作者：ArtificialLawyer
翻译：秘塔法律翻译系统（fanyi.metaso.cn)
英国国际贸易部日前为法律科技公司组织了一个新的贸易代表团:：这一次将于11月11日至13日访问新加坡的东南亚法律中心城。 这是英国第一次向新加坡派遣法律科技贸易代表团。
正如其他贸易代表团（包括伊比利亚和中欧），一个由10家英国公司组成的精选小组将前往新加坡并参与当地的法律事务。
该贸易代表团应邀前来是为配合将于新加坡举办的创新科技周（SWITCH）。
英国政府部门说：“这将是一个很好的机会，让你在新加坡与来自各地的律师事务所的领导人和决策者见面，并建立人脉关系，同时也将受益于 SWITCH，与来自该地区的行业和政府组织会面”
最近，英国的一些法律专家对新加坡在推动科技创新和培育方面所做的努力感到有些紧张。他们特别担心，新加坡法律中心的诉讼和仲裁能力可能会因为这一进步，进而从英国的商业法院和英国的仲裁机构获得更多的国际性工作。
然而，这个新的贸易代表团似乎已经克服了任何这样的恐惧，并已接受了帮助当地市场采用新的法律科技的想法，尽管该技术来源于英国。 例如，这个战略相当于“如果新加坡将迅速推进技术采用并改进其法律服务提供，那么我们不妨推广使用英国的法律技术解决方案”，这对“人工律师”来说确实是一个更好的战略。
新加坡将稳步推进其法律市场上的技术采用，所以作为其中的一员会更好。 毕竟，法律科技无国界。
此外，许多英国大型律师事务所在新加坡设有办事处，这些办事处进而可受益于新加坡推进的法律创新项目。
此外， DIT还与“未来法律创新计划（FLIP）和企业新加坡（Enterprise Singapore）合作，在新加坡律师界广泛推广英国法律技术解决方案。
读者记得，新加坡最近设立了一个资助计划，帮助当地律师事务所为各种法律技术方案的首次使用付费。计划安排368万美元用于提供法律服务，最多70%的资金将支持采用技术解决方案。 因此，此次贸易任务中的英国公司也将有机会向该计划的主办方展示其情况。
总的来说，此机会将为您提供：
- 向FLIP创新驱动的律师事务所生态系统推销
- 会见买家和潜在的合作伙伴。
- 总部设在新加坡的DIT工作人员提供的本地支持和建议
- 来自伦敦DIT贸易专家的支持
- 在SWITCH周期间参加DIT活动
如果你想去，看看这里的主页（https://www.events.great.gov.uk/ehome/200193468?&t=b66ea2b7b5d55edbb2da0f000a8405c8），直接注册后点击这里（https://www.events.great.gov.uk/ereg/newreg.php?eventid=200193468&&t=b66ea2b7b5d55edbb2da0f000a8405c8）。参展费用为220英镑+增值税，入选后将收取参展费用。 费用不包括机票、食宿、保险或转机。登记截止日期为2019年9月20日星期五。 这个贸易代表团对英国公司开放，包括那些在该地区设有当地办事处的公司。