都市快报
作者： 记者 高华荣 编辑 陈筱妍
一千个读者有一千个哈姆雷特，这个问题对金庸来说，还要1000乘以个2。和当下的网络小说翻拍原著粉和演员粉大撕一样，当年金庸的书迷也没为电视剧少操过心。而你看到的电视剧，可能也是“与原著不符”的。比如最深入人心的97版的《天龙八部》，王语嫣的外婆叫做齐御风，来自“列子，御风而行”，但是原著“查无此人”。
有时候，书迷和电视剧粉丝，会是完完全全的两批人，而一个版本和另一个版本，也有不同的粉丝。有一回看到有粉丝对央视版的《笑傲江湖》大加赞美，认为无出其右最佳改编，我朋友转发并且“质问”了起来：“这一代小孩是不是没有看到好东西？”尽管被翻拍过这么多次，但是金庸曾经严肃地表示，希望改编者可以依照原著的意思来进行改编。
他的电视剧，是明星制造机
比起《如懿传》，周迅当年原音出演“俏黄蓉”才是真正被骂得狠。美成刘亦菲这样，也算是被金庸点头首肯了，但是依旧被批评“美则美矣毫无灵魂”。即便拥有《延禧攻略》这样的大作，但是一说起聂远，大家还是要为当年他错过杨过一角“意难平”一番。而另一个“杨过”任贤齐与“姑姑”吴倩莲，担纲了最多的骂声。
红红黑黑红红，有人被骂，也有人印象深刻口碑反转。古天乐的杨过是“白月光”，也因为肤色对应，成就了“白古”的名号。黄日华的乔峰，让“塞上牛羊空许约”这句话有了具体画面。马景涛在没有变为“咆哮教主”前，一度也是大家心中的最佳金庸剧男主候选人的。没有吕颂贤，也就没有很多人心中“最好的令狐冲”。更别提痞痞的陈小春，贵气的马浚伟成就的《鹿鼎记》，也再也找不出如江华一般邪邪但是又有魅力的男演员复制一个《碧血剑》。
进入新时代。一度事业没什么起色的陈乔恩，是演了一个特别不一样的东方不败才算东山再起的。而去年，完全新人阵容的《射雕英雄传》，也就凭着扎实还原度，也算小红了一把。更别说今年还在拍戏的剧组，如果明年能顺利播出，那我们还能看到2019版倚天、神雕、《鹿鼎记》、《绝代双骄》和《飞狐外传》……还有偏爱金庸的徐克，在把林青霞推上神坛后，刚刚向全球发布招募演员，要拍《神雕侠侣三部曲》。
说李若彤开辟了女演员连演小龙女和王语嫣传统的，麻烦看一下陈玉莲的简历，她除了小龙女和王语嫣，还集齐了黄蓉。当小朋友因为电影《无双》重新开始关注周润发时，我们这些看着港台八卦杂志张大的人，倒是比较记得他与陈玉莲的昔日恋情。
与金庸剧匹配的是，是过往时代的一个优秀审美。
有灿若玫瑰的马夫人们，有英气的霍青桐们，也有清扬婉兮的木婉清们。对于再度翻拍，我们的疑问是，整容脸横行，我们还看得到千姿百态的大美人吗？
他的电视剧，催生了这份江湖歌单
今晚先生过世的消息传来，与自媒体们拼速度的是各个音乐平台们。因为版权分散的关系，大家都上传了自己拥有版权的部分，并且不管不顾地宣传：一首歌就是一个江湖。是啊，还有什么歌，能比得上金庸剧的主题曲，能代表我们的“江湖”？因为本来，这就是他亲手筑起的一个世界。
这些歌之中，必须要从《沧海一声笑》开始说起。黄霑是金庸好友，当然懂他。曲阳和刘正风躲过追杀，泛舟于江海之上，琴箫合奏，令狐冲弹琴相和。要问江湖是什么，大概没有比这一幕更能表达解释的了。据说黄霑写完传真给徐克，得意到不行，附赠了一个不可描述的图案。王家卫也是音乐高手，《东邪西毒》不是大家都能吃得消的作品，但是与英文名同名的《Ashes of time》原声带，张国荣的声音做开头，大提琴的低音低回，共同燃烧出时间的灰烬。张纪中拍的金庸剧再不受观众认可，音乐品味是认的，刘欢和王菲一起演绎的《笑傲江湖》。周星驰也是个金庸迷吧，不然不会把《时间终得你好》再度用在自己的电影《美人鱼》里。
KTV里大家最爱唱的是什么？李丽芬的《爱江山更爱美人》和陈淑桦的《问》，都被用在金庸剧里。我最喜欢《追梦人》，好妹妹乐队也喜欢，他们最近刚发行的一张专辑就叫《追梦人》，每次听这首歌都会想到下雪的东北而忘了原曲是罗大佑写给三毛的歌，同此效应的是《雪中情》。辛晓琪的《俩俩相望》是小昭视角写的歌，小昭在原著里唱过：“世情推物理，人生贵适意，想人间造物搬兴废……”符合她圣女身份的，歌曲一开始就是异域风情的乐器在演奏，在唱到“浪滔滔人渺渺，青春鸟飞去了”时，不得不击掌叫绝。在金庸写的后记里，他也承认，小昭是他笔下自己最喜欢的女性角色。这一版《倚天屠龙记》，还有首令人叫绝的《刀剑如梦》，我最早的cosplay，恐怕就是拿着玩具刀剑，唱着“我剑何去何从，爱与恨情难独钟，我刀割破长空，是与非懂也不懂”开始的。周华健唱了这首歌，还唱了《天下有情人》和《难念的经》，都是粤语歌里的经典，在KTV里能一口气唱完是能拿下全场的那种曲目。我个人最喜欢的李铭顺和范文芳主演的新加坡版《神雕侠侣》，主题曲《预言》没有那么红，但是张宇的演唱，还是那么厉害。
除了自习课上偷偷翻看的那些小说，你的记忆里，一定也曾跟我一样：腆着脸跑到安装了有线电视的邻居家里看黄蓉跟郭靖。这样一位大家，成就绝不仅仅是“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚鸳鸯”这么几本书。他缔造的世界，几乎承包了我们在书、影、音、游戏上的精神世界。
江湖如梦，“你瞧这些白云聚了又散，散了又聚，人生离合，亦复如斯。”