近日，中国驻新加坡使馆商务处转发了人民日报文章《海外人士好评中国“双十一”的世界红利》。
原文如下：
海外人士好评中国“双十一”的世界红利
4982亿元！今年“双十一”天猫平台成交额又创新高。从2009年的5000多万元到如今的近5000亿元，“双十一”的影响力随着中国经济发展与日俱增，成为全球消费盛宴。
这是强劲消费需求和数字化创新红利共同驱动的结果，也是全球经济主体共同参与的结果。在新冠疫情阴霾笼罩的2020年，“双十一”给世界经济带来温暖，受到海外人士广泛好评。
新加坡网络新闻平台“新加坡眼”董事经理许振义说，中国的“双十一”购物节给东南亚地区电商提供了灵感和启示。受疫情影响，许多人可能从此改变消费习惯，更多选择网购，这赋予电商更多发展机遇。
许振义说，电商“虾皮购物”今年第二季度成交额环比增长近110%，其“双十一”促销活动将持续整整一季度。“电商和‘双十一’概念已经深入东南亚商家和顾客心中。”
澳大利亚对华出口最大的经销商平台之一Health More首席执行官杰雷米·亨特说，“双十一”已成为一场巨大的在线狂欢，至少2000家澳大利亚企业参与“双十一”，其中160家企业新冠疫情期间在天猫开设旗舰店。
海外品牌在这次“双十一”中迎来爆发性增长。从西非国家加纳的“年度最大网络促销”到南美国家智利努力打造跨境物流，从菲律宾网络直播明星秀到新加坡“百万新币现金”大回馈，从韩国美妆、英国茶饮到法国时装、阿根廷红酒……全球商家都在努力让自己的品牌更多参与进来，共享“双十一”带来的机遇。数据显示，11月1日至11日12时，天猫国际进口商品成交额同比增长47.3%。
《日本经济新闻》网站报道说，今年的“双十一”虽是在疫情下举办，但中国经济活动已在恢复，“双十一”彰显了中国经济复苏的良好势头以及强大的消费能力。
疫情也促进了消费模式变革。美国柯尔塞特研究公司估计，今年中国直播销售额将达1250亿美元，去年这一数据为630亿美元。日本财经媒体撰稿人浦上早苗说，“双十一”已成为世界最大的在线促销活动，“直播带货”等新形式的快速发展为在线促销带来新活力。
韩国《电子时报》刊文说，中国“双十一”购物节已成为全球规模最大的购物狂欢盛会。受疫情影响，韩国化妆品企业受到严重打击，“双十一”被各大美妆企业看作实现业绩反弹的绝佳机会。
东南亚在线购物平台“来赞达”首席执行官李纯说，对许多企业而言，今年是至关重要的一年，“双十一”为品牌商和销售商提供了获得新客户和提高销售业绩的机会。
英国市场分析师卡罗利娜表示，“双十一”是一次国际销售机会，它正成为全球互动的渠道，连接了消费者和品牌，也连接了中国和世界。
《新加坡眼》评论
近几年来，东南亚的电商市场增长迅猛，有来自多方面因素，人口相对年轻，上网时间相对长，而且熟悉网络；中产阶级迅速扩大，消费能力稳步提升；东南亚海岛多，陆地多被山区分隔，到实体店消费不易，电商反而占有优势。
过去四年，东南亚区域电商领域增长600%，从2015年的55亿美元升至2019年的380亿美元。仅仅今年第一季度，新加坡电商Shopee在印尼的销售额同比上升超过120%。根据谷歌、淡马锡等公司预测，到了2025年，本区域电商营业额会增长至1500亿美元以上。
今年，人们出行受到新冠疫情约束，更是给了电商发展的机遇，许多人可能从此改变消费习惯，不再光顾实体商店，而是网购。Shopee今年第二季度成交额环比上涨近110%，压过全球电商老大亚马逊，在东南亚区域首屈一指。在新加坡疫情期间，新加坡电商Lazada的Redmart日常用品网购店每周平均销售额上涨了三倍。其他如越南、印尼、马来西亚的电商也取得长足发展。
中国的“双十一”购物节肯定给东南亚地区电商提供了灵感和启示。例如，电商Shopee今年11月11日备好“百万新币现金”大回扣，每日高达30%现金回馈，还有20%礼券赠送。而且，Shopee的“双十一促销”不是一天，而是整整一季，从10月21日就开始提供各种优惠，到了11月11日这天“登顶”，24小时不打烊，每分每秒有促销，有些是超低价，形成声势。
淘宝则首次在新加坡办直播活动，让本地消费者收看星光熠熠的“2020天猫双11狂欢夜”，边看边网购。双11当天，在Taobao SG Mart消费，无论任何消费都能享免费送货服务。
新航旗下的多通路零售平台KrisShop早在10月底就率先发放优惠。如今，平台（KrisShop.com） 每72小时会公告一批新优惠。另，只要购买两件普通价格商品，可享11%折扣；买3件或以上的普通商品，更能享受22%优惠。
例子还有许多，不胜枚举。应该说，“双十一”的概念已经深入商家和顾客心中。
疫情之下，“双十一“主要有两层意义。首先，“双十一”活动进一步扩大电商的客源，让一些平时不用电商的人们开始熟悉电商、使用电商。在疫情之后，电商购物会慢慢成为主流，就像现在的中国大陆一样。东南亚地区虽然存在一些技术条件和社会条件的约束，发展步伐不会像中国那么快，但总体趋势肯定朝电商发展。
其次，“双十一”能带动原本的电商客户进行消费，对本地消费市场有一定的刺激作用。尤其在处于封锁或半封锁状态的一些东南亚国家，不但对电商业务有所刺激，也能对社群起到一些鼓舞士气的作用。
— END —