受到全球疫情的影响，迪士尼宣布9月4日起采取“单片付费”模式在自家流媒体Disney+上线电影《花木兰》。这部耗资2亿美金制作，几经改档，备受瞩目的商业大片，以极具争议的“院转网”的形式，与全球大部分翘首以盼的观众相见。
作为《花木兰》故事的发生地的观众，我们既幸运又尴尬。幸运的是疫情平稳、影院复苏，中国观众得以在大银幕上观看到首位迪士尼真人中国公主的飒爽英姿；尴尬的是，由于各种原因，国内的上映时间定在9月11日，晚于流媒体上线时间整整一周。
本周五《花木兰》正式上线，随之而来的是口碑释出、舆论压顶、盗版泄露……豆瓣开分5.9，今天更降到了4.9，几乎和另一部好莱坞中国题材大片《长城》的口碑有一拼了。公映前就如此备受争议，真人版《花木兰》还值得去电影院看吗？
两极分化的海外口碑
《花木兰》在Disney+上线后，北美影评口碑随之解禁。烂番茄新鲜度79%、MTC评分68分，在迪士尼的真人电影中名列前茅。大部分媒体给出了高分，还有媒体评价其为“迄今为止最佳的真人改编电影”。
《旧金山纪事报》的评价为：“《花木兰》是一部振奋精神的电影，虽然并未按原计划上映，但现在已经是最好的时候。”
《芝加哥太阳时报》认为：“即使用小屏幕观看也能感受到它的美。非常遗憾美国观众不能在影院中观看。但好消息是这实在是一部好电影，令人惊叹的场景和眼花缭乱的动作场面，还有耀眼鲜艳的色调，即使用家中的设备播放也非常好。”
但与此同时，北美观众对《花木兰》的评价与媒体大相径庭。MTC的观众评分仅有3分，70%的观众给出了差评，烂番茄的爆米花指数仅为55%，IMDb评分仅有5.6。
观众的评分尚可理解，《花木兰》原本是以院线影片标准制作的商业大片，在流媒体上播出，视听效果因此大打折扣。另外，这个原本根植于中国民间传说的故事，即使经过了改编，仍然存在一定的文化壁垒，西方观众对中国文化难有共鸣，加之疫情以来的负面情绪，难以对这部中国题材电影产生好感也在情理之中。
虽然争议颇多，但《花木兰》在亚洲其他地区上映仍然取得了不俗的成绩。上映首日分别登上泰国与新加坡的单日票房冠军，在台湾地区也取得了单日票房第二的成绩。可见《花木兰》本身的票房号召力仍然不可小觑。
几经坎坷的中国公主
从《爱丽丝梦游仙境》起，迪士尼开始了将经典动画拍成真人电影的计划。其中有完整还原动画情境的《灰姑娘》《美女与野兽》，也有在最初设定之上进行全新改编的《沉睡魔咒》《胡桃夹子》。仅仅去年在国内上映的就有《小飞象》《阿拉丁》《沉睡魔咒2》等多部真人改编电影。
1998年上映，取材于中国民间乐府诗《木兰辞》的动画电影《花木兰》，在当时就备受海内外观众的喜爱，成为一代人的童年回忆。
在2015年宣布拍摄真人改编电影后，《花木兰》受到各方关注，仅选角色就耗费了一年时间。最终，刘亦菲在1000多名候选人中脱颖而出，成为了第一位迪士尼中国公主。这位中国出生、在中国的影视剧中成长、一步一步走向好莱坞的演员，在中国观众心中无疑是个不错人选。
辗转中国、新西兰两地拍摄，经过长达一年的后期制作，在预告片收获全球1.75亿次播放的强劲势头下，《花木兰》定档2020年3月27日。
但新冠疫情蔓延全球，美国受到巨大影响，在盛大的首映礼后，《花木兰》不得不改档至7月24日。而三个月过去，随着疫情持续加重，《花木兰》再次改档到8月21日。
数次撤档改档令观众期待落空，也让在疫情影响下损失惨重的迪士尼开始动摇。8月5日，迪士尼宣布了一项令人震惊的决定，放弃《花木兰》的北美院线发行，改为在Disney+上进行在线付费点播。
此举引起了许多国家影视从业者的不满，也引发了新一轮针对电影不同平台放映与窗口期的争论。本应在院线大放异彩的《花木兰》在各方压力之下，成为了试水流媒体的先驱和试验品。
期待与争议交汇的孤岛
与其他的迪士尼真人改编电影相比，《花木兰》集合了大量的“中国元素”。木兰替父从军的故事在中国家喻户晓，而演员是清一色的华裔演员，主演刘亦菲、巩俐、李连杰、甄子丹、郑佩佩都是中国非常观众熟悉的面孔，因此从筹备之初就备受中国观众的关注。
早在2019年7月迪士尼发布预告片时，《花木兰》就引发国内观众的热烈讨论，仅在微博平台上就获得了40万转发和5000万次播放量。与此同时，演员英文对白，场景、服饰与朝代不符等争议也随之而来。观众也忧心西方人难以理解与表达中国故事的精神，将影片拍摄成西方人眼中的中国文化，成为一部古代版的《摘金奇缘》。
怀揣期待与隐忧，中国观众终于在等来了《花木兰》定档。9月2日，《花木兰》宣布中国内地于9月11日在院线上映。
上映前9天才公布定档，显然是相当仓促的。宣传期本就短暂，两天后影片在流媒体上线，盗版流出，更让《花木兰》陷入极为尴尬的舆论环境。
《花木兰》豆瓣开画评分5.9，豆瓣2万余人给出了这个不及格的分数，令舆论哗然。在社交媒体上，针对影片本身的批评，网友大多认为《花木兰》对中国文化的理解有误，对原版故事进行了魔改。
另一边，也有声讨盗版行为，反对跟风差评的声音，甚至刘亦菲的粉丝汇总翻译部分外网的好评，试图扭转舆论。
但这些讨论并没有挽回《花木兰》崩塌的口碑，一天之后，豆瓣评分人数达到3万，而分数却跌破了5分。
疫情影响下停滞的电影行业正在缓慢复苏，《八佰》的票房为电影人注入一剂强心针。不少人期待着集中国元素、好莱坞大制作、迪士尼光环于一身的《花木兰》可以高歌猛进、狂揽票房，加速电影行业复健。
但目前看来，过高的期待带来的更多的是失望。在口碑滑坡与盗版泄露的夹击之下，中国观众对于《花木兰》的坚持似乎只剩下对迪士尼这一品牌与第一个中国真人公主的情怀。
动画版《花木兰》的导演托尼·班克罗夫特就在个人微博上转发真人版《花木兰》的预告片并呼吁：“请大家一定去影院欣赏这部影片，因为全世界其他地方都不能，记住，你们是如此之幸。”
前有国产史诗《八佰》与烧脑大片《信条》，后有佳片云集的国庆档，留给《花木兰》的机会与时间已经不多。
【文/魏侨】