“我拥有一个很棒的职业生涯，但我其实可以做得更好。”杰梅因-彭南特如此回顾自己的职业生涯。
这是一个在诺丁汉帮派争斗的环境里长大的孩子，父亲吸毒，母亲则在3岁时将他抛弃。出生如此，彭南特却在1999年成为了全英最高身价的20岁以下球员，彼时温格花费200万镑将15岁的彭南特从诺茨郡带到了兵工厂。
年轻的飞翼在阿森纳成长为英超最具观赏性却又争议不断的球星。在为枪手首秀时他便完成了帽子戏法，2007年跟随利物浦出战了欧冠决赛，此后成为了绿茵流浪汉，辗转13家球队，包括利兹联、伯明翰、朴茨茅斯、斯托克城，以及西班牙，印度和新加坡的多家俱乐部。
如今彭南特在伦敦面对442的记者打开了话匣子...
在帮派林立的梅多斯成长是个什么样的体验，你担心过自己的安全吗？
有一天深夜，我走出了自己的房子，因为我好像听见父亲的朋友在叫门。然后我看到一阵骚乱，天真的我还以为有人在办室外趴体，穿着短裤的我呆在那里看，然后我看到有人开枪，啪啪啪就像在放烟花，汽车玻璃纷纷破碎。在那个瞬间我害怕极了，我怕他们追过来杀了我。那是我在梅多斯最恐惧的经历。
在14岁时你被警察就一起谋杀案进行过调查，这是真的吗？
是的，我当时正和朋友们在诺丁汉拉德福德区的肯德基外面，然后另一区的一帮人突然出现，开始用枪打我们，有人中弹倒地，两个人被刺伤，还有人被棒球棍开了瓢。我跑进肯德基里躲在柜台后面，当我出来时，所有人都不见了。我朋友在20分钟后过来接我，他告诉我对方有一个人死了，所以警察就来调查了。他们来到了我家，知道我还是学生时还挺惊讶。
在15岁时就以200万英镑转会阿森纳，你当时感觉怎样？
老实说，我被吓到了，那真的是一夜之间发生的，我根本没机会表达意见。我父亲跟一位经纪人来我家，把我塞进一辆路虎，然后顺着M1大道一路开到伦敦，我当时只有15岁，这一切让我感到害怕。
后来我知道当时热刺也想要我，但我父亲不喜欢乔治-格拉汉姆。初至伦敦，我非常想家，所以经常在诺丁汉和伦敦之间往返，在伦敦我没有朋友，很多人都在关注我，那种感觉很奇怪，我就想当个普通人，但那样的话我会麻烦不断。
为阿森纳的联赛首秀你就上演了帽子戏法？
在比赛前的那个晚上我还出去了，玩的很晚，因为我根本没想到自己会出场，更不用说进首发。当时队里有皮雷，永贝里和帕洛尔，我根本不奢望什么机会。
所以比赛前一晚我跟朋友们去了FHM（男人装）的大趴体，在早晨6点才回的家。看到我的名字出现在了首发名单，我简直无法相信。比赛开始时我还有些宿醉，所以我尽可能的努力不让自己在众目睽睽下丢人。然后我居然进球了，我想，好吧，教授，你可以把我换下了吧。我的胃里翻江倒海，前晚的伏特加还在发挥着余热，很多人可能都闻到了。上演帽子戏法当然不错，证明我踢球方面是有两下子，跟亨利，维埃拉这些人一起踢球你不愁机会。那也是阿森纳49场不败神话的起点。
你觉得后来你跟阿森纳，与温格之间不能融洽相处的原因是什么？
我觉得是当我打不上比赛时太过着急。15岁时我就来了，因为那个价格，我被标榜为金童。在青年队里我也做得不错，两次蝉联了青年足总杯，我是表现最为出色的球员之一。我已经准备好了，但我必须要等待，这很艰难，我的专注度开始出现问题，开始有些放纵自己。
我记得有一次开车去训练场，温格从办公室的窗户上看到我和前一晚的两个小姐一起下的车。我确实做的很过分，但打不上比赛，我有点儿破罐破摔。现在看来，我去阿森纳的年龄还是太小了，在那个时代，年轻人的机会并不多，如果是现在，我觉得情况会不一样。
温格的助教帕特-莱斯跟你说你不够好，不会成功，这对你的刺激有多大？
他并没有当我面说，但他确实跟我经纪人说了，因为我的态度问题。我们从来不是朋友，尽管我努力想要尊重他。我记得当我在伯明翰和利物浦做的不错时，我跟经纪人说，“不知道帕特-莱斯现在怎么想？”几年以后，我在斯托克面对阿森纳时进球，帮助球队3比1获胜，进球后我走过教练席，瞟了一眼帕特，他当时低着头。
