2015年3月28日
成都首档整体落地海外的电视栏目
《西望成都》
登陆香港卫视等海外平台
On March 28, 2015,
"Looking West to Chengdu"
officially aired on HKS
and on other overseas TV networks.
2020年3月28日
全新标识的
“成都佳” Chengdu Plus
全球重装上线
On March 28, 2020,
with a brand new logo,
"Chengdu Plus"
will be globally launched.
视频加载中...
Chengdu Plus 汇聚
高品质的中英双语纪录片
最潮流、最国际化的英文短视频
全球重装上线
YouTube、Facebook、
Twitter、Instagram、TikTok
等主流新媒体平台
触达英国、美国、德国、加拿大
日本、韩国、澳大利亚
等国家和地区
Chengdu Plus is a platform
for quality Chinese-English
bilingual documentaries
and the trendiest
and the most international
English short videos.
Our new media matrix including
YouTube, Facebook, Twitter,
Instagram and TikTok
is influencing countries and regions
such as the UK, the US, Germany,
Canada, Japan, Korea, Australia, etc.
与此同时
7大海外电视平台呈现精彩
覆盖全球148个国家和地区
十亿海外观众
Meanwhile,
we air on 7 overseas TV networks,
with coverage in over 148 countries and regions
and over 1 billion overseas viewers.
Chengdu Plus 到底是啥？
What is Chengdu Plus?
我们是天府文化的代言人
我们是高品质的中英双语纪录片
我们是最in、最国际化的短视频
我们是国际重量级嘉宾的演讲台
我们是海内外博主大V的主秀场
We are the spokespeople for Tianfu culture.
We have high-quality bilingual documentaries.
We make the trendiest and
the most international short videos.
We give voice to pivotal international speakers.
We are the stage for influencers at home and abroad.
Chengdu Plus 由谁打造？
Who build Chengdu Plus?
Chengdu Plus
由成都市广播电视台
国际传播合作中心全媒体团队打造
汇聚了英国、美国、法国、新加坡
澳大利亚等国名校海归人才
拥有英语、法语、日语等
多语种国际传播专业人才
先后赴全球近三十个国家采访报道
拥有专业的对外传播
和国际交流合作经验
Chengdu Plus is built by
of Chengdu Radio & Television's
International Collaboration Centre
All Media Team,
composed of overseas returnees
from the UK, the US, France,
Singapore, Australia, etc.
Our intercultural journalists
are proficient in English, French,
Japanese and other foreign languages,
whose interviews and reporting have taken them
to almost 30 countries and regions.
It is a team composed of
professional foreign communication
and experienced international
collaboration talents.
Chengdu Plus 里都有啥？
What can you see in Chengdu Plus?
Chengdu in Lens （镜头里的成都）
放眼世界，
以国际化视角、纪录片手法
呈现天府文化内涵
Looking at the world from
an international perspective,
and using documentary techniques,
we present unique aspects of Tianfu culture.
In Chengdu （潮·成都）
邀请外国网络红人
博主大V体验成都文化
外国人视角认知成都生活美学
By inviting foreign Internet celebrities
and vloggers to experience Chengdu culture,
we recognize the aesthetics of Chengdu life
from the outside looking in.
The Voice （“语”见成都）
倾听国际权威嘉宾的声音
和外籍人士的独到见解
Let the world hear the authortaitive voices
and unique insights
of pivotal people in Chengdu.
Your Turn（轮到你了）
街访在成都生活、工作
亦或旅行经过的外国人
倾听他们新奇的观点
Through street interviews with foreigners
who live, work or travel in Chengdu,
we uncover their newest and
most interesting thoughts.
Wow! Chengdu （哇，成都）
记录城市美好瞬间
换你一声由衷的赞叹
We record stunning moments of Chengdu,
hoping to "wow" you
with the beauty of this city.
What's New（成都一周对外资讯）
汇聚成都一周国际新闻
遍布世界的“海外通讯员”
带你通达全球
Gathering international news in Chengdu each week,
our overseas correspondents will
bring the whole world to you.
Chengdu Plus 的国际朋友圈有多大？
How big is Chengdu Plus'
international partnership network?
放眼世界，我们拥有
澳大利亚（国家）广播公司（ABC）
波兰国家电视台（TVP）
俄罗斯国家媒体集团圣彼得堡78频道
尼泊尔ABC News电视台
尼泊尔加德满都都市调频广播电台
等多个国际友好媒体携手合作
与此同时
还与尼泊尔国家旅游局
和波兰肖邦文化交流基金会
建立了战略合作关系
We have been collaborating with
international medias including Australian Broadcasting Corporation (ABC), Polish Television (TVP), Channel 78 in St. Petersburg of Russian National Media Group, Nepal ABC News, FM Radio in Kathmandu, Nepal, etc. At the same time, we have also established strategic cooperative relations with the Nepal National Tourism Administration and the Polish Chopin Cultural Exchange Foundation.
敬请关注明晚首播的
Chengdu Plus ！
Let us surprise you
by our debut show tomorrow night.