不经意间,2018年就走到了这最后一天,你,我,他,总会不由自主地去盘点这一年。
当然,盘点的习惯可不止咱中国人才有,外国人也一样。这不,美国一家数据新闻可视化网站The Pudding刚刚制做了一张统计图,梳理了100多年来《纽约时报》的头版头条,试图揭示美国人对世界各个国家和地区的关注度如何变化。不看不知道,一看还挺有意思。
△版面所限,我们只截图了改革开放初期至今的部分内容 图片来源:The Pudding
作者Russell Goldenberg介绍称,他认为,头条新闻报道的变化,可以从侧面反映全球的聚焦点,于是整理了超过74万篇《纽约时报》的头条题目。
全球正在发生的哪些事情会被人们每天关注讨论,头条新闻标题长期在其中扮演着催化剂的角色。Headlines have long been the catalyst for daily conversations about what is going on in the world.
从图中可以看出,改革开放初期,不论是正面还是负面的报道,西方主流媒体《纽约时报》的头条都很少提及中国。但随着中国的迅速发展,关于中国的头条也从前些年的零星几篇发展到了后十年的“霸屏”。
2018年,《纽约时报》报道的头版头条里,哪个国家最多?无疑,是中国!12个月有9个月都集中报道了关于中国的新闻。
《纽约时报》只是众多外媒的一个缩影,你是不是也很好奇,这一年,外国人都在关注中国什么?
中美贸易战
报道最多的关键词是中美贸易战。
2018年3月22日,特朗普签署总统备忘录,对中国进口商品大规模征收关税。至今9个月的时间里,各国媒体对此事持续报道并解读。在诸多报道中,两个观点被反复提及。
第一,美国挑起贸易争端是因为对中国崛起有所忌惮,但贸易战只会“搬起石头砸自己的脚”。
华尔街日报:在与中国的贸易之战中,美国科技领域被战火围困
该文章表示,特朗普政府担心中兴和华为日渐增长的技术优势:根据世界知识产权组织消息,这两家公司在2017年申请专利数领先世界。
中国科企被禁购买美国零件
《纽约时报》表示,美国早已盯着中国,试图阻止中国主导一些技术类行业。
《华尔街日报》:在中美的科技之战中,美国杀敌一千,自损八百
文章表示,贸易战让高通这个手机芯片公司陷入了“尴尬境地”:中国是高通最大的市场,高通三分之二的收益都来自于中国。
第二,美国低估、误判了中国。
彭博社:特朗普持续低估中国
澳大利亚财经媒体《金融评论》:唐纳德·特朗普对中国严重误判
改革开放40年
2018年,中国迎来了改革开放40周年。我国一跃成为世界第二大经济体、制造业第一大国。对于中国所取得的成就,外媒进行了系统全面的图文报道。
BBC:图说中国惊人变化40年。
这篇文章全面盘点了中国40年的变化:粮票、布票、肉票、鱼票、油票、豆腐票、副食本、工业券等百姓生活曾经离不开的票证已经进入了历史博物馆,忍饥挨饿、缺吃少穿、生活困顿这些几千年来困扰我国人民的问题总体上一去不复返了!
《南华早报》:中国的改革开放如何让昔日贫困家庭变为中产消费者
△图源:《南华早报》
中国的大国外交
2018年,外媒持续关注中国的大国外交,展现了中国不断提升的国际影响力。
➤ 中非论坛
9月3日至4日,中非合作论坛北京峰会成功举行。众多外国媒体对峰会高度关注。
肯尼亚 《民族日报》(Daily Nation):中国是值得合作的伙伴
IPP传媒网:中国-坦桑尼亚合作新机遇
➤ 博鳌亚洲论坛
4月10日上午,习近平在博鳌亚洲论坛2018年年会开幕式上发表了主旨演讲。这场让人期待已久的演讲,也引发了外媒的关注。
习近平在博鳌亚洲论坛2018年年会开幕式上发表了主旨演讲。《南华早报》对习主席讲话进行了全程直播。
此外,美国CNBC、路透社等多家西方主流媒体全程对习主席主旨演讲进行了解读。
CNBC:中国国家主席习近平宣布中国将扩大开放,其中包括降低汽车进口关税
路透社:中国国家主席习近平允诺今年将降低关税,继续扩大经济开放。
中国企业
除了大事件,一些中国企业也成为外媒关注的焦点。马云宣布退休、火锅上市、中国短视频APP国外大火......
➤ 多国封杀华为?外媒打抱不平:有点儿太过了
几个月来,部分国家对华为进行了围追堵截式的打击,这种打击到什么程度了呢?连西方媒体自己都看不下去了......
《新西兰先驱报》12月12日发表社论称扣押华为高管的行为“太过了”(goes too far)。
社论:因伊朗制裁而扣押华为一名高管太过了
文章批评了美国和加拿大扣押华为高管的做法,指出此种行为实在难以容忍。
➤ 马云宣布明年退休
福布斯:这周马云给我们上了一堂课,告诉我们什么是优秀的企业管理
CNN:马云明年将从阿里巴巴最高领导的位置上退下来
➤ 这个公司居然是中国的
外国网友猛然发现,自己爱到无法洗澡的一款短视频社交软件TikTok竟然是家中国公司。
中国互联网之王“抖音式”短视频想征服全球
Satsuki Hatashita,20岁,就读于日本西部一所大学,数月前“入坑”TikTok。
“我根本没法去洗澡,会一直刷刷刷,直到克制住自己停止继续看TikTok。”
She now knows not to use the app before taking a shower. “I wouldn’t be able to shower for a long time, until I finally stopped watching TikTok,” she said.
