上世纪90年代,闵行区领导提出要加强“走出去”的宣传力度,借以提升闵行区的知名度,保证来区外资企业的导向和质量。
1999年5月底,单位通知我,全程陪同新加坡电视台来沪拍摄该国某公司投资在闵行区的企业奠基仪式等活动。于是,我同道格拉斯·卡尔,一名高大的新加坡帅哥见了面。
我们首先来到颛桥镇的上海奂鑫电子科技有限公司。在分管区长和该公司徐董事长为两条“巨龙”分别点睛后,鼓乐齐鸣,巨龙腾舞,欢庆又一家新加坡企业在闵行区落户。接着,我们驾车去该公司青浦生产基地,卡尔请我客串买主。于是,在流水线旁,在陈列室中,在培训部里,我煞有介事地提出种种问题,让徐董事长详尽地予以解答。
下午,我们赶往马桥镇新加坡投资的上海佳通超细纤维有限公司拍摄内景。置身于机器飞转、银丝如织的生产车间,回想起上一年我作为翻译,随公司领导和技术人员赴欧洲三国洽购设备的经历,目睹如今大功告成,我倍感欣慰。
当我们来到外滩,已是暮色时分。卡尔让我稍事准备,以普通市民的身份接受他的采访。他喊了“Begin”后,摄像机开始转动。面对镜头,我用英语侃侃而谈:“上海劳力资源丰富,科技人才济济,教育门类齐全,基础设施日臻完善,法律意识深入人心,加上各级政府部门提供的优良服务,外商在上海投资,一定会得到满意的回报。”彼时彼刻,落日余晖洒在我身上,头顶掠过飞艇,四周是围观人群,我的感觉美极了,妙极了,简直酷毙了。
半个多月后,我收到卡尔寄来的录像带和信件。他在信中说,那档节目在新加坡电视五台6月1日下午6时的《理财》专栏中播出,反响颇佳。至于我初次入镜时的种种洋相,譬如频频回望摄像机的习惯,都被卡尔巧妙地删掉了。而我在外滩堤岸上答记者问的镜头,他用英文打上了我的姓名、单位和职称。
我在知天命之年意外亮相狮城电视台15分钟,固然是我的幸运,但我一清二楚,更应该褒奖的,是区里诸多无名英雄,我不过是凑巧当了一回出镜者。
值得一提的是,那盘录像母带是闵行电视台摄像师张志华团队拍摄的,卡尔据此剪接、编辑。这从一个侧面证明,闵行区的新闻摄像水平,已获得新加坡同行的认可。
作者 :袁长燕
编辑 :姚炯 高淑婷