你怎么看你在狱中的30天，那是最可怕的日子吗？你从那段经历中得到了什么教训？
最可怕的时候是坐在警车里被带往监狱的路上，因为我不知道等待我的是什么，我所有的想象都来自电影。那当然不是个好地方，但也并没有想象中那么可怕。更多的是无聊，我花了很久去思考自己的罪责。（译者按：2005年，彭南特在酒驾被判16个月禁驾期间再次酒驾，奔驰车撞上了路灯，被抓时他一开始还说自己是阿什利-科尔。最终被判90天监禁，但在服刑30天后被假释。）
你有为监狱足球队踢球吗？
是的，我为他们出战了一场比赛。我连过数人，他们都把自己的身体抛向我，就像是在冰上比赛一样。大家都是囚犯，所以我有点儿担心有人会废了我。还好我跳的欢，连续躲过了好几次飞铲，任意球都是我罚，我记得我还进了几个球。
出狱后带着电子跟踪器踢球是不是很难受？
我不管那个，老实说，我根本感觉不到。因为有护腿板挡着，但当我看自己的脚腕时，它比别人的要粗很多，球迷也嘘我，但我觉得无所谓。
跟利物浦比赛时杰拉德在场上透露了红军想签你的信息，这是真的吗？
是的，我当时代表伯明翰和利物浦比赛，就在比赛进行的时候杰拉德问我，“谁是你的经纪人？”我说，“斯基-安德鲁，你认识他吗？”他说，“不认识，不过我们会找到他。”那之后，我必须努力才能把注意力集中到比赛里。赛后我马上就把这个消息告诉了斯基。
2007年欧冠决赛，球场的大喇叭通知你去前台去解决一些球票的问题，但你当时已经在场上了？
我在前台给家人留了几张票，但在他们来之前，几个骗子冒领了球票。然后上半场我正比赛时，球场的广播开始喊，“彭南特先生请来一下前台，”我当时很诧异，他们在叫我吗？我家人专程飞到希腊来，但他们却没能进到场里，他们还生气说我没给他们留票。
听说你在欧冠决赛几天后的一趟飞机上晕过去了，这是真的吗？
我们去了玛贝拉和伊比萨，那是趴体的天堂。回家的航班是上午10点，所以我们整晚都在狂欢，早晨8点才结束，然后直接去了机场。我感觉自己的身体不太对，上了飞机，我知道自己病了，开始出冷汗，然后我想去卫生间，就晕倒在了飞机过道上。
在利物浦时你真的把车库改造成了小型夜店？
我车库前的空地实在是太大了，你可以停11辆车，然后有个天棚，我就在那里弄了个小酒吧。门上还有个标识牌，写着“球员沙龙”，有DJ区和吧台，我们在那里享受了不少时光。
你跟杰拉德和卡拉格关系怎样？他们是不是利物浦更衣室里的老大？
他们是更衣室和俱乐部的老大。我跟他们关系不错，他们知道我有时候会抽风。不算是好朋友，但我尊重他们，他们只是我的队友。
你觉得你从来没有入选英格兰队的原因是什么？
我认为是酒驾风波。为国家队效力，你不能有案底，所以之后不管我踢的有多好，我都没机会。看着比我差的球员为英格兰效力真的很着急，但我也没办法，我知道那是我自作自受。
皇马为你报过价是真的吗？
在胡安-拉莫斯执教皇马时，他们是想要签下我，俱乐部想要一位右边锋。在转会窗即将关闭那天，经纪人给我打了电话说，“你可能要去皇马了，手机保持开机。” 然而最终，拉莫斯拒绝了这个动议，董事会也只好作罢。
在西班牙为萨拉戈萨踢球的经验如何？
足球很不错，我喜欢西甲球队的技术，即便是排在榜尾的球队。天气也很好，球场非常漂亮。但萨拉戈萨这个地方住着并不舒服，太传统了，一点都不国际化。休息时，我宁愿去马德里或者巴塞罗那消遣。有一次，我晚上去了巴塞罗那，嗨完之后早晨回到萨拉戈萨，但我实在是太累了，就谎称自己病了，然后俱乐部的医生就上门了，但我没有给他开门，我觉得他们应该知道是怎么回事。
你回来英格兰时真的忘记自己还有一台保时捷在西班牙吗？
