安妮·奎特，乔恒译
新加坡《联合早报》2月2日文章，原题：逾4000工人10昼夜赶建，武汉火神山医院明天启用为集中收治日益增多的武汉新型冠状病毒感染肺炎病患，武汉1月24日开始建造名为“火神山医院”的临时医院。过去10天，数千名建筑工人夜以继日赶工，一座用集装箱搭建而成的医院，在武汉郊区拔地而起。
在2003年“非典”期间，中国用7天在北京建成小汤山医院。17年后，中国再次与疫情抗斗，按小汤山模式在武汉建造这座可容纳1000张床位的医院。
疫情快速扩散，工程刻不容缓。4000多名工人分两班轮换，在相当于7个足球场的工地上昼夜赶工。这一切只用10天完成，考验的不仅是建筑技术，更是危难当前中国人民的韧性与凝聚力。(作者林展霆)
俄罗斯卫星网2月2日文章，原题：中国国防部向武汉专科医院派出1400名军医中国国防部声明称，经中央军委主席习近平批准，军队抽组1400名医护人员于3日起承担武汉火神山新型冠状病毒感染肺炎专科医院医疗救治任务。火神山医院已于2日正式交付。
火神山医院和雷神山医院是两家专门治疗新型冠状病毒感染肺炎的医院。两家医院均以创纪录的时间建设，分别在本周一和周四开始收治患者。
美国石英财经网1月30日文章，原题：中国如何用一周时间建成收治冠状病毒感染患者的医院在中国武汉遏制快速传播的新型冠状病毒的行动中，有一段引人入胜的插曲。当前，中国政府正迅速投入资源建设新的医疗设施。数百万人每天通过直播平台观看一项建筑壮举：两所功能齐全的医院在几天之内拔地而起。
武汉的高速建设引发几个问题：中国人如何能大幅压缩建设工期？这么快建成的医院真的安全吗？
使用预制模块是加快武汉两所医院建设速度的关键。工厂组装好的房间经卡车运到现场并吊装到位。
德国结构工程师托尔斯滕·赫尔比格表示，这种建筑技术是完全安全的。他解释说，由于预制房间是在工厂的受控环境下组装的，因此设计和建筑师可对任何问题进行故障排除，并确保所有模块在引入之前就能协同工作。
全球建筑和工程公司HOK的医疗业务主管建筑师斯科特·罗林斯表示，中国人曾多次遭遇大规模疫情，这为他们应对武汉的危机做好了准备。他说：“应对大规模感染，中国在许多方面都领先于美国和其他国家，就像他们在本世纪初应对‘非典’那样。”
虽然拥有一些加快建设的有利因素，如大量劳动力、充足的建材，但这不意味着中国的建筑标准比西方更宽松。
参与过深圳宝安机场和上海迪士尼乐园等重大项目建设的赫尔比格发现，中国非常重视安全。 他认为，中国人长期以来对工程和建筑的痴迷使他们成为建筑领域的佼佼者。例如，2016年中国建成84座摩天大楼，而美国只有7座。
他补充说，与欧美国家相比，中国人更愿意接受新的建筑方法。他说：“他们对新技术和技术变革非常开放，这方面确实与西方世界不同。作为一名工程师，我很欣赏这种态度。中国人很少因循守旧。”(作者安妮·奎特，乔恒译)
责编：杨阳
版权作品，未经环球网 huanqiu.com 书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。