记者 宣晶
《这！就是街舞》第四季吹响世界挑战赛集结号，明星队长将迎战国际舞者；剧场版街舞表演《假如这世界上只有中文歌》今天将登陆上海大剧院，打造极具震撼力的舞台效果；街舞主题电影《掰头》正式开机，描摹与命运顽强抗争的“battle”精神……最近，街舞热度不断提升，为全面复苏中的文艺市场注入汹涌澎湃的“年轻力”。
街舞发源于海外街头文化，曾经一度在中国“水土不服”，近年来逐渐实现 “本土化”蜕变，文化价值随之升华。专家认为，中国街舞已经不再是“学习模仿”而来的舶来品，它承载着深厚的中国文化，展现了独特的中国形象，创新表达年轻群体的民族情感。在中国这片艺术热土，街舞拥有“love&peace（爱与和平）” 的专属标签，成为一条连接世界的新纽带。
赋予街舞健康向上的精神内核，用潮流“语言”讲述中国青年故事
综艺节目《这！就是街舞》日前宣布第四季定档7月，延续“明星队长+专业舞者”的形式，将 “battle” （选手对抗，即“斗舞”）的战场拓展到世界范围。王一博、张艺兴等明星队长有望继续加盟，与全球街舞强者展开对决。自2018年开播以来，《这！就是街舞》每一季都凭着明星与高手云集的现场“斗舞”圈粉无数。这档热门综艺已在马来西亚、新加坡等10余个国家和地区播出，街舞中国化叙事成功“出海”，打造中国文化全球影响力。
“通过舞蹈类综艺节目，明星效应加持，流量持续导入，中国街舞不断提速扩容，近几年呈现‘井喷’现象。”中国舞蹈家协会街舞委员会（CHUC）副主任汪瀚认为，《这！就是街舞》《热血街舞团》《舞蹈风暴》《蒙面舞王》等舞蹈类综艺节目网络播放总量达500亿，成为街舞突破圈层壁垒的重要助力，但更重要的是街舞文化 “本土化”蜕变。“中国街舞进入主流视野，其核心因素是当代舞者将纯技术对抗的‘battle’转化为交流、协作、共同进步的‘love&peace’理念，赋予街舞健康向上的精神内核。”
上世纪80年代末，电影《霹雳舞》在中国上映，打破了年轻人对舞蹈的固有认知，也推动了街舞在中国流行的进程。经历了奠基、开拓、普及的40多年发展，如今街舞已成为备受中国青年喜爱的流行“语言”。国内2000多所高校中，超七成学校设有街舞社团，上海视觉艺术学院等高校还开设了流行舞（街舞）专业。据统计，2018年中国街舞从业人员已达300万，近两年发展势头更加迅猛。中国舞蹈家协会街舞委员会上海联盟成立于2017年，最初会员单位仅26家，如今已拥有106家会员、303个街舞教学点、工作室成员超10万。街舞从业者每年组织文化交流、公益支教、专业赛事、教学成果展演、电视综艺演出等活动。
街舞“本土化”趋势，也给中国舞蹈带来创新灵感，激发更多新颖创意。今天，一场别开生面的街舞剧场版演出《假如这世界上只有中文歌》将登陆上海大剧院，街舞艺术家们将融合中国和亚洲特色的音乐、街舞和艺术创造，用潮流“语言”讲述中国青年故事。打造街舞终极舞台的梦想源自一次次大胆尝试——2011年，Popping（街舞舞种）舞者廖搏以中文歌曲《我怀念的》创造了街舞表演新形态；2017年4月7日，国内首个纯中文歌曲街舞表演活动《假如这世界上只有中文歌》在北京启动巡演。截至2020年，该活动在全国范围内已举办6场演出，50余位舞者带来了100余支作品，相关视频浏览量超过3亿。
“将街舞文化与华语音乐结合在一起，大师级舞者们通过街舞将自己对于歌曲的感受表达出来，让更多对街舞不太熟悉的人也可以欣赏。”廖搏觉得，这才是中国街舞人想做应做的事。
受《霹雳舞》影响，中国街舞影视化进程也未曾止步，1988年就推出过电影《西部舞狂》《摇滚青年》等。今年4月18日，电影《掰头（battle）》在湖南长沙开机，由郝蕾、马苏、杨坤出演主要角色。影片以CHUC街舞青少年国家队队长席嘉琪为原型，讲述关于亲情、梦想与命运交织的故事。席嘉琪2005年出生于新疆和田，12岁进入世界街舞锦标赛总决赛（成人组）四强，成为该项顶级赛事的中国区代言人。 “灼热的梦想照进现实，舞台就在那里，battle永不停休。”导演刘迪洋从席嘉琪身上看到了不服输、不妥协、与命运顽强抗争的精神，并邀请她担任电影主角。
中国传统文化与流行元素紧紧相拥，街舞的定义不断拓宽和延展
“风在吼，马在叫，黄河在咆哮，黄河在咆哮……”伴随着慷慨激昂的《保卫黄河》，舞者们尽情展示各种高难度的街舞技巧，Popping的肌肉震颤成为贯穿始终的肢体符号。2018年，中国首部原创交响乐街舞作品《黄河》惊艳亮相，赢得了第11届中国舞蹈“荷花奖”当代舞奖。《黄河》巧妙结合西方流行文化与中国传统文化，凝聚当代中国青年奋发向上、坚强不息的精神。中国舞蹈家协会主席冯双白认为，《黄河》充分地表达了年轻人对中华民族的情感： “期待街舞能够真正去碰触中国人心灵深处的东西，碰触这个时代跳动的脉搏，讲出这个时代的心声。”
街舞与中国传统文化结合，形成了符合本土特色、符合青年人价值观的舞蹈艺术。在《这！就是街舞》的舞台上，街舞演员们手上涂抹黑色墨印，在韩庚的白T恤上肆意“作画”，将“墨韵”表现得淋漓尽致； “梦幻西游”宣传片《墨舞梦幻》将传统水墨艺术和当代街舞完美融合，展现出一幅如梦似幻的跨时空作品……舞者们频频将水墨、太极、醉拳等中国文化元素巧妙地编入街舞之中，民族民间舞的身韵动作也为中国街舞创新提供了丰富养料。
如今，街舞的定义正在不断拓宽和延展，中国传统文化与流行元素紧紧相拥，涌现出了一批兼具观赏性和艺术性的新作。譬如，武汉京剧院创演的《光之谷》将街舞与直播、AI等富有时代气息的元素置于戏曲舞台，让传统艺术融入当代生活。
中国舞蹈家协会街舞委员会常务副主任、秘书长夏锐说： “青少年是未来之星，我们希望以舞育人，把民族特色和本土文化进行结合，让中国青年在世界舞台上发出自己的声音，表达思想和态度，让街舞成为值得骄傲的民族国际品牌。”
来源： 文汇报