X

你可能不知道,2/3的海南人讲的也是闽南语!

小编近日与一位海南朋友聊天,不知不觉间总是感觉他讲的话和我们闽南语太像了,虽然有的听不懂。

本着“热搜”精神一搜,才知道,靠妖啊!原来三分之二以上的海南人讲的也是闽南语啊!!!

虾米?海南人讲闽南语?这是怎么乱串的?

待“福建热搜”为您一一解读。

我爱你海南的海南话

海南话(Hainanese),在学术界称为海南闽语,属汉藏语系——汉语族——闽语支——闽南语区——海南闽语,是海南岛上最常见的汉语方言。在海南900多万人口中,使用海南话的人数约有600万,约占全省总人口的65%。这有没有出乎你的意外呢?

闽南话

海南话来源于古闽南语,是由古代福建闽南地区汉族移民在向海南岛迁徙的过程中,随之带进海南岛的一种方言。这种方言在漫长的历史进程中,形成了一种独特的汉语方言海南话。由于海南岛特殊的地理位置,海南话受外界语言干预较少,使得大量古汉语元素得以保存至今,可谓是古汉语的活化石。所以,也许海南人讲的话比我们还地道呢。

不过,海南方言并不只有海南话。海南岛有闽南系的海南话,粤语系的儋州话、迈话和疍家话,有客家话、军话,还有汉藏语系壮侗语族的临高话、村话、黎话,另有苗瑶语族的苗话以及与南亚语有关的回辉话,它们与汉语共同语差异很大。海南岛汉语方言与壮侗语族语言长期融合,使得海南岛的语言具有鲜明的特色,在我国独树一帜。

海南话是闽南语的姐妹

海南话以海口地区的基本词汇和腔调辐射全岛,是海南省使用范围最广、使用人口最多的汉语方言,主要分布在海口、澄迈、定安、屯昌、文昌、琼海、万宁、等市县和陵水、乐东、三亚、东方、昌江、琼中、五指山等市县的大部分地区以及雷州半岛、新加坡、泰国、马来西亚、菲律宾、印度尼西亚、美国等琼籍汉人聚居地区。在不同的区域,海南话的声调可能存在细微差别,但是可以进行正常的交流。

海南话在不同地区,语音、声调、词汇存在一定区别。一般说来,琼北地区的海定片、琼东地区的文琼片及万陵片之间交流起来问题不大,琼北、琼东各片与南部的崖州片、西部的昌感片之间交流起来需要适当的适应。

那么问题也来了,远在“天涯海角”(哈哈,他们是真住在天涯海角)的海南人为什么和闽南人讲的是一样呢?

原来,大约在3000多年前,百越的一支从两广横渡琼州海峡到达海南岛,这就是今天黎族的祖先。

后来,南宋末年,因逃避战乱以及闽南沿海的天灾、人口过剩,几十万的闽南莆田、泉州、漳州、潮州人移民到现在的海南岛,带来了闽南语,并不断演变,逐渐成为海南话。后来,汉族、苗族、回族等民族相继移居海南,逐步形成海南今天多民族聚居社会。所以,说不准海南人和我们基因血缘一测还是一样的呢。

经过历史演变,各民族的某些特征在不断被同化,但是作为汉族最基本特征的海南方言被世代保留和延续下来,形成了今天海南岛上十多种语言和方言,其中使用最广泛的是海南话。

但是现实中,海南话和闽南话差别还是很大,如果真要交流起来还是有问题的。你有海南的朋友吗?可以试一试。

海南话日常用语举例

1. 食糜(吃饭)

2. 偃憩(睡觉)

3. 行路(走路)

4. 汝讲的话真有味(你说得话真有意思)

5. 咸膎炒番葛叶识何好食(虾酱炒番薯叶不知道多好吃)

闽南话

闽南话