正文翻译
【経済】東京五輪金メダル報奨金 中国9350万の住宅＋1700万、シンガポール8040万、台湾7800万、バングラディシュ3270万、日本500万 [かわる★]
日本网民讨论日本和其他国家对获奖奥运会运动员奖金的差距
评论翻译
2 ：2021/08/06(金) 19:10:10.14 ID:vUXI9Mf+0.net
【経済】トンキン五輪金メダル報奨金 中国9350万の住宅＋1700万、シンガポール8040万、台湾7800万、バングラディシュ3270万、日本500万
东京奥运会金牌奖金 中国9350万日元的住房加1700万日元，新加坡8040万日元，台湾7800万日元，孟加拉国3270万日元，日本500万日元
4 ：2021/08/06(金) 19:11:09.04 ID:MhCKux7d0.net[1/2]
運動会で一等賞とったぐらいで銭貰えるなんて舐めた風習は日本には不要
日本不需要这种为了钱财去夺取运动会第一名的歪风邪气
263 ：2021/08/06(金) 20:24:19.46 ID:xjj6LWQ+0.net[1/2]
>>4
いや、安すぎるのはよくないでしょ
せめて今の倍ぐらいあげても良いような
>>4
可是这也太少了吧
至少也应该加倍吧
282 ：2021/08/06(金) 20:31:49.86 ID:21YbAZMt0.net[2/2]
>>263
何で？お前のポケットマネー出すんならいいけど、税金はやめてくれよ。完全拒否する。
>>263
为什么？你自掏腰包我倒是无所谓，如果用的是税金那还是算了。我拒绝。
346 ：2021/08/06(金) 23:26:05.42 ID:xjj6LWQ+0.net[2/2]
>>282
税金なんだからケチらずに出せば良いんだよ
>>282
税金就别那么小气了，拿出来就好了。
5 ：2021/08/06(金) 19:11:12.69 ID:Sq/MJZB70.net
日本の選手はスポンサーからの収入の方が上手いよね
日本的选手从赞助商那里拿的收入就已经很多了
166 ：2021/08/06(金) 19:44:57.74 ID:LpUvWuyC0.net
>>5
それも、大したことない
>>5
加上那些也不是很多
320 ：2021/08/06(金) 22:17:16.58 ID:Pjqm3Us80.net[1/3]
>>5
テレビ出演やCM依頼の芸能活動でまた大儲け出来るし
>>5
电视演出和拍广告之类的活动也能赚不少钱
6 ：2021/08/06(金) 19:11:21.29 ID:GX3EWWv/0.net
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
シンガポールはどうせ金メダルは無理だからヤケクソ金額だろ
新加坡反正也拿不到金牌，所以才会自暴自弃奖励这么多奖金的吧
7 ：2021/08/06(金) 19:11:26.77 ID:vofS9dJ80.net
500万とか高すぎるわ
500万日元也太多了吧
9 ：2021/08/06(金) 19:11:53.57 ID:RDytzLLx0.net
発展途上国は国威発揚のためだから高くなるわな
这么高的奖金不过是这些发展中国家想要弘扬国威罢了
212 ：2021/08/06(金) 19:57:53.67 ID:GrEe4jiP0.net
>>9
シンガポールが発展途上国…
>>9
新加坡也是发展中国家吗...
