院系介绍
学院目前下设八系一部：英文系、法文系、德文系、日文系、俄文系、韩文系、翻译系、西班牙文系和大学英语教学部，同时还设有语言学研究所、外国文学研究所、法语国家研究所、北欧文学研究所、双语词典编纂研究室、莎士比亚研究室和美国本土文学研究室等多个研究机构。设有“英语语言文学”和“外国语言学及应用语言学”两个博士点和一个“外国语言文学博士后流动站”。在教育部第四轮学科评估中，外国语言文学学科获得A-，位于全国前列水平；2020年公布的QS学科排名中，英语语言文学位于106位，现代语言位于全球26位。
学院在跨语际文学研究、语言学与应用语言学研究、词典编纂与词典研究、跨语际翻译研究和国际传播、多语习得研究和外语教学研究等领域处于全国领先地位。历年承担并完成了数十项国家社科基金、教育部和上海市的哲学社会科学研究项目；先后与英国、美国、法国、德国、加拿大、比利时、奥地利、澳大利亚、日本、俄罗斯、澳大利亚、朝鲜、韩国、新西兰、挪威、瑞典、丹麦、爱尔兰、新加坡等国的多所大学和研究机构发展了频繁而富有成果的交流合作关系。教师专著、译著、论文众多，其中杨必译的《名利场》，董问樵译的《浮士德》等一再重版，已成为中国翻译史上的经典；2013年以来，在高水平学术期刊发表204篇，获得科研立项90项，其中国家级26项，省部级53项。2016年以来，出版著作266本，6项成果获得了上海市哲社优秀成果奖，包括一项“学术贡献奖”及一项（论文类）一等奖。
招生计划
参考21级
拟招生3人，含推免2人
学制3年
研究方向
01（全日制）日本语言
02（全日制）日本文学
03（全日制）翻译学、中日对译
04（全日制）中日比较文学、比较文化
考试科目
①101思想政治理论
②252俄语（二外）或251英语（二外）或254法语（二外）或255德语（二外）
③710基础日语
④816日本文学史
复试科目
①012005日语语言文学
复试线
2021：总分370、公共课55、专业课90
2020：总分360、公共课55、专业课90
2021复试录取
一志愿3人进入复试
（初试381、396、398）
最终录取1人
（初试396）
复试简介
由外文学院研究生招生工作领导小组依据学校公布的考生进入复试的初试成绩基本要求、结合当年的招生计划和考生的初试成绩,增设“法语语言文学"专业总分380分以上, "英语笔译”专业总分375分以上的院线,其他专业复试分数线参照《复旦大学2021年硕士研究生招生考试考生进入复试的初试成绩基本要求》，择优拟定复试名单。复试考生名单在我院网站上公布。
我院复试采取差额形式，在生源充足的情况下，差额比例一般不低于120%。符合初试成绩基本要求的生源数量少于招生计划120%的学科专业，将安排全部合格生源参加复试。
2020真题回忆
法语二外254题型如下：
Ⅰ.动词变位10个*15分
Ⅱ.选择题20个*10分
Ⅲ.完形填空选择10个*10分
Ⅳ.动词时态短文填空20个*10分
Ⅴ.阅读理解两篇6+4个*10分（都是考研必备上的）
Ⅵ.翻译句子10句*15分
Ⅶ.翻译短文两篇*30分
Ⅰ中要求动词变位的动词如下：connaitre, conduire, ouvrir, courir, peindre, plaire, suivre, vivre, devoir, ennuyer.
2019真题回忆
二外法语254题型如下：
一、动词变位的直陈式现在时：10个*15分
二、语法词汇单选题：10个*10分
三、完形填空：20个*20分（2篇，一篇10个）
四、阅读理解：8个*16分（2篇，一篇3个，一篇5个）
五、汉译法：一篇短文*20分
六、法译汉：一篇短文*19分
能记得的动词变位有（ réussir, mourrir, noyer, jeter, rire,savoir, pouvoir, venir）
2018真题回忆
【英语二外】
1.词汇选择题（30）
难度很大，四六级词汇不超过10题，其余感觉是英语专八词汇和雅思托福
2.阅读*4（20）
3.翻译（30）
英译中一段，大概200字
中译英一篇（睡眠质量与工作效率），500～600左右
4.作文：共享单车的发展前景，要求500字
【德语二外】
1.填写动词过去时（注意句子中的不同人称）（7分）
Denken, bekommen, gehen,verstehen, dürfen, finden, wissen
2.数字表达（3分）
a) 2 1/2（二又二分之一）
b) 1/4
c) 15000978
3.选择题（20X1=20分）
大部分都比较简单，有考到形容词词尾，搭配等，词汇都比较基础，新编大学德语（1）的词汇基本涵盖到
4.填词（10 X1=10分）
有些词点难，有题是填这个位置已经有人了，类似于英语的occupied（之前有人回忆真题有说到，当时我没注意，考试仍然不会，哭叽叽）
还有比如was du? (fehlst)
其他都比较简单
5.填写疑问词（10X1=10分）
Wohin, wie viele, worauf,worüber, mit wem, was für ein等，都比较简单，把基本的疑问词记住就没有问题了
6.德译中（5X3=15分）
大体句意不太难，没有什么句式复杂的，主要考察单词。但我有几个词不认识，比如einschluss（我认为翻译是整张试卷比较难的题了，不过我的词汇比较差，大家把词汇搞定就好了）
7.改写被动（5X1=5分）
比如Man darf nicht rauchenhier.
（句子大都比较简单，复合句只有一句好像。但是我自己弄不太清楚什么时候变成过程被动态，什么时候变成主动被动态，纠结了一会）
8.完形填空（10X1=10分）
讲的是关于大学生毕业就业难的问题，总体文章非常简单，填空也非常简单，词汇比前面的翻译要简单得多，没有理解问题，不用担心
9.对划线部分否定（10X1=10分）
我不确定的由interessant, sowohl...als auch，还有些以前也有人回忆了真题，重复率很高，比如nichts, jeder, irgend等
10.中译德（2+2+3+3=10分）
和德译中一样，我觉得翻译是最难的题了，因为我的词汇太差了，最后绞尽脑汁才差不多写出来，还不知道词用的准不准。总体来说句式并不复杂，弄清楚基本的比如dass从句，um...zu，就可以了，还是词汇要记牢
由佳明老师整理发布xxxfenglaoshi 未经授权，严禁转载！