如果让你在工作日下班后去看场电影,你会选什么样的影片?几个月前,在美国,人们都会选一部叫做《摘金奇缘(Crazy Rich Asians)》的电影。
自 8 月 15 日上映后,这部影片连续三周霸占票房榜第一名,把同时期上映的灾难大片《巨齿鲨》虐得成渣。9 月 30 日,《摘金奇缘》成为近十年来北美最卖座的爱情喜剧,同时也越过《欲望都市》电影版和高司令主演的《假结婚》,登上爱情喜剧历史排行榜的第六名。
而且,《摘金奇缘》在北美社交媒体花式上热搜,各大媒体都把最好的形容词给了它。然而,电影里没有一个好莱坞巨星,几乎全是叫不上名字的亚裔演员。
美国网友根据《摘金奇缘》整理的”见家长 14 条建议”成为 18 年夏天最热的帖子之一。好多女生为电影里亚洲男生的颜值和肌肉发狂。BuzzFeed 为了追热点,出了一篇文章《<摘金奇缘>里让人喷鼻血的性感男生》。
亚裔网友在推特上发表说:“伙伴们,看起来,这是我们的《黄豹》”。
究竟是一部什么样的“神片”,能在北美火成这个样子?
《摘金奇缘》第一神的地方在于全亚裔+好莱坞。它是好莱坞历史上第一部在美国主流院线上映的亚裔商业片;也是 25 年以来首部全亚裔阵容的好莱坞电影,上一部还是 1993 年的《喜福会》。
除了杨紫琼和卢燕,剩下的演员全是在英美剧或好莱坞电影里为政治正确而服务。你或许见过他们的脸,但一定不知道他们的名字。导演朱浩伟是华裔,曾导演过《惊天魔盗团 2》。同名原著小说的作者是新加坡裔作家关凯文。这样的阵容简直是好莱坞工业体系内的亚裔复仇者联盟。
在美国的亚洲人远离故乡,听说这样的电影要上映,肯定会进影院支持。《摘金奇缘》在美国的亚洲观众数量达到 38%,超过了 2017 年成龙主演的《英伦对决》。
同名原著小说的畅销为电影《摘金奇缘》的火爆提供了一定的保障。小说《摘金奇缘》一出版就登上美国亚马逊销量第一名,之后被翻译成 20 多种文字,全球发行量超过百万本。富二代作家关凯文紧接着又写了两本书,《中国富豪女友》和《富豪人问题一箩筐》。三本小说共同组成了“富豪三连击”,他们的主题都离不开两件东西:金钱和爱情。
如果说《小时代》是一个普通人写富豪的故事,那么《摘金奇缘》就是一个富二代写超级富二代的故事。万把块钱的衣服,走着走着就会迷路的豪宅,配有健身房的私人飞机……书中的一切物品都在呼应《摘金奇缘》小说的第一句话——“世界上没有任何地方的人比亚洲人更有钱”。
作者关凯文在电影《摘金奇缘》里露了个脸
小说被改编成电影后,有钱是特别好展现的。大牌衣服、珍贵珠宝、豪宅、私人岛……贵的东西往镜头前堆就行了。但是,爱情故事却不是那么讲的。
《摘金奇缘》的女主角瑞秋是个标准的香蕉人,虽然长相很亚洲,但是从骨子冒出美国的气息。她在纽约大学当经济学教授,不仅是最年轻的教授,而且是利用打扑克来讲经济学原理的那种老师。
有一天,她的亚裔男朋友杨尼克提出,想要带她回新加坡参加好基友的婚礼,顺便见见他的家人。瑞秋本以为要回新加坡见男朋友的穷亲戚,结果没想到等待她的是新加坡首富杨家。尼克的祖父们从中国来到新加坡,从头干起成为新加坡最有钱的家庭。
男朋友尼克在美国和瑞秋共用一张饭卡、一个网飞账号,去贫民区打篮球,在新加坡却是真正的钻石王老五,最有钱家族的继承人。
准儿媳妇第一次拜访准婆家。儿媳只是普通大学的教授,而婆家是新加坡首富。后面的剧情可想而知,媳妇大战婆婆,顺便也会会男朋友的前女友。最后一定是善良勇敢的女主用个人魅力打动了男主的家人,有情人终成眷属。
这不是我们玩剩下的老套电视剧吗?玛丽苏、霸道总裁爱上我、婆媳大战一锅乱炖,有什么好看的?《摘金奇缘》能够破浪漫爱情喜剧近十年的票房记录,肯定还是有点能看的东西。
影片中,婆媳大战其实是两种不同价值观的冲突。第一次和杨紫琼饰演的准婆婆见面时,瑞秋刚和准婆婆对上眼,就上去给了她个大熊抱。准婆婆杨爱莉一脸尴尬,连手都没有伸出来。
在准婆婆眼里,瑞秋是个典型的美国人,不是自己人。亚洲人是不会用这样的方式招呼第一次见面的人。美国人只考虑自己的幸福,不懂得怎么去经营一大家子。瑞秋这样的人不懂得为家庭牺牲,如果儿子尼克和她结婚,不会有好结果。
最后,准婆婆认可这个儿媳妇不是因为两人偶遇,儿媳妇帮助了遇到困难的婆婆,也不是因为儿媳妇运用自己的经济学知识挽救了婆家公司的危机,而是因为一次打麻将。
