X

为什么清政府送去的一封信竟然让英国朝野极为愤怒?


穆彰阿


从广东飞来的七战七捷的奏章一扫道光皇帝脸上多日的愁云。他认为局势已经非常明朗了:洋人别无他路,只能听候天朝发落。那么,该怎样发落这些走投无路的洋人呢?这倒让他有了一些为难。他决定将林则徐调离广东改任两江总督,发落洋人的事由其他人去做。

但是,对于广东这事,道光皇帝的两位心腹重臣:首席军机大臣穆彰阿和军机大臣隆文却有不同的看法。两人曾私下聊过这事情。

当时穆彰阿拿着林则徐的七份报捷的奏章对隆文说:

“隆中堂,你有没有发现这些广东来的奏报有点虚?”

隆文说:

“穆中堂你的意思是这些奏报有问题?”

穆彰阿说:

“隆中堂,你我都是满臣,而林则徐则是一个汉臣。我们得为皇上分忧啊。”

隆文说:

“那穆中堂你的意思是······?”

穆彰阿说:

“你看广东的这些奏报,提到七战的经过时都写得很具体,都快赶上讲故事了。比如说官涌之战,奏报上说:我广东水师五路并进,所有战船一起开炮。在战斗的间隙,我们远远地可以不断听到洋人船舱破裂的声音和洋人发出的惨叫声。刚开始洋人还能开炮反抗,炮战一个时辰之后,洋人的全部火炮被我们打哑,在我们的炮声稍弱时,能够清楚地听到洋人受伤后痛苦的申吟声和绝命时的惨叫声。不久,洋人便调转船头狼狈地顺风逃去。而说到战果时则含混不清。不是被打死的洋人因为黑夜看不清楚就是滚落悬崖看不见了,或者就是掉进水里被波涛冲走了。总而言之就是一句话:战果辉煌,证据没有。”

隆文说:

“经你这么一说,我也觉得这事有一点蹊跷。不过,皇上现在可正在高兴的劲头上。再说,以林则徐的人品,这不应该呀?”

穆彰阿说:

“这奏章虽然是林则徐写的,不过他不也和你我一样,看到的还不是奏报?”

隆文说:

“对。那你说我们现在该怎么办?”

穆彰阿说:

“隆中堂,我在这里说一句杀头的话吧,这林则徐的奏报是假的还好,如果是真的,等他把洋人打服了,把鸦片禁绝了,你我的好日子也就到头了。你忘了他去广东之前皇上曾经连续八次召见他了吗?这么多年来,这满朝文武,谁受到过皇上这样的恩宠?”

隆文说:

“这个事穆中堂你就多虑了。据我所知,这鸦片林则徐是禁不绝的。听说现在广州吸食鸦片的人和林则徐到任之前一样多。鸦片的价钱也和以前一样。说实在话吧,只要我天朝百姓喜欢这一口,就是神仙下来他也不可能禁绝。据说现在虽然大部分洋人不敢贩运鸦片来天朝了,但是他们把鸦片运到南洋的新加坡和槟榔屿。国内的不法之徒为了暴利,纷纷驾船前去接货。再说了,你就是把南洋的洋人也剿了,把那里的鸦片也全收了。只要有钱赚,国内的那些不法之徒照样会驾船去印度,去英格兰进货的。况且,现在广西,四川,云南,贵州偷种的鸦片已经不少了。想要完全禁绝鸦片,谈何容易。现在甚至有人在传言说,整个广东其实只有他林则徐一人在真正禁烟了。”

穆彰阿想了想说:

“要不这样,你我现在就奏请皇上,免去他两江总督和钦差大臣之职,让他转任两广总督一职。如何?”

隆文一拍手:

“对,这个办法好。这林则徐现在已经加封了兵部尚书衔,如果再就任两广总督一职。那两广的文武就全归他节制了。这七战七捷不管是真的也好,是假的也好,只要他不能把鸦片禁绝,那他就算是陷在广东出不来了。”

穆彰阿说:

“那就由你隆中堂来奏请皇上,我附议?”

隆文说:

“不,不,还是由你穆中堂来奏请皇上,你是首辅,我附议。”

穆彰阿说:

“也行。”

道光皇帝听了两位心腹大臣的建议后说:

“这林则徐我曾经多次告戒他,我不怕他猛浪,就怕他畏首畏尾,放不开手脚。可现在,他虽然是七战七捷,但那都是些小仗,他为什么不将这些洋人一鼓作气剿灭干净,或者赶回他们的英格兰老家去呢?

