阿根廷
阿根廷，西班牙语意为“白银之国”。几个世纪前，西班牙殖民者来到这里，看到本地土族人戴着银饰物，以为当地盛产白银，故命名该地为“阿根廷”。实际上阿根廷并不产银，是当地土族人在安第斯山掘银，顺河而下带到这里的。
里约热内卢
1501年1月，一支西班牙探险船队驶入南美洲东海岸的一个海湾，船上人误认为驶入一条河流内，遂起名“里约热内卢”，意为“正月河”，后来才知这是海湾。以后海湾边建立起城市，亦沿用此名为该城之名。
西班牙港
西班牙港地处南美洲小安的列斯群岛的南部，并不在西班牙，而是特立尼达和多巴哥的首都和主要港口。
阿尔及利亚
阿尔及利亚，阿拉伯文是“群岛”之意。其实该国并没有什么群岛，而是阿拉伯人把沙漠里的一片片绿洲看作为“群岛”。
贝加尔湖
“贝加尔”一名来源于布喀特人的语言，意为“天然的海”，我国古称“北海”。其实这里并不是“海”，而是一个湖泊。这种把湖泊误认为“海”的地名世界还很多，如“里海”、“死海”、“咸海”等。
新加坡
新加坡，马来语是“狮子城“之意。其实当地并不出产狮子，而是新加坡岛的形状酷似一只狮子。
克什米尔
梵语记载的神话里，描述这里有一个山间湖泊，名叫“克什米尔”（一位英雄的名字的缩写），湖水与印度河相连通。实际上这里长期以来一直是一片干燥的大地。
澳大利亚
澳大利亚，拉丁语意为“未知的南方大陆”。当时人们以为发现的澳大利亚就是最南方的大陆了，后来发现在它的南边还有一个大陆--南极洲。实际上这个名字应该给南极洲，但再也改不过来了，弄成张冠李戴。
格陵兰岛
“格陵兰”是“绿色陆地”之意。公元982年，挪威人埃里克只身来到这里，发现格陵兰南部有一片方圆不到1公里的草地，于是他回去后大肆吹嘘，说他发现了一块“绿色陆地”。其实这里大部分面积为冰雪所覆盖，冰厚达2000多米。
（注：本文图片均源自网络）