文章经过智能翻译，如有不畅请谅解！
六座建筑被列入最不出色的建筑奖＃x2013;来自最近一年的UKaposs最新建筑的Carbuncle Cup。
提名的项目范围从兰开夏郡派斯顿的新入口到火车站，到位于汉普郡朴次茅斯的学生大厅，以及伦敦巴特西电站的重建工程。一年一度的Carbuncle Cup由建筑设计（Building Design，BD）组织。
BD杂志编辑Thomas Lane在一篇文章中发表了一篇文章，他说：“我们的六强候选人名单包含不同规模的建筑类型，并表明建筑物不得不变大，劣质建筑物会触及所有的建筑类型。今日候选人名单
这一年的一半竞争者在伦敦，因为维多利亚和巴特西等城市的几个关键领域经历了激烈的再生。但是，在伍斯特郡的马尔文（Malvern），还有一个房子的扩建名单。
候选人是由Lane和BD助理编辑Elizabeth Hopkirk以及二十世纪社会主任凯瑟琳·克罗夫特（Catherine Croft）和都市主义者大卫·鲁德林（David Rudlin）的陪审团起草的，他是城市规划研究所主任。读者意见也被考虑在内。
这六个项目已经在BD的全面发布之前，今天揭晓，2011年卡波尔杯的冠军将于下周公布。
过去的获奖者包括伦敦的Rafael Vi＃xF1; olyaposs对讲机对讲机摩天大楼，以及伦敦的学生住房计划，2013年陪审团被视为“监狱式”。
请参阅下面的完整清单：
照片由BD提供
新加坡维多利亚，伦敦，由PLP建筑
位于伦敦维多利亚火车站附近的PLP Architectsapos混合使用计划被提名为其强大的角塔，旨在打破大部分发展。
“可怜的维多利亚人”，在二战爆发后的二十世纪六十年代重建，该地区现在被土地证券广泛重新开发，但遗憾的是不是更好。
“建筑师PLP试图通过将其表示为一对切片和倒角的塔，并用几个明亮的红色手镯来打破这个单一的性质，大概可以给它带来更好的质量。”
摄影：Paul Melling由BD提供
普雷斯顿火车站管家街入口，普雷斯顿，由AHR
伦敦公司AHR的Preston火车站的新入口令社会媒体居民收到负面关注的名单，Twitter用户称之为“眼睛”。
“普雷斯顿的居民带着Twitter去谴责普雷斯顿铁路站的新入口，取而代之的是一座20世纪80年代的建筑，模仿维多利亚时代的风格，”Lane说。
伦敦摄影亚历克斯·乌普顿公园广场伦敦滑铁卢，由欧空局建筑
欧洲建筑师协会将一个前1950年代前政府建筑的伦巴斯斯坦滑铁卢改造成为一家酒店，其新建图案门面的冒犯了陪审员。
Lane说：“下层楼层堆放在瓷砖中，其图案会在电视屏幕上造成破坏，并且其颜色同时变得既漂亮又漂亮。”
“为了提醒注意入口处，建筑师在一个角落抬起了檐口，并在其周围缠上了一个奇怪的屏幕，看起来皮肤已经从某人的躯干上剥下来，露出了血管和静脉的意大利面。
照片由BD提供
科利建筑师事务所朴次茅斯的Greetham Street学生大厅
位于伦敦的Cooley建筑事务所的朴次茅斯学生宿舍名单中列出了门面有问题的色彩，据称该地区的当地人将建筑物“fag屁股”引用。
Lane说：“这是一个不受影响的本地人，因为一个中心的棕褐色和米色色的圆形塔，这个绰号是这个标志。”Lane说道，建筑物形式是一个“不和谐的多色直线区块”。
照片由BD提供
8 Somers Road，Malvern，Vivid Architects
由伍斯特的Vivid建筑师延伸到Malvern的家庭，因其“乐高砖”美学入围，陪审团和BD读者认为，在其规划应用中描述的“清脆的现代审美”是不合时宜的。
提名人罗伯特·史密斯（Robert Smith）说：“我知道今天的规划指南是要保持新老结构之间的界限，但建筑师并没有试图统一房子，现在大多数人认为这个家庭成为一个医疗中心。” 。
照片由BD提供
马戏团西，巴特西电站，伦敦，由辛普森
巴特西电厂重建的一部分，伦敦工作室Simpson Haugh的这一计划由其规模部分提名。
Lane说：“马戏团西部将欧洲最大的砖瓦建筑看起来很小，是BD读者群中非常受欢迎的提名。”
“不幸的是，由于需要收回投资的一系列业主发生一系列坏的交易，所以这个过度发展的规模已经被迫在电站上了。”