我没忘，但我的确像是抛弃它了，不过我一直知道它在哪。我压哨转会斯托克城，必须要尽快到英格兰，所以我把车扔在了火车站。车在那放了三个月，我让朋友去帮我开走。在那里的时候，保安的确是查了车牌，然后知道车是我的，后来就把消息漏给了媒体。
你认为你兑现了自己所有的能力吗？
考虑到自己的出身，我觉得自己做得不错，但如果可以少犯些错，我肯定可以做得更好。但因为我的成长轨迹，我没有得到很好的教育和指导。从小我就不受管束，如果把这个背景跟出战欧冠决赛放在一起，我觉得自己的职业生涯非常成功。
真的有人给俱乐部发匿名邮件阻止他们签下你？
是的，我也很奇怪，我去了那里，在训练场上出彩了两个星期，我期待着他们的合同。教练也对我很满意，然后，他们突然说自己没有这个预算，我不理解，因为好几个队都这么说。
然后我的经纪人从一个球队董事那里得到了消息，说有关于我的匿名邮件，上面说我在嗑药，我抛弃了自己的孩子，总是不服管理，所以这些球队就相信了，不想要冒险。后来我也知道是谁发的邮件，但我并没有找他们。
在曾经效力过阿森纳和利物浦之后，你还能为非职业球队踢球？有没有人故意想挑战你来自证实力？
我绝对是个靶子，不过队友们都不错，那种球队就像马戏团，我实在是没法待。我们会在简陋的棚子里换衣服，我是在大球场比赛过的人，然后忽然间我必须要在一块菜地里面对100个球迷进行比赛，我很高兴那种日子不是永恒。
在利物浦输给皇马后，你在推特上批评了卡利乌斯？你后悔那么做吗？
我不知道，我只是想调侃一下。他犯了大错，我们都会犯错。作为前职业球员我也可以发声，我希望他能回击我，我当时说了每个人心里所想。
你觉得谁最会激发你的优点，温格，贝尼特斯还是史蒂夫-布鲁斯？
伯明翰的布鲁斯，因为无论我在场下干什么，他知道我总会在场上贡献百分百的力量。而我在那里的表现为我赢得了加盟利物浦的机会。
今年年初，太阳报在头版说你是色情明星？
我只想大笑，我居然是个色情明星！我没有被困扰到，我经历过比这个还糟的事，相信我。但我的家庭被打扰到了，我当然不是色情明星，这些都是杜撰。
你觉得5年后你会在干嘛？
我想多上电视，不管是评球还是上其他节目。我也想回归足球去做一名教练，我想我会跟自己的球员相处融洽，我总是说，“如果我成为一名教练，我会与众不同。”我会跟自己的球员说，如果他们为我拿下比赛，他们就可以得到假期。这会激励球员。我是球员时，如果哪个教练跟我说，如果比赛胜利了，他们会给我周天和周一放两天假，我会得到额外的激励。我觉得我的球员会喜欢我，我要开始在威尔士或者爱尔兰起步，但我不会再踢球了。
在你的书里，你写了有关“大富翁”的游戏，你会把从老肯特路到梅因费尔的女孩进行打分，然后让自己的同伴在你之后与她们交欢后收“租”，你对这些感到后悔吗？
不会，这是跟朋友们的耍乐。我们没有不尊重任何人，我想把这个放到书里去愉悦读者。那些女孩反正也不自重，她们知道自己在做什么，她们也想玩。
那个年龄阶段的男人都会出去跟女人睡觉，我确定现在有很多人会在聊天群里说，“我跟某某女人睡了。”我那时候只是20岁左右，对这些非常好奇，现在当然不会那样了。
如果可以回到过去，你会改变什么？
我会在诺茨郡待久一些，因为我在15岁时就跟他们的一线队踢球，我理应在那里多待一段，那时的教练是阿勒代斯，我跟他非常投脾气。我会在那里变得更加成熟，长远来看，那对我更有好处。
在印度的日子怎么样？
特别热，也有些不同，但我还是很快乐。他们真的热爱足球，有时候球场里会涌入6万球迷。很显然，比赛质量一般，但我对探索一个新的国家和文化感到高兴。
你职业生涯的最高光时刻？打进的最精彩进球？你认为最优秀的5个队友？
2007年欧冠决赛是最高光的比赛；最佳进球是我代表利物浦射进切尔西的进球，当时我在安菲尔德面对自己的好友阿什利-科尔，对方的门将是伟大的皮特-切赫；最佳5人小组应该是，亨利、博格坎普、杰拉德、阿什利-科尔以及大卫-希曼。
（杨枪枪）