原创声明：本翻译由沪江韩语原创
未经授权禁止转载
张柏芝自从生完第三个孩子后，所有人都在好奇一个问题，孩子的爸爸究竟是谁。港媒说是谢霆锋的，不过，谢霆锋很快发文否认，近日，又有报道说，孩子的生父是周星驰，看新闻说的一板一眼的，不少人都表示要信了。
중국 배우 장백지 측이 셋째 아들의 친부 관련 보도에 대해 사실이 아니라고 부인했다.
中国演员张柏芝方面否认了有关第三胎亲生父亲的相关报道。
8일 중국 '시나 연예'는 장백지 소속사인 장백지 공작실 측이 발표한 공식입장을 전했다. 장백지 공작실은 "배우 주성치가 장백지 셋재 아들의 친부라는 보도와 두 사람이 이미 결혼 사진 촬영을 마쳤다는 루머는 모두 사실이 아니다"고 밝혔다.
8日，中国新浪传媒报道了张柏芝所属公司—张柏芝工作室的正式立场。张柏芝工作室表示：“报道称演员周星驰是张柏芝三胎的亲生父亲以及两人已经拍完婚纱照的谣言全部都是假的”。
이와 함께 몇몇 확인되지 않은 중화권 온라인 매체들이 보도한 가짜 뉴스를 캡처해 공개했다. 지난해 12월 18일 장백지는 공작실을 통해 셋째 출산설을 공식 인정한 바 있다. 11월에 셋째 아들을 출산한 장백지는 앞으로 홀로 세 아들을 키우겠다고 밝혀 많은 팬들의 응원을 받았다. 하지만 셋째 아들의 친부에 관련해서는 함구했고, 이에 장백지와 염문설을 낳았던 싱가포르 사업가, 중국 부호, 홍콩 가수 등이 친부로 언급됐다.
同时还上传了几张网络媒体报道的假新闻的截图。去年12月18日，张柏芝通过自家工作室正式承认了三胎出生的消息。11月生下第三个儿子的张柏芝表示往后会独自抚养三个儿子，消息传出后获得了许多粉丝的支持。但是她对第三个儿子的亲生父亲的身份三缄其口，对此，曾与张柏芝传过绯闻的新加坡事业家，中国富豪，香港歌手等都被猜测过是孩子的亲生父亲。
이어 지난 7일 코미디·액션 영화 '쿵푸허슬'로 유명한 주성치가 셋째의 친부이며 곧 두 사람이 결혼식을 올린다는 루머까지 퍼져나갔고, 이에 공작실 측은 즉각 부인에 나섰다.
接着，7日传出了以喜剧和武打电影《功夫》知名的周星驰是张柏芝第三个孩子的亲父，并且两人马上就要举行婚礼的谣言，对此，工作室方面马上予以了否认。
한편, 배우 최민식과 호흡을 맞춘 영화 '파이란'으로 국내 팬들에게 얼굴을 알린 장백지는 지난 2012년 전 남편인 중국 배우 사정봉과 이혼, 루카스와 퀸터스 두 아들을 키우고 있다. 최근 셋째 아들을 얻었다는 사실을 밝히면서 중화권 연예계 대표 싱글맘으로 불린다.
一方面，和演员崔岷植合作过电影《白兰》而在韩国粉丝面前露过脸的张柏芝2012年和她的前夫—中国演员谢霆锋离婚，独自抚养着lucas和Quintus两个儿子。最近她公布了自己生下第三个儿子的消息，被称为中国演艺圈代表的单身妈妈。
韩国网友评论:
1.不会不知道是谁的儿子吧？
2.千万别是周星驰啊……
3.虽然不知道内情如何，可孩子爸爸不同却连续生了3个儿子呀，呜呜，如果生个像她那样长得漂亮的女儿就好了。
4.《白兰》里羞涩的张柏芝真漂亮。
5.拜托~不会真是周星驰吧？
6.张柏芝也真是厉害啊。
往期精彩内容回顾