穆彰阿说:

“这洋人一直漂在海上,行踪飘忽不定,要想找到他们并且一鼓作气地歼灭他们,也确实并不容易。要不这样,干脆免去林则徐的钦差大臣一职,同时免去他两江总督一职,让他转任两广总督之职。节制两广文武,剿灭不法洋人,禁绝鸦片。”

隆文说:

“林则徐在广东一直不能赴任两江总督一职,这也是不行的,而他又一时离不开广东。臣同意穆中堂的意见。臣认为两江总督一职可以由邓廷桢充任。”

道光表示同意:

“好,这事就依你们的。不过这些洋人,如果不能在我天朝贸易,他们就无法赚到银子,如果没有了我天朝的大黄和茶叶,他们就会大便不通,就会无法活命。我天朝给了他们如此恩泽,居然还这样的桀骜不驯。实在是可恨之极。命令林则徐从接到谕旨之日起,停止与英格兰的所有商业贸易。那个甘结合同不要签了,打人的凶手也不要他们交了。区区一点税银算得了什么?干脆把这些洋人全部赶回他们的老家去,一了百了。”

接到皇上的谕令,把和英国的商业贸易停了以后,林则徐感到好像还有什么不妥之处。因为这几千洋人还是漂在海上不肯回家,而且听说最近又有一条兵舰开了过来。这事可能不会就这么简单地就完了。他想了想,觉得贩卖鸦片最多的国家就是英国和美国。他应该给英国和美国的国王各写一封信。

不过仔细打听以后他发现,裨治文确实没有骗他,美国真的连一个国王都没有。那他就只有给英国国王写信了。但是,这封信应该怎么写呢?趁邓廷桢还没有离开,他找邓廷桢,广东巡抚怡良,海关监督豫厚庵一起商量了一下,大家觉得这封信应该包含以下内容:

一,我天朝大皇帝奉天命,承五德治理天下。视普天之下,无论远近各夷一视同仁,从来没有远近厚薄之分。

二,你英格兰一直以来都很恭顺,明事理,知道感激天朝的恩德,所以我大皇帝对你们也给予了加倍的恩宠。

三,天朝允许你们前来贸易,已经是莫大的恩惠了,可是却有一些不法之徒夹带鸦片来天朝毒害百姓,你身为国王,应该好好地管束他们。

四,在双方的贸易中,天朝的货都是你们英格兰人的生活必需品,你们一天都离不开,而你们英格兰的货物却都是一些可有可无供人玩赏的物品,并且还有不少害人的鸦片。天朝如果不是出于公心早就停止这种贸易活动了。

五,如果你能够配合天朝禁绝鸦片这害人的东西,将来一定会有好报而且惠及子孙。

六,我天朝上国既然奉上天之命能君临万国,自然会有不测神威,不过我们不忍心不教而诛,希望你们能够自己反省。

七,收到此信后尽快将禁止鸦片走私这件事情办理好,不要再拖延了。

林则徐写给英国国王的信的中文版

这封信先用中文写出原稿,然后发到北京让皇上审阅。道光皇帝看了以后认为语言得体,同意发出。得到皇上同意发出的朱批后,林则徐让翻译袁德辉译成英文稿。接着请了一个美国人威廉·亨德又翻译成中文稿。林则徐将两件中文稿对照以后还是不太放心,又请美国医生伯驾另外翻译了一份英文稿。等这封信的英文稿最后定稿以后,又一个问题来了:这信怎么送出去呢?

这时大家想到了那个归降的英国商船“丹麻士哥号”船长华纳。

华纳愉快地接受了这个委托。不过当他回到伦敦带着这封信要求进见外交大臣帕麦斯顿子爵时,被帕麦斯顿子爵办公室的工作人员拒绝了。工作人员拒绝的理由是:一个国家的政府不可能不通过外交渠道,而是通过私人捎带的方式递交一份国书。华纳没有办法,只好把这封信交给了《泰晤士报》。《泰晤士报》将这封信全文刊登出来以后,英国朝野愤怒了:中国人竟敢如此蔑视我们大英帝国,一定要给他们一点颜色看看。