融、媒体、娱乐、零售和酒店等各行各业的思想领袖一起，就一系列话题展开辩论，探讨艺术和文化在城市更新、创新和社会融合等主题中的作用。
“王府中環的蛇形美术馆北京展亭文化项目将以社区为核心，探索艺术和文化对当今社会的益处和影响力，”北京聚名汇房地产开发有限公司董事长兼香港置地执行董事周明祖先生表示。“作为这些活动的建筑焦点，王府中環借由蛇形美术馆北京展亭一系列艺术文化创意活动和体验性生活方式，以体现与受众互动、联结、并构建社群的愿景。”
蛇形美术馆艺术总监Hans Ulrich Obrist先生表示：“今天，蛇形美术馆北京展亭正式对外开放，它是蛇形美术馆首次在英国以外的地区合作委托和建造的蛇形美术馆展亭，是我们发展历程中一个重要的里程碑。在过去的18年里，一年一度的蛇形美术馆展亭项目已经成为融入适合各年龄人士生活的人文建筑，我们希望为北京带来同样的体验。”
蛇形美术馆首席执行官雅娜·皮尔（Yana Peel）女士评价道:“刘家琨先生的设计令人眼前一亮，展亭与王府井建筑的历史背景以及草堂绿地的开放空间完美呼应，为艺术、文化、社交等活动以及各种专项活动提供了一个绝佳舞台。其创意源头受伦敦展亭启发，蛇形美术馆北京展亭也将成为各种文化活动的汇聚点与起源地，提供不同凡响的文化体验。”
刘家琨先生表示：“我们最终想要呈现的是一种超越功能性的空间装置，向着当代建筑实践的极限拓展。我希望这件作品既能为引人思考的创意催化剂，又亦能为有趣的社区活动和愉悦的社交提供优越的环境，以激发灵感。”
北京展亭文化项目于展厅内外为社区提供一系列多元的艺术、文化和生活活动，包括“展亭周末”(Pavilion Weekends)专项活动，每月一次结合“启发灵感的系列讲座”中的两个思想领袖主题讲座，以及以家庭为焦点的社区活动，包括幸福和创造力主题座谈、草坪派对、儿童迪斯科课堂、数码表演和特别策划的露天影院。
王府中環的蛇形美术馆北京展亭让访客和社区不仅能够欣赏建筑本身并积极地参与其中，同时还能体验展亭内举办的一系列社交和文化活动。
自开幕起至十月，除“展亭周末”外的每个夜晚，一个名为“平行弦”的动态装置将在蛇形美术馆进行数字化多媒体表演。
王府中環是位于北京市东城区王府井商业区的时尚高端生活中心，建筑面积十五万平方米，提供高端时尚购物体验，环球珍馔艺膳以及至臻至善的礼宾服务。王府中環拥有五大核心支柱，树立了生活零售新标杆。每一核心支柱都为顾客提供无与伦比的体验：“御品臻奢”、“潮流风尚”、“环球珍馔艺膳”、“康逸悦享”及“文化艺术”。
发现王府中環的更多精彩内容，获取多彩活动的最新消息，请关注我们的新浪微博和微信号，即“WF CENTRAL”。
王府中環携手蛇形美术馆于今天正式揭幕蛇形美术馆北京展亭，首座海外蛇形美术馆展亭。从左到右: 香港置地中国商用物业副总裁林思灵女士、北京聚名汇房地产开发有限公司董事兼香港置地执行董事周明祖先生、家琨建筑设计事务所主持建筑师刘家琨先生、英国驻北京大使馆文化教育部部长艾琳（Carma Elliot）女士、蛇形美术馆首席执行官雅娜·皮尔（Yana Peel）女士、蛇形美术馆艺术总监Hans Ulrich Obrist先生。
北京聚名汇房地产开发有限公司董事兼香港置地执行董事周明祖先生在蛇形美术馆北京展亭揭幕仪式上致词
蛇形美术馆首席执行官雅娜·皮尔（Yana Peel）女士向嘉宾及媒体发表感言。
艺术总监Hans Ulrich Obrist先生说明蛇形美术馆北京展亭的重大意义及王府中環在此艺术项目中的重要角色。
家琨建筑设计事务所主持建筑师刘家琨先生分享蛇形美术馆北京展亭设计灵感。
艺术总监Hans Ulrich Obrist先生与家琨建筑设计事务所主持建筑师刘家琨先生分享讨论蛇形美术馆北京展亭设计理念。
蛇形美术馆北京展亭由中国杰出建筑师、著名建筑事务所家琨建筑设计事务所创始人主持建筑师刘家琨先生担纲设计。本着打造世界一流临时展馆的设计理念，刘家琨打造出这一杰出的展亭，综合考量了北京历史和社会环境，也从蛇形美术馆展亭18年的峥嵘岁月中汲取了灵感。 照片来源： 家琨建筑设计事务所设计 © 家琨建筑设计事务所
王府中環是香港置地在北京打造的时尚高端生活中心。 它将“御品臻奢”、“潮流风尚”、“环球珍馔艺膳”、“康逸悦享”、及“文化艺术”五大板块结合起来，为北京消费者提供一种全新的生活体验。
自1970年成立以来，蛇形美术馆一直在倡导当代艺术的新理念。这场开创性的展览呈现了从行业新秀到当代最具国际知名度的艺术家和建筑师的优秀作品。 照片来源： 蛇形美术馆展亭 照片© 2017 John Offenbach
