本文系香港《南华早报》6月29日文章，原题：美国对中国的本能反应：射杀那个坏蛋
西方媒体总是称“中国日益咄咄逼人”。令人意外的是，在亚洲，美国的所作所为却遭到越来越多的怀疑。但在美国，这种情况却鲜被报道。
在印尼、日本和新加坡的一些政府和政策圈——仅举我特别了解的几个例子，人们觉得伦敦-纽约-华盛顿那帮人已失去淡定。西方智囊团正变得神经过敏。让他们心神不宁的是中国。美国把中国不断增强的实力和目标扯到第二次冷战上，就好比将一座常见的山说成是怪兽山。美国再也看不清楚中国了。
许多美国智库迷失于对华新思潮，热衷于玩弄概念，游走在黑暗的森林边缘，把树木与森林混为一谈。但冷静地看，新的世界秩序并非那么复杂。简言之，中国回来了，面对就是了。西方缺少适当的历史感，所以似乎无法发展出合理的应对机制。惊慌失措下，他们只想到伸手拿枪，射杀“那个坏蛋”——这是牛仔的本能反应。新加坡前驻美大使陈庆珠说，美国以前常常是亚洲的一支良善力量。但现在，美国不停地妖魔化中国，导致这笔资产不断缩水。
东南亚许多知识分子认为华盛顿的宣传注定失败。“种族灭绝论”是对中国新疆政策的正确定义？哪个美国人敢说“种族灭绝”用语不当，同时他的爱国主义不会受到质疑？中国无一例外，总是错误的一方吗？美国的这种对华病态思维，很有可能造成巨大战略错误。
（在华盛顿眼里，）北京似乎做什么都不对。现在美国的政客们，从众议院议长佩洛西到参议员克鲁兹，对中国有说不完的坏话。就在美国自己有那么多未完成的政府事务之际，人们本以为严肃的美国领导人会把注意力集中在本国的麻烦上。
我们被告知，香港《苹果日报》停刊的主因是香港特别行政区严厉的国安法。西方为此大声抱怨，然而我们不记得美国报纸停刊时有过类似哀鸣，也不记得成立过高级委员会来调查民主问题。在美国，2008年至2019年有一半的报纸工作消失。自2004年起，有1800家报纸关门。
事实上，目前抨击香港事务的美国政客，往往讨厌那些持批评意见的报纸——当然，他们对此不会公开承认。因此，上周来自华盛顿和纽约的眼泪是机器人鳄鱼的眼泪，他们随时准备扑向他们认为能够破坏北京形象的东西。这种情况早已司空见惯。
（作者汤姆·普莱特，陈俊安译）
来源：环球时报