设计 \ Design：Mi2
摄影 \ Photography Credits：陈冠州 Chen Guanzhou
Mi2 × agoda
Agoda是全球最受欢迎的旅行搜索引擎，在28个国家都拥有自己的办公场所。这间位于上海宏伊国际广场的办公室是Agoda与Mi2的第四次合作，设计师谭耀祖将Agoda的主题色充分融入其中，打造出轻松、活泼，充满国际时尚感的办公空间。
Agoda is one of the world’s most popular travel fare aggregator websites and travel search engines which has offices in 28 countries. The office located in Shanghai Hong Yi International Plaza is the result of agoda's fourth cooperation with Mi2. Chief designer Joey Tam used the theme color of agoda and turned this space into a vividly relaxing office with an internal fashion touch.
提到agoda，大多数人都会有一种愉悦之感。它让我们想要去旅行，想到置身世界各地那些缤纷的色彩之中，还有那些旅途中不经意间出现的有趣的人和事。
Agoda has become synonymous with travel. Mere mention of the name conjures up visions of intrepid exploration – diverse colors, fascinating people and jaw-dropping sites from every corner of the world.
作为全球最受欢迎的整合式旅行搜索引擎，agoda的合作酒店覆盖全球，超过150万家，同时在28个国家拥有办公室。
One of the world’s most popular travel fare aggregator websites and travel search engines, agoda has a network which includes more than 1.5 million hotels worldwide, and has offices in 28 countries.
agoda，它的Logo上的红、橙、绿、紫、蓝五色，或许比它的英文名更令人印象深刻。同样有着令人过目不忘粉色Logo的Mi2，已经与这个全球酒店预订品牌，合作设计了三个办公区域，两处位于上海，一处位于北京。
Agoda’s logo is as vivid as its name, with its stylish use of bold colors – red, orange, green, purple and blue – set against a stylish, modern font. Mi2, which has a similarly memorable logo, has already designed three offices for this global hotel-booking brand – two in Shanghai and one in Beijing.
现在，Mi2与agoda的第四次合作也已经完成，它位于上海繁华的商业中心宏伊国际广场，这是一个色彩斑斓，充满了活力趣味与生活美好的精彩项目。我们将向你一一呈现。
It has now added a fourth, located in Hong Yi International Plaza, in the heart of Shanghai’s bustling business district. Color, energy and the good life are the guiding principles behind Mi2’s design.
agoda这一办公区面积达3,000平方米，可容纳300多名员工，整体设计以开放区域为主。Mi2将agoda的标志性五色——红、橙、绿、紫、蓝，贯穿整个设计之中，成为整体设计延展的风格基调；同时，圆型、矩形等几何元素被不间断穿插使用，营造出活泼灵动、充满节奏律动的空间视觉感。
The 3,000-square-meter open-plan office space can accommodate up to 300 employees. Agoda’s signature five colors flow throughout the space, interspersed with circles, rectangles and other geometric shapes, creating a lively space full of rhythm.
置身其中，你既可以如度假般安适愉悦，放松身心；又能随即唤醒能量，百分百投入工作。这一设计可谓亦动亦静，让枯燥的办公室日常变得缤纷有趣，将色彩的魅力发挥至极致。
The space is designed so that employees feel both at ease and productive. Infusing an innovative office environment with vivid bold colors, the overall effect is equal parts dynamic and tranquil.
前厅入口：开启一段奇妙旅程
Lobby entrance: the start of an incredible journey
穿过五彩的矩形通道，达到agoda办公室前厅，就像是穿越神秘的时空隧道，一段奇妙旅程即将开启。
Agoda’s office lobby lies at the end of a multi-colored rectangular corridor, akin to a time tunnel. The message to visitors and employees alike is clear: an incredible journey awaits.
步入前厅， agoda将会以最独特的方式欢迎你——五种颜色的agoda圆环灯，正在用不同国际和地区的语言向你问好呢！接待区域形似颜料泼墨延展开来的椅凳，让你刚进门就能感受到自由随性的真意。
Step through the tunnel and into the lobby to be met by a unique welcome: ring lamps in agoda’s five signature colors greet visitors in different international and regional languages. Benches, resembling splashes of ink, add to the sense of informality and freedom.
办公区：欢快愉悦的波普盛宴
Office area: a Pop Art feast
Mi2在agoda办公区的橱柜、地板上尽情发挥了对色彩的奇思妙想，将品牌Logo的圆形几何元素拼接堆叠，制造醒目的摩登效果，犹如一块波普艺术家的画布，强大的视觉冲击令人惊喜、愉悦、着迷。
Mi2 has spliced and arranged the circular elements in agoda’s logo on top of one another on the office shelving and floor. The dramatically modern result, resembling a Pop Art canvas, is a stunner.