在回美国前,瑞秋把准婆婆约到了麻将馆,一边打麻将,一边告诉婆婆:“如果我答应你儿子的求婚,他就会跟我走。但是,为了你儿子不抛弃整个家,我没有那么做。”
说这些话时,瑞秋手里拿着刚摸到的八条,她在犹豫。如果把这张牌打出去,准婆婆就赢了;如果留在手里,瑞秋自摸。最后,瑞秋故意给婆婆放炮,婆婆胡了。
瑞秋和未来婆婆手里的牌有点意思。女主一上来就打张九筒,准婆婆碰了,成了一客。谁叫准婆婆一坐下,女主就开始长篇大论,谈什么麻将哲学。一个丫头竟敢在杨家女当家面前谈怎么做人。
瑞秋最后的牌是一对红中、一客北风、一客三条、一客四条、六七条各一张。她拿在手中不知道该不该打出去的八条,像两个背对背的大写字母 M。M 对应的单词是 family,女主把家庭还给了婆婆。
最后,未来婆婆杨爱莉手里有一客八条。当年为了管理好整个家,为丈夫分忧,还没熬成婆婆的杨爱莉中断了自己在剑桥的学业。为了让男主的奶奶满意,杨爱莉时刻准备着,甚至刚生下男主就把他送到婆婆身边。因为杨爱莉知道,在婆婆身边长大的孩子必定是这个家族里最受宠爱的孩子。
但是,男主的奶奶一直没有接受杨爱莉,不为别的,只因为杨爱莉生在普通人家,还曾经在剑桥追求过自己的律师梦,不是一出生就生活在大家庭,不是一出生就被大家庭的氛围环绕,不是在大家庭的责任中长大。杨爱莉对瑞秋的不满意何尝不是奶奶对杨爱莉的不满意。
麻将桌上,瑞秋用牌告诉准婆婆杨爱莉:“我也是懂得牺牲的,我能让你赢,也能让自己体面地输。我不是你想象中的香蕉人。我由中国单身妈妈养大,通过努力当上了经济学教授。”
除了婆媳用麻将开战外,女主心理的变化也比一般的玛丽苏要高明。在去新加坡前,妈妈帮女主挑选见婆家的衣服。女主非常自信地说:“尼克的父母不可能不喜欢我,对吧。”
妈妈一脸“年轻人真是年轻啊”的表情,说:“他们的观念和我们不同。”女主反问妈妈:“有什么不同,他们是中国人,我也是中国人。”还强调自己患有乳糖不耐症,这是自己是中国人的证据之一。
这趟过程不痛快、结果完美的新加坡之旅结束后,瑞秋意识到,自己从妈妈那里学到了一些东方的东西,但自己生在美国,长在美国,是一个 24k 华裔。
其实,不管《摘金奇缘》被国外媒体吹捧得如何如何改变好莱坞,让美国观众改变了对亚洲人的认识,它都是一部由华纳兄弟出品、想办法让美国人掏钱买票的好莱坞电影。演员要选得符合美国人眼里的亚洲人形象,不能白,不能双眼皮,只能小麦色、单眼皮。亚洲富豪要像故事里那样,一生气就买下整个商场或酒店。
表面上,女主将中西方文化结合,在麻将桌上故意让婆婆赢,从而赢得了婆婆的心;实际上,女主思维里,中西方的比例哪一方多,哪一方少,电影说得清清楚楚。最终还是西方价值观赢了东方的价值观。
电影在消除刻板印象方面做得远没有说得好。在影片里,亚洲富豪的品味看起来不太好,亚洲有钱人的审美只追求“贵”字。更重要的是,中西方价值观的冲突早就不是哪个更看重家庭,哪个更看重个人。
《摘金奇缘》展现了亚裔男性性感的肉体,让北美观众觉得,原来不只白人和黑人有肌肉,黄种人也有。亚裔演员在美国影视剧里的形象一般都带着眼镜、目光呆滞、不善言辞的化学物理学霸或者硅谷 IT 男。但这部电影的女主是一位华裔经济学教授,男主男配都是亚洲钻石王老五。《摘金奇缘》打破的刻板印象仅此而已。
张爱玲在《第一炉香》里有这样一段话:
从走廊上的玻璃门里进去是客厅,里面是立体化的西式布置,但是也有几件雅俗共赏的中国摆设,炉台上陈列着翡翠鼻烟壶与象牙观音像,沙发前围着斑竹小屏风,可是这一点东方色彩的存在,显然是看在外国朋友们的面上。英国人老远的来看看中国,不能不给点中国给他们瞧瞧。但是这里的中国,是西方人心目中的中国,荒诞,精巧,滑稽。
上个世纪,美国家长看到孩子剩饭,就会对孩子说:“有很多中国小孩都在饿着肚子,你怎么能剩饭呢”。中国经济快速发展后,这句话被美国家长抛弃了。
在《摘金奇缘》里,这句话变成了“有很多美国小孩,都在饿着肚子”。这样的对换不代表东方的进步,也不代表西方的衰退,更不代表东西方了解的加深。
经济实力的改变是最能用肉眼看见,最能被人感受到的。刻板印象就没有那么容易被打破。《摘金奇缘》做得还不够好,但我们又能在一部好莱坞爱情喜剧里期待多少呢?