现在水果利用命名骗取高额利润。
我国独特的语言结构，使得水果的命名分为三种形式，有生物学水果名词，市场学水果名词，外来语水果名词。
往往因为这个还能吵的头破血流。
常见：
凤梨和菠萝
生物学，两种同科同属，都是凤梨科凤梨属。种类70多种。叫法：凤梨菠萝皆可。
如果按品种，无刺卡因，巴厘，神湾，新加坡西班牙，红西班牙，阿巴卡西和波罗利拉等等。
市场学：有刺叫菠萝，无刺（刺比较浅的）叫凤梨。这个没有科学依据，约定俗成而已。
葡萄和提子
生物学，两种同科同属，都是葡萄科葡萄属。种类繁多，常见的提子学名应该叫，xx提子葡萄，如红提葡萄。
市场学：葡萄是皮好剥的，提子皮不好剥。
外来语学：提子起源于香港，我不懂粤语，查资料香港的所有葡萄都是菩提子，如有错误，请更正。
车厘子和樱桃(布林和李子，士多啤梨和草莓)
樱桃和车厘子同属于蔷薇科-李亚科-樱属。各地常见的樱桃，市场常见的所谓“车厘子”，分属不同品种。
所谓的“车厘子”并不是一个品种，来源多样，有美国的，智利，欧洲澳洲，种类也繁多。常见的，有早美先锋，如果系统讲，这些属于李亚科-李属-樱桃亚属，但也有水晶，蕾尼，这些属于李亚科-樱属。用俗名樱桃都不算错。
最常见山东和大连引进的美早等品种，同样是国外引进的，就有意思的现象。在美国叫车厘子，中国变成了山东大樱桃。
但叫樱桃，车厘子也不算错，如果你一定要争论樱桃和车厘子并分出个对错，恭喜你是杠精。
李子和樱桃同属一亚科，都是蔷薇科-李亚科，是李属，有的樱桃是李属下面的樱桃亚属。和樱桃是标准的近亲。
市场学：国产的叫樱桃，进口的叫大个车厘子。
外来语学：车厘子是cherry的翻译，不过这种翻译更常见粘着语系，如韩国日本，我国香港也有这样的翻译习惯，车厘子一词应该从香港而来。
水果命名法
一，正常人无法做到专业细分，但是采取最简单的产地命名法就可以，比如富士苹果，库尔勒香梨，智利樱桃，美国大樱桃，新西兰黄心猕猴桃，蒲江红心猕猴桃即可。或者品牌(编号)命名，新士奇脐橙，褚橙，爱媛38号。
二，我国有的就用自己的名字，比如樱桃（车厘子），李子（布林），如果没有的，另说。
命名还有件很有趣的事，就是买水果的地点，如果去水果店，特别是装修好点的，他们会特别强调水果的名字，比如樱桃，他们一定会纠正你这是车厘子，这是要赚高额利润。如果在淘宝上，会把它所有的名字和外号都写上去，你爱叫什么叫什么，只要你买，叫狗屎他都不跟你抬杠，这是走量。
这种翻译学在市场的应用表面是用来区分国产和进口，实际是为了差异性定价，赚取更多的利润。
想起了鲁迅先生的《藤野先生》：大概是物以希为贵罢。北京的白菜运往浙江，便用红头绳系住菜根，倒挂在水果店头，尊为“胶菜”；福建野生着的芦荟，一到北京就请进温室，且美其名曰“龙舌兰”。
更有甚者，一些不法商贩，把葡萄剪下来冒充蓝莓和嘉宝果，把南瓜冒充莲花果，把染色的橄榄和西梅，起一些奇怪的名字，对游客进行欺骗，真心奉劝，不要在景区买些奇奇怪怪的东西，花冤枉钱是一方面，非常不卫生。
另，从健康的角度上，甜水果要少吃，我国饮食结构本来就是以碳水为主，再摄入太多果糖，对身体是不利的。 （cr.太极堂主）