粤语,不是方言,是一种一亿多人使用的语言。
粤语经常和温州方言,闽南话等一样,被当作一种方言。其实,粤语是被联合国科教文组织定义为一种语言。英文为Cantonese,俗称广东话。全球有一亿多人使用。除了西江流域外,如美国、澳洲有些地方,粤语也很流行。
说到粤语,我联想到两个人。一个是陈丹青,一个是大使骆家辉。陈丹青父亲是台山人,骆家辉祖父也是台山人,我也是半个台山人。陈丹青出生在上海,只懂普通话(上海话),不懂英语和台山话。骆家辉懂英语和台山话,不懂中文。
陈丹青移民美国,由于不懂英语,日子很难过,就让台山的乡亲去协助他的生活。问题来了,陈的乡亲和骆家辉一样,只懂英语和台山话,不懂中文普通话。陈丹青和他的乡亲,同样没法交流,最后只好回国。这些事是陈丹青在新加坡的《母国与母语》的演讲中提到的。
粤语之所以成为一种语言,和移民海外的华人有很大关系。这些人为了把根留住,尽管出门上班都说英语,但回到家就一直保持着母语。如悉尼的广东高要村。