许久不看新加坡剧，因为《小娘惹》被郭靖宇导演翻拍，好奇去瞧！据说打破了新加坡15年的收视记录，每天有110多万人观看，新国总人口400多万。对服饰、刺绣、娘惹菜拍摄精美，聚焦神秘而丰富的娘惹文化，两代母女身世悲惨、遇人不淑，在宅斗与各类坏人间周旋。偏偏34集节奏明快，编得错综复杂，有条不紊，反转N多，拒绝了循规蹈矩，这绝对是经典剧的范儿。
像《泰坦尼克号》那样，采用老年月娘回忆式的叙事方式，集中在三大家族间是是非非，仅在菊香时期有一些日本侵华的场面，到了占主要篇幅的月娘时期就从历史剧演变成了家族争斗剧，还有一点点商战，所有元素与人物方式都似曾相识，但故事编得非常曲折，精妙的过程却丝毫猜不到。
母亲菊香漂亮、聪明、善良、坚强，可惜却是聋哑，毕竟老爷黄元占有了他娘的侍女水兰才有的她，所以备受家人歧视。陈盛少爷深深的迷恋她，苦命女则同日本人山本杨介相爱，并且结婚了。但有战乱分离之苦，有歹人陷害的危机，最终一起合葬！望见当地人无故殴打山本泄愤，菊香母女流落街头受苦，民族仇恨、穷苦强拆有情鸳鸯，让人难受！
菊香被坏妇人们扔下海，丈夫想方设法引诱开日兵，带女儿逃离追杀，还再遇到日寇被查理张出卖，冲突接踵而至，故事转折密集过瘾。大反派奸商查理张出场便SM妇女，儿子罗伯张想操控投票，还用春药害人未遂，反派父子无时无刻不威胁菊香与月娘母女两代人，给人邪恶冲击力。
在菊香死后，她女儿月娘则更多灾多难，占据三分之二以上篇幅。她重回家族，为了保护自己的嬷嬷（外婆）而受尽屈辱、屡遭陷害，还错过了跟陈锡的缘分，被逼迫嫁给卖猪肉的刘一刀，后面从商打拼发财，并与外国律师保罗结婚。欧萱表演很从容大气，对母女两代人的隐忍、坚韧、聪慧、柔情，皆拿捏淋漓尽致！眼睛像会说话一样，拍案叫绝!
白薇秀甜美动人，可惜玉珠则是仗义钟情的苦命女，给人震撼、让人心痛的感觉。从跟陈锡有好感，为月娘逃跑做掩护，她都很大度和宽容，不料被恶少强奸、逼婚、虐待、弄晕陪睡，直到逼疯，等于把人物最后一点美好都被摧毁，虐得人撕心裂肺！她凄惨得过分，恨不得给编剧邮寄刀片。
矛盾重重、争斗不断，人物大起大落，故事冲突密度超级大，绝非常规民国家族剧能比的。菊香逃婚到私奔之路，先路遇摄影发烧友山本获救，两人好容易结婚。丈夫被迫服役，又做了逃兵。她从身怀六甲，等君归来到女儿八岁，闲看花落云舒，患难男女相逢总是缘，也符合浪漫观影需求。
月娘死里逃生被陈锡从水井里救出，也交代了对方如何察觉，犹如侦破大戏般抽丝拨茧。月娘私奔夜晚，怨言看着陈锡的侧影，她想起了玉珠，她想起了他是陈家独子，痛心选择放弃。不料回去发现玉珠已遭毒手，红颜薄命的悲剧宿命让人遗憾，剪不断理还乱的人性纠葛，同样触动心灵深处最柔软的那根丝。
其实月娘何尝不记得陈锡以前对她大叫“还我鸡汤”，双方斗嘴时的妙趣情景；她何尝不记得陈锡对她说“我会娶你的”，还背着她对抗歹徒时说“我不想他们碰你”；他何尝不记得送陈锡请帖时，他泪盈于睫的样子....在有生的瞬间能遇到你，缘分却擦身而过！或许她爱的是牛仔，却不是陈家少爷？毋庸置疑的深情，迫使有情人去割舍，也让他们有缘无分！
玉珠想要告诉陈锡信息时，她在传递未果，无意因为仆人搭上线，联系到了月娘，故事也没像内地狗血剧那样，干脆顺理成章去告诉他，而是一波三折，直到男主角“中计”喝药，才发现柳暗花明又一村。《小娘惹》编剧简直用了谍战大片的妙招，其中百转千回，直叫人望得步步惊心。
菊香母女俩一生的辗转浮沉，离家、抗婚、逃生，太多深重夙缘，太多纷繁灾难，却直到月亮靠着天赋与打拼，远赴重洋经商成功，才守得云开见月明。月娘从不知刺绣和娘若菜有“招亲”大赛，但她已是同行中旷世奇才，只是随便做好走心事情，便一鸣惊人。本剧比起《大长今》毫不逊色，反正我觉得比《延禧攻略》《大丫鬟》都要曲折耐看。
当年《勇者无惧》的许美珍，客串了黄秀娟，却是心思缜密、风骚诱人的小姨。她勾引了姐姐丈夫，害死了月娘姥姥，还携款潜逃，没想到编剧让她良心发现，送回了钱，获得救赎。可黄家和张家则天理循环，恶报不断，杀人被毙，老女人瘫了，曾经当地两大土豪之家，只知道欺负菊香母女，顾及眼前利益去强取豪夺，到头来繁华如梦般破灭！
展现了新加坡的人情风貌，还勾画抗日战争前后，奸商为了利益变得阴险、凶残、无情，反倒是月娘秉承“有信心不能输”、“富贵不能淫，贫贱不能移”思想的商贩走向辉煌。女一虽在感情上有遗憾，却对孙女娓娓道来沧桑往事，舒心安度晚年，获得善终。
二十多年没看过新加坡剧，却不想望见一部善良女子不屈不挠的奋斗史，也堪称新加坡肥皂剧的教科书！每十几分钟中间，插入欧萱怀抱瓦罐的美图，包括服化道置景，每一屏都恍如壁纸，靓得叫人心动！新加坡剧据说每部才能投三四千万，却能诞生这样媲美《天地豪情》经典，全凭匠心精神。
至于郭靖宇导演那版翻拍，我提前打了一个问号与惊叹号！他的《娘道》《大秧歌》已疯狂灌水、惨不忍睹，肖燕任凭在《新白娘子传奇》“小青”表演再如何鲜活生动，只能复制商业资本的奇迹....其实有些品质的奇迹，冥冥中已不能复制！
就像我希望月娘在夜晚的车站，她看到陈锡侧影，这次她没有转身，朝那在她最美好的年华带给她最美丽回忆男人走去，浪漫私奔....不可能实现！