X

俄日争议岛屿居民:“南千岛群岛是俄罗斯的并将永远是”

【俄罗斯龙报特约记者李悦群编译报道】近年来,俄日争议岛屿问题升温,双方高层在该问题上频繁表态。这一敏感话题也触动了俄罗斯国内舆论的神经,各界对将争议岛屿移交给日本的反对声音很高。在今年1月下旬,日本首相安倍晋三访俄前后,以“保护俄罗斯领土完整,反对将南千岛群岛(日本称“北方四岛”)交给日本”的集会在莫斯科、符拉迪沃斯托克等多个俄罗斯城市举行。那些生活在争议岛屿上的民众对归属问题怎么想?莫斯科《共青团真理报》近日刊发题为《“南千岛群岛永远是我们的”——岛民反对移交争议岛屿》的文章,本报编译如下:

俄日两国因岛屿归属问题争议不断,至今未缔结和平条约。在双方的谈判当中,两国民众的意见也是需要考虑的因素,尤其是居住在这些岛上的民众如何看待岛屿的归属问题。为了弄清这些住在南千岛群岛民众的想法,全俄舆论研究中心(ВЦИОМ)2月初在当地做了一项民意调查。全俄舆论研究中心主任康斯坦丁·阿博拉莫夫近日在萨哈林州杜马的一次非定期会议上公布该民调结果。

“调查结果显示,南千岛群岛的居民在岛屿归属的问题上达成了一致。”阿博拉莫夫介绍,“岛民对岛屿的归属权没有争议,96%的受访民众认为,南千岛群岛是俄罗斯领土。仅有2%的岛民认为俄罗斯应向日本移交岛屿,另有2%的民众认为该问题难以回答。”

报道称,全俄舆论研究中心的调查结果显示,98%的岛民表示了解日本对于该岛屿归属问题的主张。事实上,南千岛群岛的归属问题由来已久,近日再度走近俄罗斯民众的视野源于2018年11月,普京与安倍晋三在新加坡会晤后表示,愿在1956年《苏日共同宣言》基础上加快和平条约谈判进程。二战结束以来,日本要求俄归还南千岛群岛的国后、择捉、齿舞、色丹四个岛屿。俄罗斯则要求遵循二战结果,将四个岛屿并入版图,并宣称俄对四岛拥有“无可置疑的主权”。由于双方的领土问题迟迟得不到解决,两国至今未能签署和平条约。

为了进一步了解南千岛群岛居民对于争议岛屿的态度,全俄舆论研究中心还在当地进行了50组随机调查采访。这些采访在居民楼、写字楼和其他人群聚集的地点——如电影院、超市等地随机进行。调查人员甚至还走访了人数不足50人的小村庄,例如择捉岛上的海燕村(поселок Буревестник)和国后岛上的门捷列娃村(селоМенделеево)。共有7695名18岁以上的岛民接受了采访,这一数量占到该岛成年居民的2/3。一位南千岛群岛的受访者西蒙诺夫表示:“岛屿的归属没有争议,南千岛群岛现在是俄罗斯的,未来也是,永远都是。”另一位受访者安德烈则表示:“俄罗斯不欠任何国家任何东西,没有什么需要归还。”

在调查的过程中,全俄舆论研究中心的工作人员还记录了南千岛群岛的居民的愿望和现存的问题。例如,许多岛民提到希望政府支持他们对于岛屿主权的主张、希望加强与萨哈林州的联系与往来、希望加强岛上的基础设施建设等。

在这份民意调查结果被提交至萨哈林州杜马以后,萨哈林州杜马在其网站上发表声明称,任何涉及南千岛群岛的领土变化都不允许。该文件称:“萨哈林州杜马依据俄联邦宪法的规定,多年来一直宣称南千岛群岛是俄罗斯联邦及其主体--萨哈林州的不可分割的部分。任何涉及南千岛群岛的领土变化都不允许,所有对此的臆测都没有根据。”

萨哈林州杜马副主席亚历山大?伊瓦绍夫表示,萨哈林州将考虑南千岛群岛居民的各种诉求,未来将通过举办各种活动,加强与南千岛群岛各个岛屿的联系。

(编辑:李余)