国内很多人都知道TikTok就是另一个版本的抖音,但这件事情似乎在国外TikTok用户中鲜有人知。
《纽约时报》采访了两个忠粉,她们在描述完自己的疯狂喜爱后,对这是家崛起的中国公司表示非常惊讶。
➤火辣上市引围观
在一篇海底捞“火辣”上市的稿子中,外媒连用词都充满“火锅”味!
中国火锅品牌海底捞“火辣”上市,开盘8分钟市值破千亿。这家火锅的惊人表现引多家国外主流媒体关注。
BBC开篇用了“raising eyebrows”(刮目相看) 来表达对此事的惊叹。
外媒不仅简单的报道海底捞上市一事,还细数海底捞提供的“变态服务”。
《金融时报》在报道中专门提到了跳着舞拉面条这个噱头:
海底捞火锅餐厅供应麻辣的四川式火锅,并采用一些噱头(如跳着舞的面条师傅)来吸引食客,此外还为等位的食客提供美甲服务。
The restaurant sells spicy Sichuan-style hotpot and offers manicures to diners as they wait for their tables alongside other gimmicks such as dancing noodle chefs.
不仅有拉面舞,海底捞还给单身食客提供毛绒熊。
《金融时报》报道称:
著名火锅连锁店动用了一个新武器来吸引单身食客:毛绒熊。
the country’s dominant chain has a new weapon to attract single diners: stuffed bears.
追剧、化妆、养狗...
除了对中国企业,还有对中国人生活的报道。不过这个领域,外媒的题材可谓是五花八门,生肖、追剧、健身,就连养个狗外媒都不想错过。
➤狗年来了!
每年农历新年谈属相,似乎已经成了外媒的必备项目。
2018中国新年:狗年的真正含义
文章中,作者David因为自己属狗,今年本命年而开始忧心,听说“本命年”犯太岁。
➤外媒硬切解读清宫戏
《延禧攻略》这样全国热播的大剧自然也不会“逃出”外媒的报道议题。就算是有一定历史背景的清宫剧,也完全没有影响外媒入戏。来看看外媒是如何想尽角度硬切的。
新加坡《海峡时报》:《延禧攻略》引爆超级热潮
马来西亚《星洲日报》脸书截图(来源:参考消息网)
但属相解读、追剧这样的报道似乎已经不能满足外国人对获得中国消息的渴望。于是类似于男性成为化妆品领域的网红、中国女孩练马甲线,这样平常的日常生活也成了外媒关注的焦点。
➤男性化妆品网红
男性正在成为中国化妆品领域新“网红”
法新社最近的一篇报道指出,随着市场和观念的变化,化妆品不再是女性的专用品,男性稍微化点妆也开始被人接受,由此催生出了一个新兴的男性化妆品市场。
男子团体NINE PERCENT组合成员
➤中国女孩练马甲线
中国女性的最新配饰:六块腹肌
➤杭州遛狗新规
让人意外的是杭州遛狗新规都没有逃过外媒的“法眼”。
杭州规定市区内遛狗时间:须在晚7点到早7点间。该规定持续引发网友争议,很快也引起了外媒的关注。
《纽约时报》采取了惯用的“抹黑中国式”报道,题目就用了一个非常负面的词“crackdown”!镇压!
一项镇压狗的举措中,中国一城市规定禁止白天遛狗。
内容读起来非常诡异,甚至让人啼笑皆非!
△《猫和老鼠》视频截图
外国小伙伴眼里的“别人国家”
随着发展,中国也成了外国媒体的对标对象,成了外国小伙伴眼里的“别人国家”。
11月8日早上“坎普山火”爆发,加州拉响最高火灾警报。烧毁了13972栋民房,过火面积达153336公顷。
图源:中国应急管理报
路透社披露出本次撤离用的是10年前制定的方案。
路透社:大火来袭时的撤离预案无人关注
据英国《独立报》报道,本次“坎普山火”甚至动用了监狱囚犯上阵灭火,囚犯在所有灭火人员中的占比高达41%。
《独立报》:囚犯们以1美元1小时的报酬与加州历史上最致命的火灾搏斗
网友留言特朗普:
在您动身之前,先看看中国澳门和珠海的新闻呗。看看人民解放军怎么救灾的,人家超快!
中国抗灾救援一贯的快速和高效引起不少外媒关注,美国有线电视新闻网(CNN)曾发长文盛赞在自然灾害面前的“中国速度”。
CNN文章开头称赞道:
世界上很少有国家能够动员起应对此类自然灾害所需的指挥力量、人力和资源,但中国是其中之一。
Few countries in the world are able to muster the leadership, manpower, and resources needed to respond to natural disasters like this, but China is one of them.
40年改革开放改变了中国的面貌、中国人民的面貌。中华民族迎来了从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃!
40年前,因为影响力不够,外媒不想讲,甚至觉得不需要讲中国的故事;40年后,不论正面负面,中国任何一个角落的变化,都会引来全球的关注。
40年变了的不仅仅是中国人,还有世界看中国的姿态与方式。
图文来源 | 中国日报
图文编辑 | 马霖
责任编辑 | 翟雅暄
审核签发 | 杨冉冉