照片来源： 蛇形沙克勒美术馆展亭 照片© 2017 John Offenbach
王府中環
王府中環是香港置地集团在中国内地打造的时尚高端生活方式零售中心，尊踞首都商业和 政治核心地带，其设计与规模均巧妙融合了王府井地区的历史底蕴与精粹。坐拥北京东城 区王府井商业街近21,000平方米的黄金地段，王府中環傲呈43,000平方米的零售空间，并包 含配有73个房间的北京王府井文华东方酒店，建筑总面积达150,000平方米。
荟萃系列非凡名品，王府中環糅合御品臻奢、潮流风尚、康逸悦享、环球珍馔艺膳及文化 艺术。王府中環致力于打造别具一格的京城生活体验，让每一位顾客发掘生活灵感意趣， 欣赏文化风韵，并开启崭新环球视角。
傲踞历史悠久的王府井街区繁荣地段，王府中環距故宫及中央商务区仅数步之遥。该项目 配备660个停车位，并处于首都公共交通枢纽中心，享有地铁便捷交通服务。
香港置地
香港置地为具领导地位的物业投资、管理及发展的上市集团。香港置地于一八八九年创立，以卓越表现、诚信及伙伴合作为业务发展的基础。
集团在亚洲主要城市持有及管理约八十万平方米集中于香港及新加坡之优质写字楼及高档零售物业。香港置地的物业吸引国际知名企业及奢华品牌进驻。
集团在香港中环持有约四十五万平方米优质物业。此外，集团主要透过合营公司在新加坡拥有十六万五千平方米的高级写字楼物业，以及在雅加达中心区持有一个具领导地位的写字楼物业组合之半数权益。香港置地亦正在大中华区及东南亚多个城市发展高质住宅、商用及综合项目，包括位于北京王府井的高档零售中心。集团在新加坡的附属公司MCL地产，为当地著名的住宅发展商。
置地控股有限公司于百慕达注册成立，在伦敦证券交易所拥有标准上市地位，同时亦在百慕达及新加坡作第二上市。集团的资产及投资由香港置地集团公司于香港管理。香港置地乃怡和集团成员之一。
蛇形美术馆
Serpentinegalleries.org
蛇形美术馆由伦敦市中心肯辛顿花园内的两座美术馆组成，将多重世界融于一处，旨在让尽可能多的观众感受到这个时代艺术与建筑创作的可能性。自1970年成立以来，蛇形美术馆始终致力于向人们展示最具开创性的艺术作品，组织过数不清的公共活动和教育课程，并大力支持数字艺术的发展，包括其一年一度的蛇形美术馆展亭项目，参与其中的既有崭露头角的从业者，也有国际知名的艺术家和一流建筑师。
蛇形美术馆展亭
蛇形美术馆展亭计划始于2000年，已经成为建筑试验的代名词，每年呈现世界顶级建筑师在英国的第一个项目。迄今为止受委托设计蛇形美术馆展亭的建筑师及事务所包括Kéré Architecture，2017；Bjarke Ingels Group（BIG）以及Asif Khan、Barkow Leibinger、Yona Friedman和Kunlé Adeyemi设计的4座夏日凉亭（Summer Houses），2016；SelgasCano，2015；Smiljan Radić，2014；建筑师藤本壮介（Sou Fujimoto），2013；赫尔佐格与德梅隆事务所（Herzog & Meuron）联手艾未未共同打造的蛇形美术馆，2012；彼得·卒姆托（Peter Zumthor），2011；让·努维尔（Jean Nouvel），2010；SANAA，2009；弗兰克·盖里（Frank Gehry），2008；Olafur Eliasson和Kjetil Thorsen (Snøhetta)，2007；雷姆·库哈斯（Rem Koolhaas）、塞西尔·巴尔蒙德（Cecil Balmond）和奥雅纳工程顾问公司（Arup），2006；阿尔瓦罗·西扎（Álvaro Siza）、索托·德·莫拉（Eduardo Souto de Moura）、塞西尔·巴尔蒙德和奥雅纳，2005；MVRDV 和奥雅纳，2004（未建）；奥斯卡·尼迈耶（Oscar Niemeyer），2003；伊东丰雄（Toyo Ito）、塞西尔·巴尔蒙德和奥雅纳，2002；丹尼尔·里伯斯金（Daniel Libeskind）和奥雅纳工程顾问公司，2001；以及建筑师扎哈·哈迪德（Zaha Hadid），2000。
关于家琨建筑设计事务所
1999年，刘家琨创办了家琨建筑设计事务所。家琨建筑设计事务所组织并参与多项国际建筑合作和展览。家琨建筑设计事务为来自世界各地的客户提供多领域专业服务，除建筑设计外，还涉及大型项目规划、城市设计、景观设计、室内设计、产品设计和装置艺术。