“《熊出没》太好看了！”“我喜欢熊大，因为他聪明！”“内容非常有趣，还告诉我们要保护环境。”最近，在俄罗斯、土耳其、新加坡等电视电影论坛与网站上，许多孩子纷纷在中国动画《熊出没》的页面留言，表达喜爱之情。
今年5月举行的第71届戛纳电影节上，土耳其发行商继续签约了华强方特最新电影《熊出没·变形记》以及《熊出没》系列动画片。其负责人对于《熊出没》在土耳其的表现称赞有加，认为“《熊出没》系列动画作品内容很好，对未来的市场表现非常有信心”。
据华强方特相关负责人介绍，“熊出没”经常收到国际熊粉的来信与祝福，许多熊粉环球旅游时都不忘带上熊出没角色公仔，熊出没衍生品的第一个国际订单更是来自一个俄罗斯的小男孩——这是多年来中国动画品牌“熊出没”积极践行国家“一带一路”倡议，推动“一带一路”沿线国家和地区文化交流的一个缩影。
今天小南就来为大家扒一扒《熊出没》是如何火遍“一带一路”国家一路晋升为“国际熊”的。
讲好中国故事
从2012年开始，《熊出没》系列动画便开始在“一带一路”国家广泛发行，为适应“一带一路”沿线多个国家和地区不同的语言文化环境，真正做到“民心相通”，《熊出没》动画作品在创作时同步译制成英语、俄语、印度语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、法语等多个语种，先后进入俄罗斯Karusel、中东IRIB、新加坡PCCW、印尼MNCTV、土耳其SHOWTV等多个国家电视台和主流平台播出，动画电影也陆续在多国上映，好评如潮。
“熊出没”品牌秉承“讲好中国故事，传递中国正能量”的核心创作理念，打造全生态内容体系，传递正能量，为全球观众带来欢乐。凭借精湛的创作手法以及全新的概念、形式，并融入大量的生动幽默表演，熊出没获得成人和儿童观众的一致喜爱，成为进军国际市场的先行者。通过探讨“保护森林”和环保等话题，传递由亲情、友情、勇气和梦想等正能量元素组建的核心价值观，引起海内外观众的一致认可。
2018年春节在国内上映的《熊出没·变形记》更是因展现了伟大的中国式父子情深的话题感动了众多影迷，影片中光头强和爸爸“父与子”亲情主线贯穿于这场冒险之旅中，轻松幽默又温情感人，作为一部合家欢的大电影，电影细致的人物表情处理和细腻的情节设置，将中国式“父爱无言”的父亲形象生动地展现在世界观众面前。
从中国熊到国际熊
在国内广受欢迎的同时，《熊出没》也享誉海外。迄今为止，《熊出没》系列动画已发行至美国、意大利、墨西哥等全球82个国家和地区，在迪士尼、索尼、Netflix等全球知名平台热播，持续向全世界传播中国文化。与此同时，华强方特与俄罗斯、哈萨克斯坦、中东黎马嫩、马来西亚、印度尼西亚、印度、柬埔寨等50余个“一带一路”国家和地区的发行商签约，持续将《熊出没》出口至“一带一路”沿线国家和地区。
值得一提的是，《熊出没》大电影在土耳其的票房屡创新高。此前，《熊出没》已有三部动画电影在土耳其上映，均取得上佳表现。《熊出没之夺宝熊兵》一经上映更跃居土耳其动画类电影票房第1名，超第二名动画电影《坏猫》当周电影票房近3倍。（《坏猫》是由土耳其最大的动画制作商生产的动画电影），在当地引起巨大反响。2018年1月26日，第四部电影《熊出没·奇幻空间》在土耳其继续上映，票房一举超出上一部2倍多，表现极其突出。
用文化交流拉紧文化纽带
推动“一带一路”沿线国家和地区交流的关键在于“民心相通”，只有先达到“文化相通”，让全世界观众了解、接纳中国文化，才能做到“民心相通”。《熊出没》就是这么做的。
《熊出没》通过带有浪漫色彩的故事和独特的中国元素，与全世界的观众们建立了深厚的感情，“熊大熊二、光头强”等主要角色更是成为海外小观众的中国偶像，孩子们在学校分享、讨论相关最新剧集，俨然形成了独特的文化现象。
非洲跨国媒体集团四达时代以及土耳其最大的综合频道之一Show TV也与《熊出没》有过深度的国际合作，Show TV内容采购总监Ebru Tuzlaci表示其儿子非常喜欢《熊出没》。《熊出没》动画片 “保护森林”的环保理念，《熊出没之过年》中的互帮互助、《熊出没之夺宝熊兵》中的感人亲情、《熊出没之雪岭熊风》中的可贵友情，是《熊出没》吸引她的最关键原因，同时“动画能将这些主题融入到幽默与搞笑当中，有趣又有意义。”
【记者】郭悦
【作者】 郭悦
【来源】 南方报业传媒集团南方+客户端