• 11月22日 星期五

美版「小时代」火了,我却看得很尬

这年头,霸道总裁爱上我,保洁小妹变成贵族小姐的玛丽苏套路已经渐渐退出人们的口味选择。

但这并不表示这种题材没落了,在我看来玛丽苏够不够吸引人,主要还是看男主够不够有钱。

毕竟承包一座鱼塘是无法达到浪漫效果的。

美版「小时代」火了,我却看得很尬


这不,玛丽苏就已经攻占了好莱坞,用全亚裔阵容拍了一部老美心中的“小时代”——

《摘金奇缘》

Crazy Rich Asians


美版「小时代」火了,我却看得很尬


《摘金奇缘》于8月中询在北美率先上映,却意外地成为了爆款。

连续三周拿下票房冠军,全球票房狂揽2.3亿美金,成为近十年来最卖座的好莱坞爱情喜剧。

同时,口碑也广受老美好评。


美版「小时代」火了,我却看得很尬


《摘金奇缘》是继1993年《喜福会》之后,第二部拥有全亚裔阵容的好莱坞电影。

美版「小时代」火了,我却看得很尬

影片导演是拍过《惊天魔盗团2》的美籍华人朱浩伟。

美版「小时代」火了,我却看得很尬

男女主角亨利·戈尔丁和吴恬敏,一个是马来西亚华人,一个是美籍华人。

另外,观众熟知的杨紫琼,也是主演之一。

美版「小时代」火了,我却看得很尬

《摘金奇缘》的火爆让很多人感到意外。

这部反映华人生活的电影究竟有何魅力,让一项口味甚高的美国人如此喜爱?

这样的疑问在我看完此片后得出了答案,是玛丽苏的故事真的很精彩吗?

显然不是,相反,还十分烂俗

《摘金奇缘》讲诉的是华裔经济学教授瑞秋和恋爱一年的男友尼克,一同回新加坡参加婚礼,结果发现原来男友竟然是“新加坡王思聪”

不仅如此,他还是出生贵族、家财万贯的少爷。

美版「小时代」火了,我却看得很尬

接着与以往的国产剧情节一样。

男主表现出“我真的爱她,我不在乎家业和财产”的态度。

女主展现出“有钱没什么了不起,我的尊严更值钱”的决心。

而男主的母亲则陷入“傻儿子,她不是真的爱你,她只爱你的钱”的揣测中。

美版「小时代」火了,我却看得很尬


在经历了富家子弟的纸醉金迷、“准婆婆”的刁难、一群富家碧池的嘲笑和捉弄后,女主发现自己根本不属于这里,然后选择退出。

美版「小时代」火了,我却看得很尬


这时,男主的老母亲幡然醒悟,觉得儿子的幸福还是由他决定吧。

于是男主发动情话技能,给女主一个真情一吻,最后Happy Ending完事儿。

美版「小时代」火了,我却看得很尬


“麻雀变凤凰”的故事,在好莱坞可是一抓一大把。

从童话《仙履奇缘》到歌舞剧《窈窕淑女》,从《风月俏佳人》再到《公主日记》。

它们十有八九,讨论的是真爱与金钱的关系。

而《摘金奇缘》之所以能够取得成功,原因在于华人文化为影片带来了不一样的异域体验

美版「小时代」火了,我却看得很尬


影片片名叫做“Crazy Rich Asians”——疯狂亚洲富豪

亚洲人有钱,其实在全世界早已不是什么新鲜事儿了。

特别是中国人,在美国人心中除了“聪明”、“勤奋”的传统印象,如今最大的感觉就是“壕”

美版「小时代」火了,我却看得很尬

▲“在金钱里游泳的中国人。”

在影片开头,有一段拿破仑评价中国的名言。


“让中国沉睡吧,当她苏醒的时候,整个世界都会为之颤抖。”


美版「小时代」火了,我却看得很尬


这句站在名人角度来评价中国的名言,并没有点明电影的实质内涵,反而和影片气质格格不入。

那么,中国或者中国人怎么让世界颤抖的呢?

