中新网8月9日电据新加坡《联合早报》报道，8月9日是新加坡54岁生日，2019年也是新加坡狮城开埠200年。文中采访了早些年赴新加坡定居的华裔，他们讲述祖辈和家族，如何在这片土地扎根、繁衍，传承祖辈留下的遗产。
甄翠冰(37岁)7月在家中的一个旧抽屉里发现祖父遗留下来的入境证件，泛黄的纸张留存着历史的印记，也反映了时代的变迁。
她的祖父在1939年从中国广东只身南下，来到当时还是英国殖民地的新加坡，入境时领了一份由英殖民政府签发的入境证件。
根据证件上的资料推算，祖父离乡背井时已经31岁，已不是个年少过番客(指客居外国的中国人或拥有外国国籍的中国人)，这令甄翠冰对祖父的人生经历感到非常好奇。
她感慨地说：“我和祖父相处的时间不多，20年前当我才17岁时，祖父就离开人世。虽然非常好奇，心里也有许多疑问，但家中长辈似乎都不太愿意提起往事。我猜想，这或许和第二次世界大战有关。”
甄翠冰小时候偶尔听父亲提起年轻时帮祖父打理生意的情形：“祖父南来之后便从事木材业，也拥有几间店屋，生活应该过得不错。随着第二次世界大战爆发，生意开始走下坡，到最后，家业都在乱世中荡然无存。”
虽然如此，祖父依然坚毅地把孩子们养大。她的父亲在八个兄弟姐妹中排行第二，求学时还有机会到英国伦敦留学好几年。
“在那个年代送孩子出国念书是非常不容易的事情。祖父为子女无私的付出让我非常感动。”
正是因为家中情况不理想，甄翠冰的父亲到了中年才生下她。如今父亲也已80多岁了。她打算帮父亲好好收藏祖父的证件，当作传家之宝让子孙代代相传。