2012年初冬，我听乔美仁波切讲了这个故事。于是我找到故事的主人公潘希，她是一位建筑和服装设计师。我说：“我想再听听你那个故事。”她答应了。以下就是潘希的讲述：
10年前的春节，我和一位香港朋友到西藏旅游。我们在拉萨呆了三天后，租车去不远处的一个寺院。一位脏兮兮的小女孩儿跑过来，开心地说：“姐姐，我给你们带路吧。”
她看起来八、九岁的样子，短头发脏脏地粘在一起，脸上流着鼻涕。天很冷，她上身穿一件似乎很时髦的牛仔单衣，一条普通蓝裤子，脚上一双破棉鞋，手上戴一枚金属戒指。
我们在西藏曾碰到一些乞讨的小孩子，所以我朋友说：“她想要钱，赶紧给点钱吧，别让她跟着我们。”
但我觉得女孩儿的眼睛那么单纯清澈。我对女孩儿说：“好吧。你要带我们看什么呢？”
女孩儿带我们往山上走，到了一处平地，那里有一个朝天开的四方洞口，下面有个楼梯。女孩儿要带我们下去。我朋友停在洞口，说：“别下去了，别受骗。”我们是用广东话说的，不想让女孩儿听懂。但我觉得女孩儿不像在骗人，她的笑容让我很舒服。我跟着她走下去，在楼梯的拐角，我看到一个佛像，用食指一指：“那是什么？”
女孩儿告诉我，指佛像时，不要用一个手指，而是手掌朝上伸开，这样才恭敬。女孩儿的普通话很好，她说在学校学的。
一个胖胖的老喇嘛在念经。女孩儿要我跪拜，合掌，请老喇嘛给我念经摸顶。我照办了。我也不知道那是什么意思，反正女孩子要我怎么做，我就怎么做。
我们又往山上走。我的朋友跟在后面，很不高兴地说：“行了，给点钱，让她走吧。”
我问小女孩儿多大了，她说十一岁。我说：“你这件牛仔衣服很漂亮啊。”她说，新加坡的一个阿姨来这里旅游，送给她这件衣服。我问：“你的爸爸妈妈呢？”她说爸爸妈妈没有了，她是个孤儿，住在寺院里。
我原来还想提醒她把鼻涕擦掉，但后来想，有没有鼻涕，又有什么关系呢？
她一直在拔手上的那枚戒指。她的手冻得开裂，黑黑的，完全是一双苦孩子的手。我说：“这样拔不下来。你回家用肥皂水洗一下，手滑了才能拿下来。”
她一直拔，并告诉我，这枚戒指 能带给人吉祥。我也没往心里去，我的朋友一直在烦我呢，他觉得我太过分了，让一个小女孩儿牵着鼻子走，应该结束了！
小女孩儿问我：“姐姐，你在西藏玩得怎么样？”
我说：“挺好的。就是有点高山反应，头还有点疼。”
她说：“那你应该喝酥油茶，喝酥油茶，头疼就会好的。”
我说：“我不喜欢喝酥油茶，难喝死了。”
她说：“姐姐，你没喝过最好的酥油茶。一会儿我带你去喝！”
我不想让她失望，但回头看朋友，他给我一个特别难看的眼神。这短短30分钟的行程，充满了怀疑、不安、愤懑和不忍。他无法忍耐了，不想再被这孩子“摆布”了。
我对小女孩儿说：“我不去喝了，我们要回去了。”
小女孩儿又对我说了好几遍：“姐姐，你真的没喝过最好的酥油茶！”
我已决定离开了，与她告别，手放进挎包里摸钱包。我犹犹豫豫拿不定主意，是给100呢，还是50？100是不是太多了？50是不是太少了？
她突然抓住我的手，把戒指放我手上，说：“姐姐，谢谢你陪我！”一转身就跑进了树林。
我楞住了。我朋友过来问：“怎么了？”
我捧着戒指给他看：“她把戒指送给我了。”
我朋友立即去追那女孩儿。我呆呆定在那儿，大脑一片空白。他过了一会儿回来，说：“她不见了。”
他突然跪在地上哭了起来：“我错怪她了。”他像个孩子一样，哭得浑身颤抖。我与他相识4年，从未见他这样伤心。
在回拉萨的路上，我们没有说一句话。
小女孩儿曾说，她经常去大昭寺广场骑自行车。我的朋友去广场找她，他在那里等了两天，但再没见到小女孩儿。
后来我朋友一提这件事就哭，再后来就绝口不提，他可能觉得无法面对小女孩儿那纯洁的眼睛。我有时候会讲给人听，每次讲我都很难过。我经常想小女孩儿那脏脏的、单纯的小脸。她现在应该21岁了，她并不知道这件事影响了我的人生。十年来，我随身带着这枚戒指。戒指有个可以旋转的外圈，上面刻着六字真言“唵嘛呢呗咪吽”，是观音菩萨的大明咒，代表着无上的慈悲。遇上难决的大事，我就看着戒指，转动着“唵嘛呢呗咪吽”，想着女孩儿那单纯的小脸和清澈的眼睛，心会渐渐平静下来。
※本文转载自刘鉴强新浪博客，刊于《CECI姐妹》2013年1月号