这几年是翻拍年，所有的经曲几乎都被翻拍了一遍，尤其是金庸笔下的武侠戏剧，都不知道被翻拍了多次！翻拍最多的其中一部，就是《神雕侠侣》了，都被翻拍了十多次了吧。虽然翻拍很难拍出经典，可是各大影视传媒公司依然乐此不疲！
最早拍摄的是《神雕侠侣》只有4集，是一部粤语片，由峨嵋影片公司出品，谢贤和南红主演。
1983年，刘德华和陈玉莲主演的《神雕侠侣》电视剧，才广泛的被大众深知！
李若彤饰演的小龙女之所以成功不仅因为电视的广泛普及，更是因她将小龙女的冰清玉洁、秀美若仙、清丽脱俗演绎得完美，虽然她的年龄比古天乐要大一些，但俩扮演的CP毫无违和感。李若彤率真独立的性格与小龙女也很贴近，她能将小龙女轻灵飘逸、宽容恬淡译诠到刚好到位，既不多一分也不差一毫。
很多人都说李若彤之后再无小龙女！
刘亦菲版的小龙女被称为仿版，虽然自带仙气，又点不食人间烟火的气息，但是演技确实令人捉急，总觉得差点什么？
陈妍希版的小龙女是被吐槽最多的“包子”小龙女，当初于正要定妆陈妍希时，就遭到网友不满，不过因为此剧她和陈晓相识相爱，现在一家三口也很幸福！
如今由企鹅影视、盛夏星空传媒出品的新版《神雕侠侣》，从去年就开始进行全球甄选新人出演主角，现在也算定下来，由王俊伊饰演杨过，李凯馨饰演小龙女。从目前为被曝出的定妆照来看，李凯馨扮演的小龙女还是非常不错的，有颜值、有气质，一袭白衣穿在身上又增添了几分仙气。
李凯馨，出生在中国台湾，自幼父母离异，母亲权怡凤是新加坡主持人，毕业于北京电影学院。拍过的戏剧有：《海上牧云记》饰演少年苏语凝；《班长大人》饰演叶木栖；《问题餐厅》饰演袁千佳；等等戏剧，不仅是演员，还是一位歌手。
和李若彤这张对比照后，你怎么看？她能都超越李若彤呢？