杨紫琼饰演的富豪的女主人是马来西亚贵族,她带着家人来到伦敦酒店受到歧视。


美版「小时代」火了,我却看得很尬


女富豪转身就给经理一个光速打脸,马上出钱买下了整座酒店。

过程确实长脸解气,但这样的刻画未免浮夸


美版「小时代」火了,我却看得很尬


通过主角的背景,我们见识了有钱的中国人是如何挥金如土的。

电影投钱随便拍。


美版「小时代」火了,我却看得很尬


名贵珠宝随便买。


美版「小时代」火了,我却看得很尬


连私家别墅,都是照“凡尔赛宫”修的。


美版「小时代」火了,我却看得很尬


所谓贫穷限制了我的想象。

就没有用张钞票办不到的事情,如果有的话,那就用一车。


美版「小时代」火了,我却看得很尬


影片花了大量的篇幅去呈现华人上流社会的生活,一场奢侈的婚礼,带出了富人们的众生相。

为此,影片甚至还获得了好莱坞电影最佳突破群戏奖。

美版「小时代」火了,我却看得很尬

从获这一奖来看,好莱坞对于华裔演员的表演和塑造是认可的。

在他们的眼里,对于现在华人的变与不变形成了一种刻板而又夸张的群体印象

即使导演是美籍华人,视角却依然按照白人来呈现的。


就像影片里瑞秋的母亲说的,看起来像个中国人,说的中文,可是思想、心理都不是中国人。


美版「小时代」火了,我却看得很尬


美版「小时代」火了,我却看得很尬

华人的改变,最主要体现在经济实力上的提升。

豪车豪宅,香槟美女、泳池派对,奢靡享受,这就是外国人眼中中国豪门贵族的生活。


美版「小时代」火了,我却看得很尬


婚礼过程中的走红毯的环节更是极度夸张。

各路名门富豪争奇斗艳,如此的炫富排场,估计连“国民老公”的王思聪都不会这么做。


美版「小时代」火了,我却看得很尬


在越来越多的华人摆脱了贫穷和落后,步入所谓的富人生活后,一些固化的思想和观念,变成美国人心中中国人不变的成分

特别在婆媳关系和女性要为家族奉献牺牲的观念,导演确实只看到了片面。


美版「小时代」火了,我却看得很尬



影片以一个二代华人移民的视角,走马观花地体验了一遍中国贵族的生活。

瑞秋虽然是中国人,却代表着典型的美国大城市女孩形象——独立自主,热爱个性与自由。

而与之对比的富豪女孩,要么骄奢虚荣,要么就是傻白甜不思上进。


美版「小时代」火了,我却看得很尬


其实,电影里面的华人,都不是在中国本土生长的华人,而是移民的一代或者二代华人。

在与一些西式文化融合的过程中,一些身份和文化的认同感已经有些矛盾和淡化。

但这并不影响两种文化的融合并进

一边为了吹捧西式文化,一边踩贬东方文化,显然,这样的做法并不高级,且很低劣。



美版「小时代」火了,我却看得很尬


我并不排斥外国人拍中国故事,也不是一种怕揭短的小气。

只是,作为创作者,影片所呈现出的认识偏差,原因有两种,要么是没有细仔具体的了解,要么就是故意而为之。

正因如此,《摘金奇缘》的卖相才会让我如此反感

美版「小时代」火了,我却看得很尬


看完它,不由想起25年前的《喜福会》。

故事通过四对华裔母女,讲述华人女性在移民背景下的一段段心酸过往。

影片中,不乏中国文化的旧观念和美国文化的碰撞,但是通过母女之间的化解,最终表达了淡化身份界定,消除文化对立的思想。


美版「小时代」火了,我却看得很尬


▲《喜福会》


《摘金奇缘》的成功,意味着华人文化在好莱坞市场拥有巨大潜力。

可以看到,中国元素的电影,已经不单单只是功夫和熊猫

这值得高兴,但也是隐患。

一方面,希望大洋彼岸的人们,能够更准确地了解东方文化。另一方面,我担心那种固化的白人视角带来的偏差和歧视。

改变现状,这不仅需要优秀的电影人,还需要有一个对自己文化正面有效的输出。

至于是否要去看这部美版“小时代”,反正国产玛丽苏的故事早就烂熟于心了。

这次的票钱,可以省。

上一篇新闻

台湾累计染疫人数破50万!陈时中轻描淡写,台网友怒批:毫无廉耻

下一篇新闻

188男团:瞿末予喜提“爸宝男”称号,哥哥原炀、邵群表示不理解

评论

订阅每日新闻

订阅每日新闻以免错过最新最热门的新加坡新闻。