韩国网友热议：世界上最安全的城市是东京？
正文翻译：
이 지수는 각 도시의 평균수명, 생활비 등 정성·정량 지표 44개를 조합한 것으로 시민이 개인정보 침해나 신분 도용에 대한 두려움 없이 인터넷과 다른 디지털 기술을 사용할 수 있도록 보장하기 위해 투입된 재원의 규모를 나타내는 디지털 보안 지수, 도시의 물리적 환경과 시민이 이용할 수 있는 치료 수준을 나타내는 건강보장 지수, 도시의 건물과 도로 안전 및 도시 재해에 대한
."安全城市"指数是将平均寿命、生活费等定性、定量的44个指标综合起来，以及国家对于市民能否在个人情报不被窃取或身份不被盗用地使用互联网和其他电子信息技术所投入的资源和财力等做出评价，城市的物理环境和市民能够使用的治疗水平的健康保障指数，城市的建筑和道路安全、城市灾害恢复力以及其他考虑到物理环境的设施安全指数，考虑到对于盗窃、暴力等犯罪市民的人身安全的个人安全指数等4大指数进行评价，最后进行综合排出顺序。东京在所有的指数评价中都获得了良好的分数，最终以85.63的高分获得第一名。第二名是新加坡，获得了84.61的分数，第三名的大阪获得了82.36分。排名前十的城市分别是：瑞典斯德哥尔摩(第4位、80。02分)、荷兰的阿姆斯特丹(第5位、79。19分)、澳大利亚悉尼(第6位)、78 91分)、瑞士的苏黎世(第7位、78。84分)、加拿大的多伦多(第8位、78。81分)、澳大利亚墨尔本(第9位、78。67分)、美国的纽约(第10位、78 76.08分)。
网友评论翻译：
1、女孩子晚上喝了酒可以直接在大街上睡觉的国家，除了韩国应该就没有了吧……
2、说实话，日本真是很干净，非常非常干净……虽然也有肮脏的地方，但是我去的地方几乎都是干净的……
3、只去过一次东京就乱说话的人，坐坐韩国的地铁吧，看看日本和韩国到底有何不同。该学习日本的地方还是得学习啊……
4、说实话，我们国家也不是安全的。我们是世界上唯一的休战国家，无论什么时候发生战争都不奇怪。最危险的时崩溃，如果不给朝鲜米的话，朝鲜半岛大概就要成为火海了。
5、个人认为，评的是安全城市，治安当然是最重要的，比如毒品卖淫偷窃抢劫凶杀交通等治安管理，城管的城市管理，黑社会的打击等，先把这些带来的的人身安全加权80%，剩下20%再算其它的，这才合理。
6、我们来聊聊日本核污染，电车痴汉，变态杀人狂，中二死宅，变态萝莉控，这些现实的问题吧。
7、这个榜单从把不禁枪国家的城市放入安全城市这一点上，就只能是扯淡而已。。。。
8、（日本）难道不会因为地震问题让人们感到不安吗？……日本地震的话就完蛋啦，说什么安全……
小编有言：
安全城市的主要特征是：当年无重特大安全责任事故，社会治安良好，投资环境优越，生产事故少发，消费品安全，生态可持续发展，能为市民、企业、政府提供良好的信息网络环境和强有力的信息安全保障。