12 ：2021/08/06(金) 19:12:29.14 ID:8bdRjnGT0.net
それでもスポーツ大国になれたんだからいいんじゃね？
能靠这种方式成为体育大国不也挺好的吗？
318 ：2021/08/06(金) 22:06:45.16 ID:BJY8sRCB0.net
>>12
スポーツ大国になるとなにかいい事でもあるの？
>>12
成为体育大国有什么好处吗？
15 ：2021/08/06(金) 19:13:29.66 ID:J3CuanrP0.net
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
先進国がやることじゃないから
发达国家是不会做这种事的
139 ：2021/08/06(金) 19:39:19.38 ID:4C+t2yt40.net
>>15
は？？
まだ先進国だと思ってんの？
ジャップうけるなぁ
>>15
哈？？
你还以为日本是发达国家吗？
笑死爷了
160 ：2021/08/06(金) 19:43:59.88 ID:azcCV5vv0.net[2/2]
>>15
ジャップは発展途上国だぞ
観光立国(笑)なんてその最たるものw
>>15
日本已经是发展中国家了哦
观光立国（笑）就是最好的例子w
18 ：2021/08/06(金) 19:13:54.68 ID:2b7EAWSV0.net
マイナー競技の選手にとって５００万円がいかに大金か考えてごらん
少ないと言い出す選手なんていないはずだ
对于那些小众项目的选手而言500万日元已经是很多钱了吧
至少选手都没有在抱怨
19 ：2021/08/06(金) 19:13:55.03 ID:S8Rkdpsr0.net
日本はアスリートの地位は言うほど高くないのはよく知られてるでしょ
あちらさんは完全に代理戦争の超人兵器とかの感覚だよ
メダリストは王侯貴族並みの地位が与えられる
その代わり敗北すれば国家の恥として寂しく人生を終えたり最悪消される
众所周知日本的运动员地位并没有嘴上说的那么高
而那些国家的运动员完全就是代理战争的超人武器的感觉
只要获奖了就能得到王公贵族般的地位，但与之相对的，败北了的话就只能作为国耻默默无闻的终其一生了
23 ：2021/08/06(金) 19:14:32.15 ID:+lctZ2Ng0.net
韓国 徴兵免除（プライスレス）
韩国奖励 免除兵役（无价）
24 ：2021/08/06(金) 19:14:40.38 ID:ksfUdEc00.net
日本はCMに出れる権利が得られる
日本的运动员可以拍广告赚钱
28 ：2021/08/06(金) 19:15:34.55 ID:VSzR33c00.net
電通様が開催費用いただくのに脳筋の奴隷に金は要らんよ
电通都已经把举办奥运会的钱贪完了，那些用肌肉思考的奴隶就别再拿钱了吧
30 ：2021/08/06(金) 19:15:54.81 ID:O3Z0VDgq0.net[1/3]
そりゃ、昨日の卓球女子団体決勝観てたら
中国選手の目つき怖かったもんな、そりゃ必死だわｗ
日本人は可愛かった
那个，看看昨天女子团体乒乓球决赛就知道了
中国选手的眼神简直恐怖，真是拼命啊w
日本人就可爱些了
32 ：2021/08/06(金) 19:17:09.77 ID:syUhuADS0.net
日本はほとんど電通とパソナに流れてるからな
日本的话几乎都流进电通和保圣那集团的腰包了
34 ：2021/08/06(金) 19:17:35.85 ID:jz9PbLLD0.net
そりゃ日本は貧困国だから他国と比べたらかわいそうだろ
因为日本是贫困国家，和其他国家比也太可怜了吧
36 ：2021/08/06(金) 19:17:47.21 ID:pVrB+/eM0.net
アスリートの強化選手やらにも税金かかってるんだったな
アフリカや朝鮮はその税金で子供や飢餓者の命救えそう
日本だってホームレス何人か救えんじゃね
除奖金之外对运动员的强化训练也要花上不少税金吧
这些税金可以拯救多少非洲和朝鲜的孩子和饥民的性命啊
就是在日本也可以拯救不少无家可归者了
39 ：2021/08/06(金) 19:19:47.25 ID:mv60tUhq0.net
ジャップが先進国のふりしてて草
国威発揚の場でも金が無いｗｗｗ
日本还摆出一副发达国家的样子草
连这种弘扬国威的地方都拿不出钱www
51 ：2021/08/06(金) 19:21:32.13 ID:gclHye/H0.net[1/6]
>>39
国威発揚？
先進国はそんなこと考えてませんが？
>>39
弘扬国威？
发达国家可不需要考虑这样的事情哦？
41 ：2021/08/06(金) 19:20:02.51 ID:Yd2utT/w0.net
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
そもそも日本においてはスポーツは小金持ちの道楽だから報償金が少なくても人材は集まったりするんだよな
本来在日本体育就是那些有点小钱的人的兴趣爱好，奖金少点应该也能找到人才吧
44 ：2021/08/06(金) 19:20:35.63 ID:WCeOEGQE0.net
そのうち９割中抜きされて
メダリストに渡るのは5万になりそう
这里面9成还要被吃回扣
交到获奖者手上的估计只有5万吧
46 ：2021/08/06(金) 19:20:59.74 ID:oIakgKsl0.net
なんで他人の道楽に税金を払うんだ？
为什么我要为别人的兴趣爱好交税？
49 ：2021/08/06(金) 19:21:15.84 ID:058LNA/i0.net
日本の金メダルには経費がかかるんです！
○○経由の5次下請けが作っていてもう大変なんです！
日本已经在制造金牌上花了不少钱了！
制造金牌的过程还要分包五次实在太辛苦了！
52 ：2021/08/06(金) 19:22:14.36 ID:6mQ5ato90.net