联想集团董事长兼CEO、首席产品经理杨元庆发文澄清。（新浪微博）
【侨报记者刘结球9月17日北京报道】近日，家喻户晓的中国科技品牌联想惹出了一个不大不小的麻烦。CEO杨元庆在接受媒体采访时的一句“联想不是一家中国公司”，撩动了中国网民的情绪。9月16日，联想集团发声明称，该报道曲解了杨元庆当时完整的表述，并在标题中断章取义，进一步衍生出错误解读。
联想集团在声明中称，该集团9月13日在纽约举办年度Lenovo Transform大会。期间，杨元庆接受媒体采访，在回答公司战略与业务相关问题时表示：“联想不仅仅是中国公司，更是一家全球公司。联想的全球布局不仅在各大市场部署营销力量，我们在中国、美国、巴西和德国设计研发产品，我们在中国、美国、巴西和墨西哥生产制造这些产品。我们是一个真正意义上的全球公司。”
杨元庆16日也在新浪微博上发声，称没想到报道引发了小波澜，“联想不仅要做一家成功的中国公司，更要做一家具有包容力的全球化公司。中国是联想70%的员工的家园，我们立志要做植根中国的全球化企业的楷模”。
据了解，杨元庆的原话是“We‘re not a Chinese company”，直译即“我们不是一家中国公司”，被英国The Inquirer网站直接作为标题使用。
侨报记者查询该报道发现，其中写道，在中兴通讯最近被指控侵犯隐私、华为因在美国提供敏感领域产品被发禁令之后，该领域另一家真正的大型中国企业联想在某些方面受到了一些批评。他们不都是中国公司吗？杨元庆对此表示，联想是一家全球性公司，不是一家中国公司（We‘re not a Chinese company）。
英国The Inquirer网站报道截图
报道一经翻译转播到中国，网民一下子炸锅，指责联想的“不爱国”行为。对此，也有网民认为，联想在中国谈爱国、在海外谈国际化只是正常操作，但拿捏不到位就易引发舆论反扑。此前，在“5G投票事件”中联想被指责选择了支持美国高通而没选择支持华为，导致5G标准旁落，也惹了巨大风波。
为什么杨元庆会让媒体“断章取义”？侨报记者查询联想官网发现，虽然联想集团是1984年中国科学院计算技术研究所投资20万元人民币，由11名科技人员在中国创办，注册地为北京，但企业的全球行政总部目前位于北卡罗来纳州罗利市三角研究园，主要运营中心则还有北京市海淀区和新加坡两处。从1996年开始，联想电脑销量一直位居中国市场首位；2005年，联想集团收购IBM PC（个人电脑）事业部；2013年，联想电脑销售量升居世界第一，成为全球最大的PC生产厂商。（完）