South Korea's Hanwha Total Petrochemical declares force majeure on styrene monomer supply from Daesan unit
道达尔韩国韩华石油化工总公司宣布：大山装置苯乙烯单体遭受不可抗力
Singapore — South Korea's Hanwha Total Petrochemical on Thursday declared force majeure on styrene monomer supply from its 650,000 mt/year No. 2 unit in Daesan, due to an ongoing labour strike, sources with knowledge of the matter said Thursday.
新加坡-据知情人士周四称，韩国韩华石油化工公司（Hanwha Total Petrochemical）周四宣布，由于工人罢工，大山65万吨/年2号装置苯乙烯装置遭受不可抗力。
The Daesan plant operates two SM units with a nameplate capacity of 400,000 mt/year and 650,000 mt/year, respectively.
大山工厂运行两台SM装置，额定容量分别为400000 Mt/年和650000 Mt/年。
The units were shut for scheduled maintenance on March 22, S&P Global Platts reported previously.
标普环球平台（S&P Global Platts）此前报道称，该公司3月22日因定期维护而关闭。
The original start-up date for the smaller No. 1 unit had been April 25, but was delayed to May 6, and is currently running at a low operating rate, sources said.
消息人士称，这家规模较小的1号机组最初的启动日期是4月25日，但推迟至5月6日，目前运行速度较低。
The No. 2 unit was scheduled to resume operations on May 8, but sources said the restart date is unclear amid the strike.
2号机组原计划于5月8日恢复运行，但消息人士说，罢工期间重启日期尚不清楚。