在东南亚的一些国家，如马来西亚，新加坡，闽南语很好用，因为当地人很多会讲闽南语。
因为很多当地人都是中国移民的后裔，而这些中国移民，又以福建，广东一带居多。
最早的时候，可以追溯到大明朝，郑和下西洋之时，途经马六甲，马来西亚，一些随行的人员则留在了这些地方，与当地人相结合，落地生根。于是，这样组成的家庭，结合了当地文化和中国文化，延续下来后，就形成了一个独特的文化融合族群--峇峇娘惹。
其中，男性称为巴巴（Baba），女性称为娘惹（Nonya）。
开篇写了这么多书袋内容，是因为今天想聊的内容与娘惹文化有关。
聊一套新加坡电视剧：《小娘惹》。它是新加坡传媒电视45周年台庆剧。
由于此类电视剧我看得少，原以为这套《小娘惹》是冷门，后来才知道，其实国内已有播出。
而且，我身边的朋友，似乎除了我之外，大部分人都知道或看过这剧。
看得根本停不下来。
看惯港剧和台湾剧的朋友，应该熟悉了这种通用套路，概况起来几个常用的词汇是：
刚好就。。。，偏偏是。。。，没想到竟然。。。
《小娘惹》也没有跳脱这个框架，甚至这种编剧设计套路其实也不少。
但它却被称为新加坡版《大长今》，抱歉我没看过《大长今》，只能从评分上进行比较。
结果发现，《小娘惹》在豆瓣上的分数却略高于《大长今》：
《小娘惹》将一段跨度半个多世纪的传奇故事，与娘惹文化相得益彰地结合，即没有丢失故事的跌宕起伏，也没有将娘惹文化讲得枯燥乏味。
比如，在讲述传统娘惹最为看重的本领--厨艺和女红时，故事是这么编排的：
先讲传统--大户人家通过摆长桌宴，用来挑选娘惹媳妇。
选媳妇的标准是：媳妇候选人能煮的一手好菜，做得一手好女红。
带出故事--几个女人为了争夺嫁入豪门，在这长桌宴举办之时明争暗斗。
突出主角--引出虽然做得好菜和好女红，却没有资格参加媳妇选拔的主角菊香。
皆因菊香天生聋哑，是主人和下人所出，因此出生于大户人家却被当做下人看待。
铺开故事--由于厨艺和女红很好，因此菊香遭来嫉妒，于是一连串的暗害，欺负展开。
菊香命运坎坷，不仅被人欺负，还被迫逃婚，经历战争，最终死于战火却留下孤儿月娘。
而这套剧的正主角，就是菊香的女儿月娘(均由欧萱扮演)。
而剧中月娘的一生，仍然受尽委屈，但却彪悍。
本剧是以老去的月娘讲过去的故事的倒叙方式进行的。
这个方式对我来说倒是很适用，因为剧情本来就很虐人，适时跳回现在的部分，还能让人舒一口气，找到一种感觉：
这一切不幸都已经过去了，现在听的只是一段传奇的故事。
另一方面，这种倒叙方式的编排来讲或许也能体现编剧的用意，突出另一个主题：不能忘本。
片中，黄家祠堂上悬着两个字：追远。
片中对它的意思做过多次解释：不管走多远，过多久，都不要忘了自己从哪里来，都不要忘了自己的祖先。
海外华人其实都面临着一种文化缺失的问题，但很奇怪的是，在海外，有的地方的华人传统文化保留得却比国内还好。
拿新加坡来说，由于曾经是英国治下的国家，当地的土生华人虽然接受了英国为了统治目的的西化教育，但在那个年代接触到的西方思想却较少。
这样，导致有人认为这些土生华人在文化上是没有根的。
但或许，在海外，传统文化的保留，很大一部分就是基于这样的寻根性。
曾经，马来西亚华人公会 (政党) 的创始人陈祯禄做过这样的答辩:
"华人若不爱护华人的文化，英人不会承认他是英人，巫人也不会承认他是巫人，结果，他将成为无祖籍的人，世界上只有猪牛鸡鸭这些畜生禽兽是无所谓祖籍的，所以，华人不爱护华人文化，便是畜生禽兽”。
“失掉自己文化熏陶的华人，绝对不会变得更文明。一个人的母语，就像一个人的影子，不能够和他本身分离。”
而这个跨度长达半个多世纪，结合了几个大户人家几代人的兴衰的故事也几次讲道：
如果你不了解你的过去，你就象树叶一样，不知道自己是树的一部分。
因此，小丑觉得这种文化和故事的巧妙结合，是这套《小娘惹》在新加坡获得高收视的一个成功因素。
就如剧中有一段，月娘回忆她的母亲时说道(非原话)：“娘惹结婚的当天要穿一件白衣，穿完后，这件衣服要收起来，一生只能再穿一次，那次就是去世的那天。老人们说，这样在九泉之下才能和另一半团聚。可我母亲死于战乱，埋葬她的时候，我却没能找到她的那件白衣。”
还有这张图，图片中，菊香手上那个那个盖盅，发音为：Kamcheng。
这个发音源自闽南语的“感情”，娘惹结婚时，用要拿Kamcheng装红白汤圆，红色代表喜庆，白色代表纯洁。
这个Kamcheng，由菊香的母亲传给她，再传给女儿月娘，到如今，又由月娘传给孙女。
就这样，这套剧一波，立马打破新加坡15年来的收视记录。
而里面菊香和日本丈夫那段等待的爱情，以及月娘和少爷陈锡纠结爱情，也让我这个很不喜欢看言情剧的人感动得一塌糊涂。
但，编剧还不仅仅满足于此，本剧中的人物众多，而其中占比最大的，竟然是恶人。
这些恶人中，女的一个比一个毒，男的不是奸诈猥琐，就是软弱无用。
比如，恶女人执行鞭刑，打断下人的脚。
猥琐男人则把好好一个女孩折腾成精神病。
恶女人算计好女人
商场上为达目的不择手段，不认祖宗的两父子。
要换成我遇上这些人，我肯定活不过第三集，这样的剧情，使得整部片子的虐指数蹭蹭蹭往上爬。
说白了，欲看此剧，必须准备纸巾。
本剧在总人口仅518万的新加坡首播时，该剧日均吸引99.3万人次追看，大结局更以33.8%的收视率，打破了狮城长达15年的收视纪录。
同时，本剧在新加坡，号称是电视史上的一大制作。
虽然被称为新加坡般的《大长今》，但其独树一帜的“娘惹文化”，却在当时引起了一阵对娘惹文化的重新关注。
比如看了之后，我就很想去尝尝几道著名的娘惹菜，列两道您看看。
黑果焖鸡
七种香料人工捣碎，花半天时间炒制成酱料。
费功夫处理好黑果后，再将果肉，鸡肉和香料一起焖上半天，直到汤汁收浓。
甜点娘惹糕，看到卖相就馋啦。
主题曲《如燕》，更是将这种娘惹文化和故事结合得恰到好处。
比如娘惹文化中重要的娘惹厨艺，则有：
思念如燕，它飞舞舌尖，若是真爱，配尝几分苦甜
对于女红，则是：
燕如针线，在晴空缝编，几幅女红将以泪缀点
虽然已经推荐过这首歌了，不过我还想再放上来，至于本片，各大视频网站都有。
我还是想以《如燕》中这句我很喜欢的这句词来结尾：
谁为我留下缱绻的天涯，信物是抹晚霞