高饱和度的红色、橙色与绿色、紫色形成强烈对比碰撞，如打翻了颜料桶一般，在这样色彩飞舞的空间里，思维也自然跟着延伸跳跃。
The combination of highly saturated red, orange, green, and purple, brings to mind an overturned paint bucket. It’s a setting that inspires creativity.
茶水间：踏入五彩三维异境
Kitchen: somewhere over the rainbow
在这里，就连茶水间也沾染了色彩。然而，缤纷色块在这个空间里巧妙地各司其职，有条不紊地呈现摩登之美。天花板上的立体波点设计，呼应品牌Logo上的圆点，凹凸有致，趣味横生。
Artfully positioned bursts of color lend the kitchen and dining area a contemporary edge. Look up, and fun 3-D dots pop-out from the ceiling, echoing agoda’s logo design.
在以黑白色系为主的桌椅搭配中，亮红色高脚凳刻意“乱入”，讨巧的撞色令人眼前一亮。
Bright red stools lend a touch of vibrancy to the monochrome clean lines of the tables and counter-tops.
休息区：放飞心灵去旅行
Lounge: take time out
休息区的设计处处流露设计师的巧思——沙发颜色与品牌主题色保持一致，同时与壁画、吊灯相呼应。灯光的设计微弱柔和，让人在这方区域中得以收获片刻的宁静——恣意放逐心灵，跟着悦目色彩来一场旅行。
Sofas in the lounge area in agoda’s signature colors echo the murals on the walls and pendant lamps hanging from the ceiling. Soft lighting encourages employees to relax and recharge.
和办公区仅一柜之隔，开阔的空间、镂空的柜子设计让整体连接为一体，但又独立成区，半开放的形式，松弛有度，一扫闭塞之感，带来舒适与放松。
The clever use of a shelf to separate the lounge area from the office ensures that the two areas are at once connected and separate. By uniting work and rest areas, this semi-open style provides employees with the perfect mix of comfort and focus.
休息区与办公区隔着麻绳编织的屏风，自然材质营造无拘无束的氛围。与半隔断的空间一起，舒缓繁忙都市里的紧张与压力。
Woven hemp screens and natural materials create a relaxed yet productive mood.
会议区：沾染旅行的舒畅心情
Meeting room: evoking the travelling spirit
休息区和会议区打造出田园都市的差异化，左手边都市，右手边就是田园的自由转换，旅途中一直在寻觅的那份舒畅心情呼之欲出。
The lounge and meeting areas embody the difference between the countryside and city, evoking the sense of freedom we feel when travelling.
会议室在色彩的运用上遵循了极简主义，黑白灰配色冷静理性，却不乏摩登奢华感。落地窗设计，让室内空间更显通透明朗，会议时间，让魔都好景与你相伴！
The conference room takes a minimalist approach: a sleekly luxurious blend of black, white, and grey creates calm and balance. Floor-to-ceiling windows lend the space a bright, airy feel, with the Shanghai skyline providing an inspiring backdrop for client meetings.
另外，设计师还别出心裁地划分出一些小型会议区，色彩跳跃、令人倾心。上海的城市剪影被融入到背景墙的设计中，与窗外的魔都风景遥相呼应，仿佛正在呢喃细语……
Mi2 has also created a number of smaller meeting spaces. The colorful furniture, again referencing agoda’s signature colors, lend the spaces a more informal, creative air. With Shanghai’s skyline silhouetted on the walls, you can almost hear the heartbeat of this dynamic city.
这便是Mi2诠释的agoda——旅途中的色彩斑斓并不遥远，它其实触手可及。只要你擦亮眼睛、打开耳朵、用心感受，生活时刻都充满了色彩，它将是你用之不竭的能量之泉，灵感之源。
The overall effect of Mi2’s design is a never-ending source of inspiration and color, evoking agoda’s adventurous ethos. Step into the office and be transported on a thrilling, colorful adventure.
项目信息
项目名称：Agoda宏伊广场办公室项目
设计公司：Mi2 Interior Design & Project
项目设计：Joey Tam 谭耀祖
项目摄影：陈冠州
项目面积：3000平方米
项目地址：上海市黄浦区南京东路409-459号宏伊国际广场16-17层
Joey Tam谭耀祖 首席设计师
Mi2 Interior Design & Project
作为Mi2 的首席设计师，Joey Tam在建筑设计方面有着很高的天赋和资深造诣，在该领域有超过20年的经验，素有建筑设计界“全能选手”之称。Joey参与设计了包括摩根斯坦利银行、德意志银行、中国国际金融有限公司、索尼爱立信在内的知名大型跨国企业，在亚大地区的多个重点项目。
奥迪展厅（中国地区），Lululemon（北京、香港、新加坡），溥仪眼镜（北京、深圳、香港），Frank Muller（北京），PEUTEREY（北京、上海）雀巢产品用户体验中心（北京、上海）。